1. Sao vậy?

Не наезжай.

2. Sao vậy, Short Round?

Что такое, кишка тонка?

3. Anh bị sao vậy?

Совсем дурак?

4. Đợi đã, cô sao vậy?

Стоп, что это только что было?

5. Cái biển hiệu là sao vậy?

Что с вывеской, братан?

6. Mấy cây diêm là sao vậy?

Что за пунктик со спичками?

7. Tại sao vậy? Vì chúng sẽ ko bị đào thải

Да потому что они не отторгаются.

8. Sao vậy, Linh mục, anh không thích nghe thuyết giáo hả?

Не нравится, когда тебе причитают?

9. Và khi tôi đang đứng dựa bên lò sưởi thì mẹ tôi hỏi tôi làm sao vậy.

И когда я прислонился к камину, мать спросила, что случилось.

10. Vào tù ở Bosnia có lẽ khiến việc đi tù ở đây lại như là vào một khu nghỉ dưỡng 5 sao vậy.

Тюрьма в Боснии, вероятно, делает местные тюрьмы похожими на пятизвездочный курорт.

11. Khi tôi hỏi vị bác sỹ nhi thế nó đã bị làm sao vậy, Bà nói chắc có lẽ thằng bé bị chuột rút hồi sáng.

Я спросил педиатра, в чём же было дело, на что она ответила, что тем утром у него, возможно, были колики.