1. Sò hến đây!

Моллюски!

2. Loa đơn

Динамик.

3. Sò hến tươi tốt đây!

Моллюски, вкусные и свежие!

4. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Устрицы, мидии, моллюски.

5. Đưa lên loa.

Включите динамики

6. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

У меня дома была такая ракушка.

7. Đã phát ra loa.

На динамиках.

8. Tôi muốn con sò và hải mã.

Я хотела ракушки и морского конька.

9. Mở loa ngoài đi.

Выведи меня на громкоговоритель.

10. Mở loa ngoài chưa?

Я на громкой связи?

11. Svetlana mút sò cho em, đúng không?

Светлана отлизала тебе, да?

12. Một loa ở mặt trước

Один фронтальный динамик

13. Cảnh sát ABQ nghĩ hắn chính là trùm sò.

Полиция Альбукерке считает его нашим вдохновителем.

14. Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

В машинном отделении перебит трубопровод!

15. Nghe như là phát qua loa vậy.

Это же как мегафон.

16. Loa giọng kim cũng cực chất luôn.

Высокочастотные просто убийственны.

17. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

Я делаю тебе еще одно ожерелье из ракушек.

18. DK: Rất nhiều loa, khá trực diện.

ДК: Честно, довольно много громкоговорителей.

19. Hennessey chỉ là cái loa phát thanh.

Хэннесси - просто рупор.

20. Tôi cảm thấy thua kém, và thu mình vào vỏ sò.

Я чувствовала себя какой-то дефективной и замкнулась в себе.

21. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Конкурирующая организация убирает злых гениев?

22. Qui trình này áp dụng cho cả cá ngừ và sò điệp.

Это же происходит с тунцом и морскими гребешками.

23. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

Пудра на её пальцах - цветочная пыльца.

24. Vì vỏ sò là minh chứng và huy hiệu cho quãng đường bạn đã đi, mỗi mũi tên chỉ lối bạn thấy dọc đường đều hướng về một vỏ sò dưới đất.

Раковина морского гребешка стала символом и эмблемой вашего пути, и каждый указатель, что встречался вам по дороге, находился под значком ракушки морского гребешка.

25. Họ mặc quần lót bằng rong biển và áo ngực bằng vỏ sò.

Он носят трусики из водорослей и лифчик из ракушек.

26. Cá voi lưng gù có các cạnh hình sò điệp trên vây của nó.

У горбатого кита края плавников имеют гребенчатую форму.

27. Đó chính là loài sò nhỏ bé khiêm tốn thường được gọi là trai!

Неприметные маленькие существа под названием двустворчатые моллюски, или ракушки.

28. Bốn loa trầm 12-inch và một ampli 1200 oát.

4 12-дюймовых сабвуфера и 1200-ваттный усилитель.

29. Ông mở loa phát thanh tại lễ chôn cất tôi.

Ты не затыкался на моих похоронах.

30. Dẫu sao thì, anh không nên mua hoa loa kèn.

Слушай, да зачем тебе колокольчики.

31. Cô có thể nói là chúng tôi có một niềm đam mê với vỏ sò.

Можно сказать, у нас страсть к ракушкам.

32. Mỗi khi sóng vỗ ra vào, bạn lại tìm thêm được những vỏ sò mới.

Когда вода поднимается, потом отступает, находишь в нем новые ракушки.

33. 8:6-12; 9:1, 13; 11:15—Bảy thiên sứ sửa soạn thổi loa vào lúc nào? Tiếng loa vang ra khi nào và như thế nào?

8:6—12; 9:1, 13; 11:15 — Когда семь ангелов готовились трубить в трубы и когда и как раздавались трубные звуки?

34. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Когда я была маленькой, у меня были многочисленные коллекции палочек, камней, гальки и ракушек.

35. Sò biển quahog thường sống hơn 100 năm, thậm chí có con sống hơn 400 năm.

Двустворчатый моллюск исландская циприна часто живет более 100 лет, известны даже случаи, когда эти моллюски жили более 400 лет.

36. Vì thế ông được dân Gô-loa La Mã mang ơn.

Этим он снискал благосклонность галло-римского населения.

37. Có trai và sò và hàu và cua vỡ và cua tuyết và cua chúa.

Там были моллюски, и мидии, и устрицы и обычные крабы и снежные крабы и королевские крабы.

38. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

С серебряные колокольчики, и куколь снарядов, ноготков и всех подряд ".

39. Một con sò chỉ có thể chiết xuất được một giọt thuốc nhuộm, và phải dùng khoảng 8.000 con sò để lấy chỉ một gam chất lỏng quý giá ấy; vì thế, vải vóc màu tía rất đắt tiền.

Из одного моллюска получали совсем небольшое количество красителя, а из 8 000 моллюсков получали всего лишь один грамм ценной жидкости, поэтому пурпурная ткань стоила очень дорого.

40. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

Вы можете увидеть оперный театр Винспера справа и театр Ди и Чарльза Уайли слева.

41. Một căn phòng mới mẻ, rộng lớn với những chiếc loa khổng lồ."

В очень винтажной, огромной комнате с огромными колонками».

42. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Алюминиевый корпус, так что они внатуре... акустически нейтральные.

43. Việc ăn thỏa thuê khác với việc ăn qua loa như thế nào?

В чем разница между насыщением и перекусом?

44. Vỏ sò có trang trí dùng để chứa mỹ phẩm dường như phổ biến trong giới thượng lưu.

По всей видимости, богатые использовали для хранения косметических средств декорированные ракушки.

45. Rốt cuộc bà muốn bàn về thời tiết hay chỉ tán gẫu qua loa?

Вы хотели поговорить о погоде, или просто болтали?

46. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Зубная щётка, нижнее бельё, лифчик, бикини, её рабочий халат, ракушки, фотографии, шкатулка с украшениями, которую я положил...

47. Mày im mẹ cái loa bẩn của mày... mà giúp tao một tay đi.

Так что заткни свою страхолюдную пасть, помоги мне и заткнись!

48. Vậy nạn thứ ba gắn liền với việc thổi cái loa cuối cùng đó.

Следовательно, третье горе связано с трублением этой последней трубы.

49. Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

Они связаны с защитным панцирем, который есть у большинства из нас, и который у некоторых особенно заметен.

50. Bạn có thể nhóm loa và Màn hình thông minh theo bất cứ cách nào.

Их можно объединять в любой комбинации.

51. Anh suýt nữa huỷ hoại cả hành tinh với dây cáp loa và lá nhôm.

... что ты чуть не уничтожил всю планету с помощью кабеля и фольги.

52. Theo mặc định, điện thoại Pixel của bạn phát âm thanh qua loa tích hợp sẵn.

По умолчанию телефон Pixel воспроизводит звук через встроенные динамики.

53. Phải về vác con nỏ lởm đến xử con hàng này và cướp bộ loa thôi.

Так и хочется добыть где-нибудь старых Сэвадж и загаситься.

54. Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy!

Как же им нравится собирать ракушки на берегу моря, играть с каким-нибудь домашним животным или взбираться на дерево!

55. Chế độ phiên dịch không hoạt động với một số loa không phải do Google tạo ra.

Режим устного перевода не работает на некоторых сторонних моделях колонок.

56. Rồi bạn sẽ thấy 1 con sò khổng lồ được khám phá ở bờ biển phía bắc Iceland đã tới 405 tuổi.

Вы, должно быть, слышали о гигантском моллюске, найденном на побережье северной Исландии, который достиг возраста 405 лет.

57. Tôi ở chung nhà trẻ với các phôi và các sinh vật con, từ sò, cua đến nhím biển và hải quỳ.

Я ходил в свой " детский сад " вместе с другими зародышами и подростками: от моллюсков и крабов до морских ежей и актиний.

58. Và các cạnh hình sò điệp đó hoạt động với dòng chảy theo cách làm giảm lực cản đến 32 phần trăm.

И эти гребенчатые края так взаимодействуют с водой, что уменьшают сопротивление на 32%.

59. Về đêm, các kiến trúc hình vỏ sò theo kiểu Gô-tích lấp lánh rực rỡ dưới ánh đèn của nhà hát.

Особенно красиво сверкают готические своды «ракушек» вечером, когда зажигаются огни оперного театра.

60. Bây giờ, dàn nhạc Laptop gồm có laptop, người chơi và một dàn loa bán cầu đặc biệt.

Ноутбук-Оркестр — это ансамбль ноутбуков, людей и специальных массивов полусферических динамиков.

61. Chúng tôi đã mua một cái đèn pin có bộ pin rất lớn , và một cụm loa nhỏ.

Мы пошли и купили фонарик с очень большой батарейкой, и кучу маленьких громкоговорителей.

62. Đôi khi bạn chỉ bật loa bên trái bạn thấy bạn cũng nghe âm đó bên tai phải.

Включите левый динамик - и вы заметите, что он слышен правым ухом тоже.

63. Ngay cả khi bạn đứng đối diện trước loa, âm thanh vẫn tỏa ra hầu hết mọi hướng.

Даже если говорить в рупор, звук всё равно идёт во все направления.

64. Với “tiếng loa lớn” những người “được chọn” còn sót lại sẽ được nhóm lại từ bốn phương.

«С трубою громогласною» оставшиеся «избранные» будут собраны с концов земли.

65. Tiếp theo đó, họ kiên nhẫn đứng chờ đến phiên tên mình được gọi qua loa phóng thanh.

Они терпеливо ждали, когда их имена будут названы в мегафон.

66. Hay là hãy hình dung một phụ nữ đi trên bãi biển lượm một số vỏ sò bị sóng đánh vào bờ.

Или представь себе женщину, которая гуляет по пляжу и собирает ракушки, выброшенные на берег волной.

67. Mỗi thứ trong nhà tôi nói với tôi, từ con cái tôi tới cái loa và mọi thứ.

Дома все со мной разговаривают, от детей до динамиков и вообще всего.

68. Tôi muốn Cảnh sát Liên bang phải đổ ra khắp các phố... với các loa phóng thanh của họ.

Мне нужна полиция с громкоговорителями, чтобы перекрыть дороги.

69. Chúng tôi đào một cái hố tôi phủ cát và vỏ sò lên người con bé rồi vẽ cho nó cái đuôi cá nho nhỏ.

Мы выкопали ямку, я засыпала её песком и ракушками и нарисовала на песке хвост русалки.

70. Tín hiệu phát từ bộ chuyển phát VHF giấu trong loa mạnh lắm, và không thể bị dò ngược lại.

У меня хороший сигнал из того передатчика, что ты вмонтировал в микрофон и его невозможно отследить.

71. Em canh chừng những tảng băng trôi, em sắp xếp vỏ sò và pha cocktail cho anh, và lau hơi nước khỏi kính của anh.

Я следила, нет ли айсбергов, собирала ракушки, смешивала коктейли, протирала твои запотевшие очки.

72. Nhưng cái loa nào cũng có thể cải biến thành 1 cái micro sơ đẳng bằng cách đảo cực điện.

Но любого говорящего можно перенаправить на другой микрофон, сменив полярность

73. Màn hình này cũng có 2 máy ảnh, một cảm biến ánh sáng, một loa tai nghe và một micrô.

Кроме того, экран оснащен двумя камерами, датчиком освещенности, динамиком и микрофоном.

74. Đây là một cây loa kèn, Arum maculatum, quý tộc và quý bà, hay cây chân bê ở đất nước này.

Вот арум, арум макулатум, или же в США – аронник пятнистый.

75. Làm thế nào là một thí điểm tiên tri được xức dầu, hoặc loa của những điều đúng, và bidden của

Как быть помазан летчик- пророком, или спикера истинные вещи, и велению

76. Về cơ bản, New York được xây dựng trên lưng của những người bắt sò, và những con phố này được xây dựng trên những vỏ hàu.

По сути, Нью-Йорк был построен на устрицах. Буквально выражаясь, улицы построены на устричных ракушках.

77. Dưới đây là cách dùng Trợ lý Google để mua hàng trong các hành động trên loa hoặc Màn hình thông minh.

Узнайте, как покупать товары с помощью действий для Google Ассистента на динамике или умном дисплее.

78. Để xóa một nhóm, hãy mở nhóm loa, sau đó nhấn vào Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Xóa nhóm [sau đó] Xóa.

Чтобы удалить группу, откройте группу колонок и нажмите "Настройки" [Настройки] [затем] Удалить группу [затем] Удалить.

79. Trong vài cộng đồng, gia đình người chết có thể mời một ít bạn thân đến nhà ăn qua loa sau tang lễ.

В некоторых местностях члены семьи умершего могут пригласить нескольких близких друзей к себе домой на легкую закуску после похорон.

80. Vậy, chúng tôi chuẩn bị chơi một nốt trong tần số sóng cộng hưởng với chiếc cốc qua một loa đặt cạnh nó.

На этом видео мы проиграем ноту на частоте резонанса бокала через громкоговоритель рядом с ним.