1. Chuyến hành quân này là 1 sự sao lãng.

С этой поездкой мы лишь потеряем время впустую.

2. ▪ Đừng để tâm trí mình bị sao lãng.

▪ Не давайте мыслям блуждать.

3. Ngồi xuống với những bữa ăn đều đặn không sao lãng.

При приёме пищи исключайте внешние раздражители.

4. Hãy minh họa cách mà sự sao lãng có thể dẫn đến tai họa.

Объясните, как отвлечение внимания может привести к гибели.

5. Cái mùi đó đã làm sao lãng tính chất thiêng liêng của buổi lễ.

Запах отвлекал от священной сути собрания.

6. Trong tất cả những tình huống này, sự sao lãng có thể dẫn đến tai họa.

Во всех этих случаях отвлечение внимания может привести к гибели.

7. Đáng buồn thay, vài tín đồ đấng Christ làm cha mẹ đã sao lãng nguyên tắc này.

К сожалению, нужно сказать, что некоторые родители-христиане пренебрегали этим принципом.

8. Giống như những người chạy đua, tín đồ đấng Christ không để cho điều gì làm họ sao lãng

Христиане, подобно бегунам, не должны позволять, чтобы их что-то отвлекало.

9. Ông ấy dạy tôi rằng bị mù không phải là một tật nguyền, Thị giác là một sự sao lãng.

Он дал понять, что слепота это не недостаток... зрение лишь запутывает.

10. Một số người sao lãng trong lúc lái xe do những bảng quảng cáo hoặc dùng điện thoại di động.

Одних автомобилистов отвлекают вывески и рекламные щиты, других — разговор по сотовому телефону.

11. Các anh em không thể sao lãng hoặc giao phó vai trò của mình trong trách nhiệm này cho người khác.

Вы не можете пренебречь ею или делегировать свою роль в этой ответственности другим.

12. Những bậc cha mẹ né tránh trò chuyện với gia đình phải trả giá cao cho sự sao lãng của họ.

Если родители пренебрегают общением со своей семьей, последствия нередко бывают неутешительными.

13. Google không cho phép quảng cáo nền ánh sáng nhấp nháy, ánh sáng lóe lên hoặc làm sao lãng theo cách khác.

В объявлениях запрещается использовать мерцание, мигающий фон и прочие раздражающие эффекты.

14. (Ê-xê-chi-ên 33:9) Mong sao chúng ta không bao giờ sao lãng việc thi hành sứ mạng rao giảng.

Если люди не хотят слушать, верный посланник «спасет душу» свою (Иезекииль 33:9).

15. Thường thì họ dần dần dính líu đến một điều gì đó khiến họ sao lãng việc chú ý đến Lời Đức Chúa Trời.

Обычно люди постепенно запутываются в чем-то, что отвлекает их внимание от Божьего Слова.

16. Nếu bạn gặp áp lực kinh tế, thì có lẽ bạn cảm thấy có nhiều điều khiến cho bạn sao lãng trong thánh chức.

Если ты отягчен экономическими трудностями, то на твой взгляд есть многое, что угрожает отвлечь тебя от служения.

17. Nhưng 1 điều cũng quan trọng nữa là chúng ta không được sao lãng bởi việc lên án họ hay vấn đề đạo đức thôi.

Но также очень важно, чтобы наше внимание не отвлекали этот спектакль или морализирование по его поводу.

18. Để tiếp thu những thông tin mới khi suy ngẫm, chúng ta cần phải loại đi những điều làm sao lãng trong cuộc sống thường ngày.

Оградив себя от житейских забот, мы сможем во время размышления впитать в себя новую информацию.

19. Nếu bạn muốn duy trì niềm vui trong thánh chức, thì sự học hỏi cá nhân là điều mà bạn không thể hấp tấp hay sao lãng.

Если ты желаешь сохранять радость в служении, то личное изучение — это не то, что можно сделать наспех или совсем забросить.

20. Kể từ lúc đó gia đình chúng tôi đã gọi sự sao lãng khỏi một mục tiêu xứng đáng là phim hoạt hình chiếu vào buổi sáng thứ bảy.

С тех пор наша семья стала все, что нас отвлекает от достойной цели, называть «субботние мультики по утрам».

21. “... Mô Rô Ni ... viết thư cho Pha Hô Ran ′để lên án′ (An Ma 60:2) và nghiêm khắc buộc tội ông đã thờ ơ, chậm trễ và sao lãng.

Мороний... написал Пахорану ‘в осуждение’ (Алма 60:2) и резко обвинил его в бессмысленном нерадении, бездействии и безучастности.

22. Lời cầu nguyện của người chồng có thể không thấu đến Đức Chúa Trời, như đã xảy ra đối với một số tôi tớ sao lãng bổn phận vào thời xưa.

Бог может закрыть себя от молитв христианина — именно это случилось с нерадивыми служителями Бога в прошлом (Плач Иеремии 3:43, 44).

23. Một chị có kinh nghiệm trong việc đào tạo môn đồ cảnh giác: “Chúng ta có khuynh hướng sao lãng việc học hỏi sau khi người học đã làm báp têm”.

«Существует тенденция забрасывать изучение, как только учащийся крестится»,— предостерегает одна опытная проповедница.

24. 15 Tín đồ Đấng Christ, là những người nay đang cố gắng noi gương Chúa Giê-su, cũng kiên quyết không để việc theo đuổi sự giàu sang làm cho sao lãng.

15 Живущие сегодня христиане, которые стремятся подражать Христу, тоже отклоняют материалистические цели (1 Тимофею 6:9, 10).

25. Ví dụ, anh/chị có thể thấy mình có khuynh hướng dễ sao lãng trên thiết bị của mình khi anh/chị không có những kế hoạch cụ thể và có ý nghĩa cho ngày.

Например, вы можете заметить, что чаше всего отвлекаетесь на свое устройство, когда у вас нет хорошо продуманных и конкретных планов на день.

26. Chúng cũng có thể giống như các chương trình hoạt hình chiếu vào sáng thứ Bảy mà làm cho chúng ta sao lãng việc đạt được mục đích thật sự của mình trong cuộc sống trần thế.

Но они также могут стать «мультиками в субботу утром», тормозящими осуществление вашего истинного призвания в земной жизни.

27. Công việc của họ mang lại rất nhiều lợi ích, vì họ không tham gia vào việc chính trị, cũng không để bất kỳ điều gì khác khiến họ sao lãng nhiệm vụ rao truyền tin mừng.

Их работа оказывается по-настоящему полезной, поскольку они не вмешиваются в политику и не допускают никаких других отступлений от поручения проповедовать благую весть.

28. Những sự kiện thuật lại trong Dân-số Ký cho thấy rằng những ai sao lãng điều thiêng liêng có thể dễ dàng phạm phải hành động sai trái, như lằm bằm, sự vô luân và thờ hình tượng.

Случаи, описанные в Числах, показывают, как легко люди, пренебрегающие своей духовностью, могут впасть в грех, такой, как ропот, безнравственность или идолопоклонство.

29. Hơn nữa, nếu chúng ta mải mê tranh luận với mỗi người vu khống thì chúng ta có thể trở nên sao lãng trong hoạt động quan trọng và thỏa mãn hơn—đó là giúp những người có lòng ngay thẳng thật sự muốn biết lẽ thật Kinh-thánh.

Более того, если бы мы вступали в дебаты с каждым, кто выдвигает против нас беспочвенные обвинения, это отвлекло бы нас от несравненно более важного дела — от помощи людям с искренним сердцем, которые действительно хотят узнать истину.

30. Khi càng ngày càng có nhiều cám dỗ, sao lãng, và bóp méo, thì thế gian cố gắng lừa gạt người trung thành nhằm loại bỏ những kinh nghiệm thuộc linh phong phú trước đây, và thuyết phục họ rằng những kinh nghiệm thuộc linh đó mà họ tôn vinh chỉ là những điều lừa dối.

Нарастающими по силе искушениями, отвлекающими факторами и искажениями мир пытается прельстить верных, чтобы они отвергли богатый духовный опыт своего прошлого, решив, что он был лишь глупым заблуждением.

31. Đôi khi, với tư cách là những bậc cha mẹ, những người bạn, và những tín hữu của Giáo Hội, chúng ta tập trung quá nhiều vào sự chuẩn bị cho công việc truyền giáo của các em thiếu niên đến nỗi chúng ta có thể sao lãng ở một mức độ mà những bước quan trọng khác trên con đường giao ước cần phải được làm tròn trước khi bắt đầu phục vụ truyền giáo toàn thời gian.

Иногда, выступая в роли родителей, друзей и членов Церкви, мы настолько сосредотачиваемся на подготовке молодежи к миссионерскому служению, что в определенной степени упускаем из виду другие жизненно важные шаги на пути завета, которые необходимо пройти перед началом служения на миссии полного дня.