1. Tôi hết giờ làm việc lúc sáu giờ.

Я заканчиваю дежурство в 6:00.

2. Sáu giờ sáng, bên ngoài trời tối om.

Шесть утра, за окном кромешная тьма.

3. Trujillo, quẹo qua hướng sáu giờ của tôi.

" рухильо, подстрахуй.

4. Giờ đây đại hội sẽ được hoãn lại trong sáu tháng.

Теперь на конференции объявляется перерыв на шесть месяцев.

5. Bây giờ là 7h30 thứ sáu trên hòn đảo hối hả ở Manhattan, nên...

А сегодня пятница, 7.30 вечера, и вокруг бурлит Манхэттен, так что...

6. Sách Mác 15:33 nói: “Đến giờ thứ sáu, khắp đất đều tối-tăm mù-mịt cho tới giờ thứ chín”.

В Марка 15:33 говорится: «В шестом часу на всю ту землю опустилась тьма и продолжалась до девятого часа».

7. Ngay bây giờ, tôi có tám người đang thay mặt tôi tại tám cuộc họp cùng lúc ở sáu múi giờ khác nhau.

У меня шесть представителей на восьми совещаниях одновременно в шести часовых поясах.

8. Vào khoảng ba giờ chiều Thứ Sáu, Thầy Vĩ Đại tắt hơi thở trên cây khổ hình.

В пятницу, в три часа дня, Великий Учитель умер на столбе мучений.

9. Ban đầu chúng tôi được chỉ định đứng tại một chỗ ở đằng trước doanh trại từ bảy giờ sáng cho đến sáu giờ chiều.

Вначале нас заставляли стоять перед бараками, не сходя с места, с семи часов утра до шести вечера.

10. 4 Chương trình sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ 40 sáng Thứ Sáu và chấm dứt vào khoảng 3 giờ 50 chiều Chủ nhật.

4 Программа начнется в пятницу в 9.40 и закончится в воскресенье примерно 15.50.

11. Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

Первый час после появления на свет крайне важен для ребенка и его матери.

12. Bà ra đi trước sáu giờ sáng, là lúc nhạc sĩ Phạm Duy và Duy Minh vào thăm.

Полшестого вечера она пришла домой пораньше, в квартире играла музыка.

13. Thí dụ, Khải-huyền 13:18 nói rằng “số con thú” là “sáu trăm sáu mươi sáu”.

Скажем, в Откровении 13:18 говорится, что «число зверя» «шестьсот шестьдесят шесть».

14. Bài hát và lời cầu nguyện kết thúc sẽ được giới thiệu lúc 4 giờ 55 chiều thứ sáu, thứ bảy và lúc 3 giờ 45 chiều chủ nhật.

В пятницу и субботу программа закончится около 17:00, а в воскресенье — около 16:00.

15. Và những em mà sáu tuần trước bạn từng nghĩ chúng chậm hiểu, giờ đây bạn sẽ nghĩ chúng có tài.

Тех же детей, которых вы посчитали отстающими шесть недель назад, сейчас бы вы приняли за одаренных.

16. Thứ Sáu.

К пятнице.

17. Họ sẽ rung tất cả chuông vào lúc sáu giờ và sẽ không rung nữa cho đến khi chiến tranh kết thúc.

Колокола зазвонят в шесть часов, а потом умолкнут до самого конца войны.

18. Một đứa cháu trai sáu tuổi đã rất bực dọc khi cha của nó nói rằng đã đến giờ phải đi về.

Один шестилетний внук очень расстроился, когда его отец сказал, что пора идти домой.

19. Cả sáu người đều bị bắn với khẩu súng trường 35 inch Marlin 366C vào khoảng 3 giờ sáng ngày hôm đó.

Все жертвы были застрелены из 35-калиберной винтовки Marlin 336C.

20. Xám chi sáu.

Три шестерки.

21. Sáu phẩy bảy tỷ...?

Шесть миллиардов семьсот миллионов?

22. Sáu bà vợ ư?

Судья: У него было шесть жён?

23. Tháng Năm—Tháng Sáu

Май—Июнь

24. Sau sáu giờ đồng hồ,20 Ngài đã giao linh hồn Ngài lại trong tay của Đức Chúa Cha, trút linh hồn và chết.

Спустя шесть часов20 Он предал Свой дух в руки Отца Своего, испустил дух и умер.

25. Nếu một giờ gỡ sáu quả và không tự thổi mình vào không trung, thì ba tháng nữa chúng mày có thể về nhà.

Если вы будете обезвреживать шесть мин в час и при этом не подорвётесь, то отправитесь домой через три месяца.

26. Khoảng sáu nghìn đô.

Тут где-то шесть тысяч долларов.

27. Năm, sáu, bảy, tám!

И пять, шесть, семь, восемь!

28. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 — Шестидневная война.

29. Được sáu triệu Đô la.

6 миллионов долларов.

30. Vào thứ Sáu tuần này...

Это в пятницу...

31. Một chuỗi các số sáu.

Последовательность шестерок.

32. Sáu chiến binh tham gia.

Отряд в 6 человек.

33. Bồi thẩm đoàn gồm sáu thẩm phán, do Chánh Án Mher Khachatryan chủ tọa, đã mở phiên tòa vào lúc 11 giờ sáng ngày 19-4-2002.

В 11 часов утра 19 апреля 2002 года судебная коллегия в составе шести судей под председательством судьи Мгера Хачатряна собралась на заседание.

34. Tuyển tập này được viết bởi sáu tác giả và minh họa bởi sáu họa sĩ khác nhau.

Антология была написана шестью авторами и проиллюстрирована шестью художниками.

35. Sau sáu giờ đồng hồ đầy lo lắng và áp lực, cuộc giải phẫu hoàn tất, máu trong bộ não ngưng chảy và kết quả thành công.

Через шесть часов тревожного напряжения операция успешно завершилась и кровотечение в полости черепа было остановлено.

36. Để chuẩn bị cho bộ phim, cô đã trải qua 5 đến 8 giờ luyện tập khiêu vũ mỗi ngày trong sáu tháng và giảm 9 kg.

Чтобы подготовиться к этой роли, ей пришлось тренироваться от 5 до 8 часов каждый день в течение 6 месяцев и похудеть на 9 килограммов.

37. Schouten ́S thứ sáu vòng quanh.

SCHOUTEN ́S ШЕСТОЙ кругосветное плавание.

38. Đĩa tự chọn của tháng Sáu.

Подборку июня.

39. Có sáu chiếc được cải biến.

Переоборудовано 6 единиц.

40. Cho tôi sáu miếng thịt muối.

Полдюжины ломтиков бекона.

41. Sáu thùng may ra mới đủ.

Да у нас больных на шесть таких ящиков!

42. kẻ giết người sáu năm trước...

Это убийство шестилетней давности...

43. Aileen báp têm sáu tháng sau.

Спустя примерно полгода крестилась и Эйлин.

44. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

Иисус приходит в Вифанию в пятницу, «за шесть дней до пасхи» (Иоанна 12:1).

45. Tôi đã tuyệt thực trong sáu ngày.

Я устраивал голодовку на шесть дней.

46. Sáu thí sinh tranh giành vương miện.

16 участниц боролись за корону.

47. Sáu cục loại 45 centi-mét đấy.

45 сантиметров каждый.

48. Sáu vali giày da màu xanh rởm...

Шесть поддельных кожаных чемоданов...

49. Con đã ăn chay sáu năm rồi.

Я вегетарианка всего лишь шесть лет.

50. Sáu thước (thước cu-đê) một gang = ......

Шесть локтей с пядью = .....

51. Mia, thứ Sáu cô đóng cửa nhé.

Миа, зачин кофейню в пятницу.

52. Hiện có sáu giải thưởng được trao.

Было всего 6 награждённых.

53. Đây tỏ ra sự khôn-ngoan: Kẻ nào thông-minh, hãy tính số con thú, vì đó là một số [của] người; số nó là sáu trăm sáu mươi sáu”.—Khải-huyền 13:17, 18.

Здесь нужна мудрость: имеющий ум пусть высчитает число зверя, ибо это число человеческое; и число его — шестьсот шестьдесят шесть» (Откровение 13:17, 18).

54. Sáu trong số mười sẽ là cung thủ.

Шесть из каждых 10 будут лучниками.

55. Tao đếm được sáu phát rồi, thằng mọi.

— Я насчитал шесть выстрелов, нигга.

56. Anh Daniel góa vợ và có sáu con.

Даниэль — вдовец, оставшийся с шестью детьми.

57. Vậy, hình này có sáu điểm đối xứng.

Таким образом, у данного предмета есть шесть симметрий.

58. Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

Мировое население составило шесть миллиардов.

59. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Тогда тебе останется получить всего шесть голосов.

60. Ban đầu bộ chỉ có sáu nhân viên.

Первоначально было только шесть домов.

61. Hắn đã lạm dụng từ lúc ta lên sáu

Он совратил меня в 6 лет.

62. Thứ sáu tuần trước, nạn nhân làm việc tại...

В минувшую пятницу жертва работал в

63. Cảnh sát đã bắt giữ sáu người ở Belgrade.

Задержан обвиняемый в расстреле шести человек в Белгороде.

64. Lão ta bắn tôi sáu phát mà vẫn trượt.

Парень промазал в меня раз шесть.

65. Cô ta không xạ trị sáu tháng qua rồi.

Она не облучалась уже пол года.

66. Chúng tôi có thể có Abel vào thứ Sáu.

Мы можем доставить Абеля в пятницу.

67. Trừ khi cô thích đi bộ sáu dặm hơn.

Или вы хотите пойти пешком?

68. Họ bị bắn tại ngục thất Carthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng năm giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang khoảng chừng 150 đến 200 người.

Они были застрелены в тюрьме Картидж 27 июня 1844 года около пяти часов пополудни вооруженной бандой, состоявшей из 150 – 200 человек с лицами, покрашенными в черный цвет.

69. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, các bà mẹ nên cho trẻ bú sữa mẹ ngay trong giờ đầu sau sinh và nuôi trẻ hoàn toàn bằng sữa mẹ trong sáu tháng.

По данным Всемирной организации здравоохранения, матери должны начинать кормить детей грудью в первый час после родов и продолжать грудное вскармливание в течение шести месяцев.

70. “Những con khỉ hắc tinh tinh hoang dùng khoảng ba mươi sáu âm khác nhau để diễn đạt khoảng ba mươi sáu nghĩa khác nhau.

«Дикие шимпанзе используют около трех дюжин звуков, которые передают около трех дюжин различных значений.

71. Trung thực trong kinh doanh có sáu đặc điểm sau:

Вот шесть принципов, которые должны быть присущи деловым отношениям:

72. Lúc tôi sáu tuổi với mặt nạ chống khí độc

Я с противогазом, когда мне было шесть лет

73. Sáu chi phái đứng tại chân núi Ga-ri-xim.

Шесть колен стало у подножия горы Гаризим.

74. Chẳng hạn, hãy thử nghĩ về sáu tháng vừa qua.

Подумай, чего ты достиг за последние полгода.

75. Sáu tháng sau, Tòa án Tối cao Ukraine tuyên án.

Через полгода Верховный суд УССР огласил приговор.

76. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Весит примерно шесть кг, полностью заряжен.

77. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

78. Năm trong số sáu viên đạn bắn vào đầu anh.

Преступник произвел шесть выстрелов — четыре пули попали Буданову в голову.

79. Nhưng với Galois, có sáu cách làm vật đối xứng.

Но, Галуа, выделяет еще и шестую симметрию.

80. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

В течение следующих 6 часов я составлял список.