1. Sau hết tất cả, các dạng thức trung gian của nó trông giống cái gì nhì?

Как же выглядели промежуточные формы?

2. Sứ đồ Phao-lô cảnh cáo: “Hãy biết thế này: Vào những ngày sau hết sẽ xảy đến những buổi khó khăn.

Апостол Павел предупреждал: «Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.

3. Sau hết, việc xây cất sẽ khó khăn vì mặt đất trên đảo có nhiều đá, và phòng họp phải xây làm sao để chịu được những cơn bão vùng nhiệt đới.

Наконец, строить на скальном грунте острова трудно, а зал нужно построить так, чтобы он мог выдержать тропические циклоны.

4. I Ti-mô-thê 2:5, 6 nói về “A-đam sau hết” là “Chúa Giê-su Christ là người; ngài đã phó chính mình ngài làm giá chuộc [cân xứng cho] mọi người”.

В 1 Тимофею 2:5, 6 (НМ) говорится о „человеке Христе Иисусе, отдавшем Себя за всех в качестве соответствующего выкупа“.

5. Và sau hết, kẻ ác sẽ bị “hư-nát” khi Đức Chúa Trời thực thi sự phán xét hệ thống mọi sự gian ác hiện tại.—Thi-thiên 10:15, 17, 18; 37:9-11.

И уж во всяком случае беззаконные будут «низвергнуты в пропасти», когда Бог приведет в исполнение приговор над этой злой системой вещей (Псалом 9:36, 38, 39; 36:9—11).

6. Bởi thế, như I Cô-rinh-tô 15:45-47 cho thấy, Giê-su trở nên A-đam thứ hai hoặc “sau hết”, một người hoàn toàn cân xứng chính xác với A-đam thứ nhất.

Таким образом, как исходит из 1 Коринфянам 15:45—47, Иисус стал вторым или «последним» Адамом, совершенной человеческой душой, точно соответствующей первому Адаму.

7. Vậy để trở thành “A-đam sau hết” và che phủ tội lỗi ấy, Chúa Giê-su phải suy nghĩ chín chắn và hiểu rõ quyết định chọn giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va.

Поэтому, чтобы стать «последним Адамом» и покрыть грех, Иисусу необходимо было сделать зрелый, осознанный выбор и сохранить свою верность Иегове (1 Коринфянам 15:45, 47).

8. Từ cuộc đối thoại nầy người ta thấy rõ là Địa-đàng sẽ được thành lập trên đất dưới sự cai trị của Nước Trời trong tay của Giê-su Christ đầy vinh hiển tức “A-đam sau hết”.

Из этого выражения также исходит, что рай образуется на земле под небесным Царством в руках прославленного Иисуса Христа, последнего Адама.

9. Là một người hoàn toàn và ‘A-đam sau hết’, Giê-su cho thấy rằng Đức Chúa Trời đã không lầm lỗi khi tạo ra loài người hoàn toàn (I Cô-rinh-tô 15:22, 45; Ma-thi-ơ 4:1-11).

Иисус, совершенный человек, «последний Адам», показал, что Бог не ошибся, создав совершенных людей (1 Коринфянам 15:22, 45; Матфея 4:1–11).

10. Thánh chức không có khuyết điểm của Giê-su với tư cách là người hoàn toàn, là “A-đam sau hết”, đã chứng tỏ rằng kẻ thách đố Sa-tan là một kẻ nói dối hung ác (I Cô-rinh-tô 15:45).

Безупречное служение Иисуса как совершенного человека, как «последнего Адама», показало, что Сатана, бросивший вызов, является злобным лгуном (1 Коринфянам 15:45).

11. Người ta đã dùng tới những vũ khí còn tàn sát hơn nữa: súng phun lửa, bom săng đặc (na-palm) và, sau hết, bom nguyên tử—thứ vũ khí đã đưa đến những vũ khí hạch tâm quỉ quái ngày nay đe dọa sự sống còn của mỗi người sống trên đất này.

Начали употреблять еще более ужасное оружие — огнеметы, напалмовые бомбы и, наконец, атомная бомба, предвестница дьявольских ядерных изобретений, которые сегодня грозят существованию человека.

12. Bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội thì dịch câu 1 Sa-mu-ên 13:20, 21 như sau: “Hết thảy Y-sơ-ra-ên... đi xuống nơi Phi-li-tin đặng mướn rèn... lưỡi cày, cuốc, chĩa ba, hay là rìu bị mẻ-sứt, thì đi xuống đặng mài và sửa cái đót lại”.

Например, в переводе «Библия короля Якова» 1 Царств 13:21 гласит: «Но у них был напильник для заступов, и для сошников, и для вил, и для топоров, и для правки рожна».

13. Hiện nay có nhiều nghiên cứu trong ngành tâm lý được thực hiện để biết điều gì làm con người cảm thấy hạnh phúc và có hai điều xuất hiện sau hết nghiên cứu này đến nghiên cứu khác - tôi biết điều này sẽ là khá shock với tất cả các bạn hai điều mà quan trọng nhất tới sự hạnh phúc là tình thương và công việc.

Существует много психологических исследований о том, что делает людей счастливыми, и два фактора возникают практически в каждом исследовании - я знаю, что вас всех это шокирует - два фактора, наиболее важные для счастья, - это любовь и работа.