1. lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

Cosa succede se assumiamo che il tasso di sconto sia al 2%?

2. Tỷ lệ lãi suất

Interesse elevato.

3. Cảm biến nội áp suất.

Sensore della pressione interna.

4. Quá trình chưng cất có thể thực hiện ở áp suất khí quyển hay áp suất giảm.

La sinterizzazione può essere svolta a pressione atmosferica o a pressione elevata.

5. Chỉ là lương khô.

Solo scatolame.

6. Món cao lương đấy.

Una prelibatezza.

7. Lương Duy Thứ (Chủ biên).

Il proprietario (il sig.

8. Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

Un piccolo errore va bene.

9. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Dodge, controlla l'atmosfera!

10. Anh kí bảng lương à?

Sei tu che firmi i miei assegni?

11. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

La pressione atmosferica e'salita di 200 ettopascal.

12. Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

Il reale valore della casa, 30.000.

13. Và với 1 mức lương cao.

E con uno stipendio molto buono.

14. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

E il suo stipendio di 300 sterline a settimana?

15. Mức lương chỉ vừa đủ sống.

Lo stipendio bastava a malapena a tirare avanti.

16. Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

Se piantiamo i tralicci, possiamo iniziare a farli crescere in verticale.

17. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

La coscienza ‘accusa’ o ‘scusa’

18. Các nghĩa khác xem bài Chiết suất (định hướng).

Per altri possibili significati di dicator cfr.

19. Sau sự đình trệ, hiệu suất lại tăng tốc.

Dopo un rallentamento, la produttività accelera di nuovo.

20. Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

Se vogliamo davvero chiudere il divario per genere, forse dovremmo cominciare con l'aprire il libro paga.

21. Đây là một xứ sở bất lương.

È un brutto posto.

22. Tôi có 11 người trong bảng lương.

Ho undici persone sul libro-paga.

23. Họ chia sẻ lương thực với nhau.

Le scorte di viveri disponibili venivano divise fra loro.

24. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Mi ero dimenticato lo stipendio.

25. Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

Immagino che la paga sia considerevole.

26. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

In cambio ci davano un sacco di soldi e delle stock option.

27. Lương rất cao nhưng để làm gì?

Erano molti soldi, ma per cosa?

28. Lương tôi chỉ có 10 đồng mỗi tuần.

Io ne prendo la metà a settimana.

29. Này, cậu vẫn giữ bảng lương đấy chứ?

Ehi, stai ancora facendo le paghe?

30. Cả hai chúng tôi đều đi làm, lương khá cao, nhưng chúng tôi mất phần lớn tiền lương vì cờ bạc.

Mio marito ed io lavoravamo entrambi e guadagnavamo un bel po’ di soldi, ma ci giocavamo la maggior parte della paga.

31. Tại sao thím lại chia thức ăn làm hai suất?

Perche'il cibo diviso in due?

32. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

Un tempo la mia coscienza era insensibile.

33. Chúng là những loại cao lương mỹ vị.

Sono prelibatezze.

34. Vì tiền lương cao nên tôi nhận lời.

La paga era buona, così accettai.

35. Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,

e non bramare le sue prelibatezze,

36. Công việc lương cao là công việc tốt.

Se la paga è buona, il lavoro anche.

37. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Dovrai parlare con l'ufficio paghe per quello.

38. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

Io credo nell’essere onesta e fedele

39. Ông đã giữ từng người trên bảng lương.

Egli tenne ognuno di loro sul libro delle paghe.

40. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

41. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La falsa religione corrompe la coscienza

42. lãi suất chiết khấu là 5%. Còn bây giờ với lãi suất chiết khấu là 2% thì phương án 2 đột nhiên trở thành phương án tối ưu.

la numero uno era la scelta migliore quando avevamo un tasso di sconto. del 5%

43. Có vấn đề với bảng lương hay gì ấy.

Problemi con le paghe.

44. Không tin được là lương anh cao hơn tôi

Non posso credere che guadagni piu'di me.

45. Sự khác biệt về độ cao được gọi là áp suất.

L'altezza negativa si chiama anche depressione.

46. 3 Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị người,

3 Non bramare le sue prelibatezze,

47. Như tôi đã nói, tiền lương không cao lắm.

Come ho detto, la paga non é granché.

48. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 È stato detto che ‘l’onestà è la miglior politica’, nel senso che l’onestà è una linea di condotta che dà risultati concreti.

49. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Sprecona: fondata sull'abuso e focalizzata sulla produttività del lavoro.

50. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

Una possibilità è pagare per primi quelli che hanno i tassi d’interesse più alti.

51. Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.

Ho sentito che il paziente si e'divertito nella camera iperbarica.

52. Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

La pressione della cabina e'stata ristabilita.

53. Quý này, anh sẽ không có tên trong bảng lương.

La terremo fuori dai registri questo trimestre.

54. Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

Si occupa delle buste paga e della prima nota.

55. Hiển nhiên họ xứng đáng được trả lương cao hơn!

Sicuramente meritano di essere pagati di più!

56. 5 Ngoài ra, vua còn ấn định cho họ phần lương thực mỗi ngày lấy từ cao lương mỹ vị của vua và rượu vua uống.

5 Inoltre il re assegnò loro una razione giornaliera dei suoi cibi prelibati e del vino che lui beveva.

57. Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

Perché a volte la coscienza potrebbe sbagliare?

58. Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

La paga é di 30 dollari al mese, con la razione di carne e gallette.

59. Như vậy, không có Nhân-chứng Giê-hô-va nào lãnh lương để phụng sự Đức Chúa Trời, và họ cũng không màng đến lương bổng.

(Matteo 10:8) Perciò nessun testimone di Geova riceve un salario per servire Dio, né lo desidera.

60. Dễ chịu và lương cao hơn là đơm nút áo.

Il che può solo voler dire:

61. Lúc ngà say, Lương vương mời Lỗ công cạn chén.

Durante la cena, Čajkovskij ordinò un bicchiere d'acqua.

62. Thương mại này giúp giảm giá lương thực, tăng cường an ninh lương thực, giảm căng thẳng biên giới và thúc đẩy hội nhập khu vực.

Questo commercio aiuta i prezzi dei prodotti alimentari a rimanere più bassi, aumenta la sicurezza alimentare, ad alleviare le tensioni di frontiera e a promuovere l'integrazione regionale.

63. M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

La M14 è semi- automatico e ha una capacità di 20 proiettili.

64. Áp suất thấp bên ngoài máy bay sẽ không giữ được ngòi nổ.

La bassa pressione esterna non blocca il detonatore.

65. Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

Gli appunti di Selvig, le carte con la teoria di estrazione.

66. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

Potete fidarvi della vostra coscienza?

67. lợi ích từ phương án thứ 3 khi chúng ta hạ lãi suất.

E c'è un ́altra cosa interessante qui.

68. Đơn vị SI cho áp suất âm p là pascal (ký hiệu: Pa).

L'unità di misura SI della pressione è il pascal, simbolo Pa.

69. Ta không thể chỉ nghĩ đến lương tâm của bác sĩ.

Non si può pensare solo alla coscienza del medico.

70. Đúng, anh Hui nằm trong bảng trả lương của cô ta.

Si', il signor Hui e'sul suo libro paga.

71. Chỉ làm như vậy khi bạn được trả lương theo giờ.

Fatelo solo se siete pagati all'ora.

72. Vẫn còn ít lương thực trong kho lưu trữ hoàng gia.

Sono rimaste delle provviste nelle scorte del palazzo.

73. Phụ trách cấp lương cho hắn là bằng hữu của ta

Il mio amico è responsabile per aver procurato loro del cibo.

74. Như vậy sau này lương có thể cao hơn một chút!

Almeno ti pagheranno di più in futuro.

75. Công ty thậm chí còn chậm trả lương cho nhân viên.

Siamo anche in ritardo con gli stipendi degli impiegati.

76. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

Per loro l’onestà è l’unica linea di condotta.

77. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

Il tuo discepolo Huang Liang ha picchiato un nostro fratello.

78. Cô nói: “Tôi cảm thấy lương tâm mình đã chai sạn.

“Mi rendevo conto che la mia coscienza era diventata insensibile”, dice.

79. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

La legge di Boyle studia i gas in condizioni di pressione variabile.

80. Ta dùng vòi nước áp suất cao mà hay dùng để kiểm tra tim.

Usiamo lo stesso getto ad alta pressione dei controlli del carico di lavoro cardiaco.