1. Kể từ cuối thập niên 1990, sự tăng năng suất đã được tách ra khỏi mức tăng tiền lương và việc làm.

С конца 1990-х годов рост производительности никак не связан с ростом зарплат и занятостью населения.

2. Lấy ví dụ, các nhà nghiên cứu ứng dụng có thể điều tra nghiên cứu các cách để: Nâng cao năng suất của sản xuất lương thực.

Например, психологи проводят исследования, чтобы ответить на такие вопросы, как: Что влияет на здоровое питание?

3. Lãi suất.

Квартплата.

4. Sơ suất?

Оплошность?

5. Công suất

Макс. мощность

6. Tối đa công suất.

Максимальная эффективность.

7. Do vậy, áp suất trên mặt thoáng được coi là bằng áp suất khí quyển.

Вы можете сравнить это с давлением газа.

8. Trừ lương!

Вычту из жалованья.

9. Cảm biến nội áp suất.

Внутренний датчик давления.

10. Năng suất là nhờ robots.

Продуктивность — удел роботов.

11. Lạnh, áp suất cực cao.

Холодно и высокое давление.

12. Vì họ cảm giác giảm lương tệ hơn tăng lương, thậm chí khi tổng số lương cao hơn trong thời gian giảm.

Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения.

13. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Это воздействие озоновой дыры на давление на уровне моря. Давление низкое и высокое вокруг южных частей океанов, вокруг Антарктиды.

14. Bảo vệ lương thảo

Охраняй припасы!

15. Đó là áp suất rất cao.

Это многовато.

16. Công suất lắp đặt: 64 MW.

Оперативная память: 64 MB.

17. Đó mà là sơ suất sao?

Это была оплошность?

18. 1 / 4 công suất xung lực.

Четверть импульсной мощности.

19. Có lương tâm không?

Какая наглость!

20. tôi cần tiền lương.

Мне не нужно ее смешивать... мне нужна оплата

21. Tần suất: 8 lần mỗi năm

Периодичность: 8 раз в год.

22. Chỉ có một sơ suất thôi.

Это была одна оплошность.

23. Hiệu suất đánh giá lỗi rater.

Неведение пагубно, мистер Гаррет.

24. bảng lương -báo cáo

зарплата -отчеты

25. Nghỉ việc không lương.

Бессрочный неоплачиваемый отпуск.

26. Chỉ là lương khô.

Только сухие пайки.

27. Tăng lương cho tôi

Повысьте мне жалование

28. Và nếu ở đây, ở tảng băng này có năng suất thấp, thì năng suất ở loài chân kiếm giảm.

Если количество льда сократится, то и численность ракообразных тоже пойдёт на убыль.

29. Lui lại bằng công suất xung lực!

Возвращаемся на мощность импульса.

30. Tần suất: khoảng 2 lần mỗi năm

Периодичность: 2 раза в год.

31. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

Периодичность: раз в несколько месяцев.

32. Còn tăng lương thì sao?

Может, добавка к зарплате?

33. Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

Дружба с нечестными людьми заставит нас поступать нечестно.

34. Có cái áp suất nước khá lắm.

У меня хороший напор.

35. Pia, áp suất bao nhiêu là vừa?

Пиа, насколько сильное должно быть всасывание?

36. Vừa nguy hiểm vừa giảm năng suất.

Это опасно и непродуктивно.

37. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Дoдж, вoзьми пpoбы aтмocфepы!

38. Ông Lương, ông thật tuyệt.

Г-н Лиан, вы так здорово это сделали.

39. Anh kí bảng lương à?

Ты выписываешь мне зарплату?

40. Mức lương lao động cao.

Высокие затраты на зарплату.

41. Quân đội được trả lương.

Воины получали жалование.

42. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ угрызений совести;

43. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

Эта настройка определяет, как часто должен обновляться основной плейлист.

44. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

Атмосферное давление упало на 200 единиц.

45. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Как повысить эффективность объявлений в Google Ads

46. Hiệu suất của KDE Bạn có thể cấu hình những thiết lập làm tăng hiệu suất làm việc của KDE ở đây

Быстродействие KDE Здесь вы можете настроить параметры, ускоряющие работу KDE

47. Không giống bảng lương gì cả.

Ничего общего с зарплатными счетами.

48. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

ОТКРЫТЬ ОТЧЕТ ОБ ЭФФЕКТИВНОСТИ

49. Chỉ một sơ suất nhỏ của thủ môn.

Это совершенно необъяснимая ошибка вратаря!

50. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Добавьте 1 / 4 мощности импульса.

51. Hiển thị hiệu suất theo thẻ quảng cáo.

Статистика по тегам объявлений.

52. Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

Кредит под залог дома – 30 000.

53. Phân phối tiền lương là sai lệch; đa số mọi người kiếm được ít hơn mức lương trung bình.

Распределение заработной платы перекос вправо, большинство людей зарабатывают меньше, чем среднемесячная заработная плата.

54. Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

Чтобы совесть была нашим помощником, необходимо прислушиваться к ее голосу.

55. Cả hai đều có lương hậu.

Обе куда лучше оплачиваются.

56. Như thế quá vô lương tâm

Это невообразимо.

57. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

И его зарплата - 300 фунтов в неделю?

58. Thế còn lương tâm của ngài?

А как же твоя совесть?

59. Lương hưu sẽ là bao nhiêu?

Скажем, небольшая?

60. Mức lương chỉ vừa đủ sống.

Но моей зарплаты едва хватало на жизнь.

61. Xác suất Mary sẽ có thai là bao nhiêu?

Какова величина вероятности, что Мэри сможет забеременеть?

62. Công ty sẽ bị kiện vì tội sơ suất.

Обвинение в халатности стало бы действием против Компании.

63. Mỗi lần như thế, năng suất được đẩy mạnh.

Каждый раз именно производительность служила рычагом для роста.

64. Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

Поставим решетки для растений и сможем выращивать их вертикально.

65. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận hiển thị ước tính phạm vi tiếp cận và tần suất, nhưng không đảm bảo hiệu suất.

С помощью Планировщика можно узнать расчетный охват и частоту показов, но эти сведения нельзя рассматривать как гарантию результатов.

66. Có vẻ như là một sơ suất kinh khủng!

Какой ужасный недосмотр!

67. Sau sự đình trệ, hiệu suất lại tăng tốc.

После задержки рост производительности снова ускорился.

68. Giảm áp suất đã làm bay hơi hết nước.

При полной потере давления выкипела большая часть воды.

69. Ngay cả những công việc hiện nay đều có năng suất thấp chúng tôi chuyển đổi mô hình nông nghiệp năng suất thấp sang buôn bán năng suất kém và làm trong ngành không chính thống ở các khu đô thị.

Даже те рабочие места, которые мы создали, были непродуктивными: мы переместили людей из непродуктивного сельского хозяйства в непродуктивную коммерцию и работу в теневом секторе в городах.

70. Lương của mày là bao nhiêu Chanchad?

И какой оклад, Чанчад?

71. Giá và tiền lương bị kiểm soát.

Фактически был введён контроль за заработной платой и ценами.

72. Sự hoàn lương của Black Jack Randall.

Обелить черного Джека Рэндолла.

73. Kiểm tra lương thảo trong khe núi

Проверьте припасы.

74. Lars Holm là người có lương tâm.

У Ларса Холма была совесть.

75. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

Совесть ‘обвиняет’ или ‘оправдывает’

76. Đây là cái máy X-quang công suất cao.

Это очень мощный рентгеновский аппарат.

77. Rằng não anh đang làm việc hết công suất?

Это максимум, что смог впитать твой мозг?

78. Từ năm 1980, lương của các CEO nước ta tăng từ hơn 30 lần lương trung bình đến 500 lần.

С 1980 года зарплаты директоров компаний в нашей стране выросли с примерно с 30 средних заработных плат до пятисот.

79. Họ sẽ trừ vào lương của cậu.

Я выпишу счет " Пан Ам ", и они вычтут из вашей зарплаты.

80. Thế nào là lương tâm chai lì?

Что становится с совестью, заклейменной, «словно раскаленным железом»?