1. Vào khoảng ba giờ chiều Thứ Sáu, Thầy Vĩ Đại tắt hơi thở trên cây khổ hình.

El Gran Maestro muere en el madero de tormento como a las tres de la tarde del viernes.

2. Ban đầu chúng tôi được chỉ định đứng tại một chỗ ở đằng trước doanh trại từ bảy giờ sáng cho đến sáu giờ chiều.

A los recién llegados se les obligaba a permanecer de pie en un mismo sitio, frente a los barracones, desde las siete de la mañana hasta las seis de la tarde.

3. Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

Los primeros sesenta minutos en la vida de un recién nacido son decisivos.

4. Giáo dục ở độ tuổi từ sáu đến mười sáu là bắt buộc.

La educación entre las edades de seis y dieciséis años es obligatoria.

5. Khoảng sáu nghìn đô.

Hay casi seis mil dólares.

6. Năm, sáu, bảy, tám!

¡ Cinco, seis, siete, ocho!

7. Anh sẽ nợ anh ấy một đô la nếu tôi thay Albert bắn sáu trúng sáu.

Si puedo tumbar seis de seis, le debes un dólar a Albert.

8. Sáu chiến binh tham gia.

Seis soldados entraron.

9. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

El viernes, “seis días antes de la Pascua”, Jesús llega a Betania (Juan 12:1).

10. Sáu bí quyết đạt được thành công thật

Seis consejos para alcanzar el éxito personal

11. Nổ bom, thời gian là trong sáu phút.

La bomba explotará en seis minutos.

12. Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

Estaríais fuera hasta el viernes.

13. Sáu máy bay hải quân Anh bị bắn rơi.

Seis aviones fueron derribados.

14. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, các bà mẹ nên cho trẻ bú sữa mẹ ngay trong giờ đầu sau sinh và nuôi trẻ hoàn toàn bằng sữa mẹ trong sáu tháng.

Según la Organización Mundial de la Salud, las madres deberían amamantar a sus bebés en la primera hora de haber nacido, y sólo hacerlo los primeros seis meses.

15. Họ bị bắn tại ngục thất Carthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng năm giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang khoảng chừng 150 đến 200 người.

Ambos fueron agredidos a tiros en la cárcel de Carthage, el 27 de junio de 1844, cerca de las cinco de la tarde, por una turba de entre ciento cincuenta y doscientas personas armadas, con la cara pintada de negro.

16. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

En las siguientes 6 horas elaboré una lista.

17. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Su peso es de aproximadamente seis kilos, totalmente cargadas.

18. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

19. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

El seis es un agujero negro y muy triste.

20. Trong vòng sáu dặm không có bóng mát nào tốt hơn.

No hay mejor sombra en seis millas.

21. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

Y así concluyó el año sesenta y tres.

22. Trong tinh thể, mỗi ion S2- được bao quanh bởi một hốc bát diện gồm sáu ion Ca2+, đồng thời mỗi ion Ca2+ cũng bao quanh bởi sáu ion S2-.

En el cristal, cada ion de S2− está rodeado por un octaedro de seis iones de Ca2+, y complementariamente, cada ion de Ca2+ rodeado por seis iones de S2−.

23. Tôi chỉ cần sáu người là có số đại biểu cần thiết.

Todo lo que necesito son seis para tener mi quórum.

24. Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

Antes de la creación, había seis singularidades.

25. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

El sexto, el Imperio romano, aún estaba en el poder.

26. Sáu máy bay này được cải biến cho những thử nghiệm đặc biệt.

Estas seis aeronaves fueron modificadas para tests especiales.

27. Đó là một con cá mập sáu mang khổng lồ dài 12 feet.

Es un tiburón sixgill gigante de casi 4 mts.

28. Trốn trong đó suốt sáu tháng mà không ai mảy may nghi ngờ.

Se escondió ahí por seis meses sin que nadie sospechara de él.

29. Tôi chính là người duy nhất có giác quan thứ sáu ở đây!

Yo soy el único por aquí con un sexto sentido.

30. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Tráiganle media ración y tapen su celda durante seis meses.

31. Đã có một đội đi hỏi thăm trong bán kính sáu đoạn đường.

Hice que un equipo recorriera un radio de seis cuadras.

32. Chúng chạy xa tới sáu dặm trước khi chúng tôi lùa lại được.

Corrieron durante nueve kilómetros antes de que los atajáramos.

33. Đó là ngày 28 Tháng Sáu, 2012, ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall.

Fue el 28 de junio del 2012, el aniversario de los disturbios de Stonewall.

34. Trung bình, cứ sáu giây thì có một người chết vì hút thuốc lá.

Como promedio, cada seis segundos mata a una persona más.

35. Chúng tôi đã không chuẩn bị cho trận bão tuyết này vào tháng Sáu.

No estábamos preparados para afrontar esa tormenta de nieve en pleno verano.

36. Chị đến nhà phụ nữ ấy mỗi buổi tối trong vòng sáu tuần lễ.

La hermana fue a casa de la joven todas las noches durante seis semanas.

37. Chúng tôi đã thử chơi lại năm, sáu, bảy lần–tôi không thể nhớ nổi.

Intentamos grabarla de nuevo unas cinco, seis o siete veces.

38. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Debe tener entre 6.000 y 7.000 dólares de cuentas médicas impagas.

39. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

La Interpol dio alerta roja sobre ella hace seis meses.

40. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Esta es una foto aérea que tomé un día de junio hace tres años.

41. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

”Los humanos empleamos también unas tres docenas de vocalizaciones, o fonemas.

42. Chúng tôi vẫn còn bàn tán về lần cứu nguy cho Ngày thứ Sáu Đen.

Todavía hablamos de tu hazaña del Viernes Negro.

43. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Hace dos mil seiscientos años, Babilonia era la nación más poderosa del mundo.

44. Chúng bú mẹ trong khoảng năm hoặc sáu tháng rồi mới bắt đầu ăn thịt.

Después de pasar cinco o seis meses alimentándose de la leche materna, los cachorros inician una dieta carnívora.

45. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

Porque la sexta necesidad es contribuir más alla de nosotros mismos.

46. Giờ chuẩn Nhật Bản giống với giờ chuẩn Triều Tiên, giờ chuẩn Đông Indonesia và giờ Yakutsk.

El huso horario estándar de Japón es igual que el huso horario estándar de Corea, huso horario del este de Indonesia(en) y huso horario de Yakutia (en).

47. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

En solo seis meses, has tenido tres acontecimientos que cambian la vida: embrazo, gran victoria, enamoramiento.

48. Bây giờ là # giờ trưa, tính theo giờ Salamanca, Tây Ban Nha

Son las # del mediodía aquí, en Salamanca, España

49. Nếu mày không trở thành bác sĩ thú y trong sáu tuần tới, mày chết chắc rồi.

Si en seis semanas no estás estudiando veterinaria, estás muerto.

50. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Desde aquel día, seis Testigos más han visitado la comunidad.

51. Sáu trong số 18 phân tử nước trong đơn vị công thức này là nước kết tinh.

Seis de las 18 moléculas de agua en esta unidad de fórmula son agua de cristalización.

52. Tất cả các barbes đều biết đọc, viết và được đào tạo đến sáu năm về Kinh Thánh.

Todos sabían leer y escribir, y su preparación, que duraba hasta seis años, se basaba en la Biblia.

53. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

Al final de los seis meses de prisión, me sentí muy feliz de ver a dos presos abrazar la verdad.

54. Sau đó, những dòng sông băng đã từng bị giữ lại bắt đầu chảy nhanh gấp sáu lần.

Posteriormente, los glaciares que habían sido frenados comenzaron a fluir hasta seis veces más rápido.

55. Damage Done là album phòng thu thứ sáu của ban nhạc Melodic Death Metal Thụy Điển Dark Tranquillity.

Skydancer es el álbum debut de la banda sueca de death metal melódico Dark Tranquillity.

56. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

El México de hoy es muy diferente del de hace 36 años.

57. Cho đến nay, 630 chiếc đã được lắp đặt, tại 23 bang và tại sáu quốc gia khác.

Hasta ahora instalamos 630 máquinas en 23 estados, en otros seis países.

58. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

Me dio nueve peniques, tres para el libro de texto y seis para una pizarra.

59. Sáu người Wayuu đã biết đọc, biết viết và đang tiến bộ trong việc học hỏi Kinh Thánh.

Ya seis personas han aprendido a leer y a escribir y están progresando en su estudio bíblico.

60. Em cảm thấy tự tin khi cho bài tường trình trước ban giám khảo. —Amber, học lớp sáu.

Me sentía confiada cuando hacía mi exposición ante los jueces.—Amber, sexto grado.

61. Trong sáu năm đầu của đời chị, Chị Bingham và gia đình đã sống ở bốn tiểu bang.

En los primeros seis años de su vida, la hermana Bingham y su familia vivieron en cuatro estados.

62. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

Alrededor de junio del 2002, el mundo de las súpercomputadoras tuvo un evento importante.

63. Đến tháng Sáu năm đó, công việc phiên dịch của Joseph đã đạt được 116 trang bản thảo.

En junio de aquel año, el trabajo de José en la traducción había dado como resultado ciento dieciséis páginas de manuscrito.

64. Thậm chí, sau khi lấy vợ và có sáu đứa con, tôi tiếp tục yêu thích bạo lực.

Mi amor por la violencia no disminuyó ni siquiera después de casarme y tener seis hijos.

65. Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?

Dentro de seis meses, ¿cuál de los dos será un mejor trabajador?

66. Album đầu tay của họ mang tên "Cheerful Sensibility", là album thứ sáu bán chạy nhất trong năm 2007.

Su álbum debut, titulado "Cheerful Sensibility", fue el sexto álbum más vendido en 2007.

67. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Calibre siete seis dos antiblindaje y de casquillo desechable con recarga automática.

68. Có sáu mẫu vật từ các bang khác nhau được trưng bày tại nhiều viện bảo tàng của Mỹ.

S e conocen seis especímenes de variado estado de conservación en varios museos de Estados Unidos.

69. Sân bay có 3 đường băng, một nhà ga nội địa sáu cổng, và một nhà ga quốc tế.

El aeropuerto tiene 3 pistas de aterrizaje, una terminal doméstica de seis compuertas, y una terminal internacional.

70. Giờ làm việc trong ban của tôi là từ 8 giờ 50 sáng tới 5 giờ 20 chiều.

En nuestro departamento, el horario es de 8:50 a 5:20.

71. 16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

16 Y a principios del año sesenta y siete, empezó de nuevo el pueblo a tornarse sumamente inicuo.

72. 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

68 y fueron todos los días de aSion, en la época de Enoc, trescientos sesenta y cinco años.

73. Suốt sáu tháng bận rộn trong việc xây cất, tôi có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

Durante los seis meses siguientes, estuve muy ocupado en la construcción, lo que me dio muchas oportunidades de predicar informalmente.

74. Và tôi nhớ lần đầu tiên tôi chạm vào một con bạch tuộc là khi tôi khoảng năm, sáu tuổi.

Recuerdo mi primer contacto real con pulpos... fue probablemente a los 5 ó 6 años.

75. Giô-suê và đạo binh của ông phải mất khoảng sáu năm mới đánh bại được 31 vua trong xứ.

A Josué y su ejército les toma unos seis años derrotar a 31 reyes del país.

76. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

Ahora me voy a adelantar porque como que me estoy atrasando.

77. [ Coker ]Chúng ta đã học để trở thành những người lính giỏi... Ngay từ khi mới ba, bốn, năm, sáu tuổi

Estábamos aprendiendo a ser buenos soldados... cuando teníamos tres, cuatro, cinco, seis años

78. [ Coker ] Chúng ta đã học để trở thành những người lính giỏi... Ngay từ khi mới ba, bốn, năm, sáu tuổi.

Estábamos aprendiendo a ser buenos soldados... cuando teníamos tres, cuatro, cinco, seis años.

79. Cha và mẹ cùng với sáu anh chị em chúng tôi rút tên khỏi nhà thờ vào ngày 2-3-1923.

Mi padre, mi madre y los seis hijos renunciamos a la Iglesia el 2 de marzo de 1923.

80. Ngày Buổi Giờ

Día Período Horas