1. Cậu có cách tư duy sự việc vô cùng đặc biệt.

У вас очень специфический способ мышления о вещах.

2. Vô tư và công bằng

Беспристрастный и справедливый

3. Chị ấy vô tư thật đấy.

Она действительно беззаботна.

4. Ừ, anh là thế đấy, Ipkiss... Vô tư lư!

Вот это ты и есть, Ипкисс... полное ничего!

5. Bốn lầ vô địch môn suy tư học thế giới.

Мастер медитации, виртуоз спокойствия, четырёхкратный чемпион мира по важным мыслям!

6. Sự sụp đổ của giai cấp tư sản và thắng lợi của giai cấp vô sản là tất yếu như nhau."

Её гибель и победа пролетариата одинаково неизбежны».

7. Chúng ta thể hiện sự công bình của Đức Chúa Trời khi vô tư chia sẻ tin mừng với người khác

Мы подражаем Божьей справедливости, если делимся благой вестью со всеми людьми, невзирая на лица.

8. Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

Многие произведения искусства даже «крадутся по заказу какого-нибудь беспринципного коллекционера».

9. Một số viên chức rất vô tư và hay giúp đỡ.

Некоторые чиновники не имели предубеждений против нас и поэтому помогали.

10. Bạn có nhận thấy điềm chỉ về sự hiện diện của đấng Christ với tư cách Vua vô hình trên trời không?

Видишь ли ты воочию знамение присутствия Христа в качестве невидимого небесного Царя?

11. Điều đó lại không chứng tỏ một cách hùng hồn về tình yêu thương, sự vô tư và sự công bằng của Đấng Tạo Hóa hay sao?

Разве это не еще более убедительно свидетельствует о любви, беспристрастности и справедливости Творца?

12. Video làm theo đúng sự vô tư trong lời bài hát, ám chỉ cô ấy là "cô gái duy nhất trên thế giới".

Видеоклип схож с беззаботной лирикой песни, которая повествует о том, что певица «единственная девушка в мире».

13. Bạn có biết sự tin tưởng nơi một tác lực vô tri như thế rất giống với tư tưởng tôn giáo Đông Phương không?

Известно ли вам, что такая вера в безликую причину во многом перекликается с восточными религиозными верованиями?

14. " Đặt bàn tay vô tư của họ lên chiếc Chìa Khóa Vàng đó...

Но кое-кто из смертных все же ищет на праведном пути тот ключ златой,

15. Tôi còn nhớ những chuỗi ngày thơ ấu vô tư và vui tươi.

Я с теплотой вспоминаю беззаботные, счастливые дни детства.

16. Vậy là vô hồn thực sự chỉ là vô hồn?

Пустышки – как пустой, чистый лист?

17. Hiện hữu luồng tư tưởng vô chính phủ nửa vời mạnh mẽ trong họ.

Но у них есть сильная примесь развивающегося анархизма.

18. Không chào mời, đơn giản là trí tò mò vô tư của cậu thôi.

Никаких уловок продавца, лишь честное любопытство.

19. sự thô bạo vô lý.

неоправданным насилием.

20. Bình an vô sự ư?

Невредимой?

21. Thứ tư, sự phản hồi.

Четвёртый — ответная реакция.

22. Sự ủy thác chức tư tế của một người nam là một sự ủy thác mang tính cá nhân và và không tồn tại nếu không phụ thuộc vào người ấy;4 chức tư tế không phải là một nguồn vô hình của quyền năng độc lập.

Полномочия священства даруются отдельному мужчине и не являются независимыми от него;4 священство – это не бесформенный источник самовластия.

23. Một sự gài bẫy vô đạo đức.

Отвратительная провокация..

24. Tuổi thơ của tôi vào thập niên 1950 là những chuỗi ngày vô tư và hồn nhiên.

Мое детство, которое проходило в 1950-е годы, было беззаботным и радостным.

25. Sự khôn ngoan là điều vô giá.

МУДРОСТЬ поистине бесценна.

26. Tôi chả có riêng tư, đã thế chúng trừng trừng nhìn tôi bằng đôi mắt vô hồn.

Я лишён личного пространства, а они пялятся на меня своими безжизненными глазами.

27. Paula Radcliffe thực sự là vô địch.

Пола Рэдклифф изначально непобедима.

28. Và chúng tôi thích ý tưởng cho chúng nhảy cóc giống thể chúng vô tâm, vô tư không lo lắng và vui vẻ, cho đến khi phát hiện ra sự có mặt của người xem và đến trốn sau bức tường gần nhất.

Нам понравилась идея о том, что эти фигуры как бы бегут вприпрыжку, как будто они не обращают внимания ни на что.

29. Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.

Пришлось все бросить и уйти

30. Thế gian mê tham sự hung bạo và sự vô luân.

Люди с ненасытимостью пичкают себя жестокостью и безнравственностью.

31. Tư duy tôn giáo đó thể hiện qua sự thán phục sâu xa trước sự hài hòa của quy luật tự nhiên, cho thấy có một trí thông minh siêu đẳng mà so với nó, tất cả tư duy và hành động có hệ thống của con người chỉ là một sự phản chiếu hoàn toàn vô nghĩa”.

Эта религиозность состоит в восторженном преклонении перед гармонией законов природы,— гармонией, свидетельствующей о таком разуме, перед которым меркнут все достижения научной мысли».

32. Tại sao em không được là một người Ai-len đáng yêu vô tư ca hát suốt ngày?

Я тоже хочу быть милым, беззаботным ирландцем, который каждый день распевает песенки.

33. Sự vô-nhân-đạo—sắp không còn nữa!

Конец бесчеловечности близок!

34. Các cơ hội này thực sự vô hạn.

А эти возможности поистине безграничны.

35. Trong tất cả những sự vô trách nhiệm...

Из всех безответственных...

36. Thật sự rất vui khi làm những vật vô tri vô giác trở nên sống động

Действительно здорово брать неодушевлённые предметы и оживлять их.

37. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности.

38. Tính hay quên dẫn đến sự vô ơn

Забывчивость порождает неблагодарность

39. Chúng tôi thật sự mang ơn vô cùng!

В каком же неоплатном долгу мы перед ними!

40. Các cậu sẽ được bình an vô sự.

Тебе все компенсируют.

41. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

▪ Уважай своего ребенка: не заглядывай без разрешения в его книгу.

42. Ngày nay có nhiều niềm tin cũng vô nghĩa như niềm tin các hình tượng vô tri vô giác thật sự là thần.

Многие современные верования так же бессмысленны, как и вера в то, что безжизненные изображения — это боги.

43. Tất cả những tư liệu của tôi, tất cả những công cụ dùng vào những lý do vô ích...

Вся моя коллекция, все инструменты бесполезного разума...

44. Các em phục sự với tư cách là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

Будучи носителем Священства Ааронова, вы служите людям.

45. Sự Hổ Thẹn Tiêu Cực—Giả Dối Vô Ích

Разрушительное чувство стыда – ложное чувство вины

46. Chức Tư Tế và Sự Cầu Nguyện Cá Nhân

Священство и личная молитва

47. GIÊ-RÊ-MI hầu việc Đức Chúa Trời với tư cách là một nhà tiên tri tại Giê-ru-sa-lem vào thời kỳ đầy dẫy sự thờ hình tượng, vô luân, tham nhũng và làm đổ máu người vô tội (Giê-rê-mi 7:8-11).

ИЕРЕМИЯ служил Божьим пророком в Иерусалиме во время, когда в этом городе бытовали идолопоклонство, безнравственность, коррупция и пролитие невинной крови (Иеремия 7:8–11).

48. Tôi chỉ mong anh thoát bình yên vô sự.

Я только надеюсь, что вы остались невредимым.

49. Hảy để sống thêm vài năm vô tích sự?

Может ты еще несколько лет проведешь никчемно?

50. Elisabetta bé nhỏ, đã ở trong căn phòng sang trọng này, có 1 tuổi thơ vô tư vả hạnh phúc.

Малютка провела счастливое и беззаботное детство в этих роскошных залах.

51. Nàng sẽ là “sự vui-mừng”, một cớ cho sự hân hoan vô biên.

Сион станет «радостью», будет вызывать ликование.

52. Hơn nữa, sự sống lại dường như là vô lý.

Кроме того, воскресение казалось нелогичным.

53. Nhưng sự thật thì, kẻ vô danh ÍT khi thắng!

Печальная истина состоит в том, что аутсайдеры редко побеждают.

54. Nhưng Chúa Giê-su lánh đi bình an vô sự.

Но Иисус скрывается от них.

55. Hai anh chỉ là những tội phạm vô tích sự.

Вы парочка уголовников-лентяев.

56. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Последствия безнравственности горьки, как полынь.

57. Một trong những điều thú vị về sự vô hình

Бьюсь об заклад, он хотел бы стать невидимым, как вы думаете?

58. Năm 247, Tư Mã Ý chán nản với hoàn cảnh hữu danh vô thực của mình, cáo ốm xin về vườn.

В 247 году Сыма, расстроенный своим фактическим бессилием, заявил что он болен и уходит с государственной службы.

59. 17 Ê-sai tiên tri tiếp: “Hỡi những đàn-bà sung-sướng [“vô tư”, “NTT”], hãy dậy mà nghe tiếng ta!

17 Дальше в пророчестве Исаии говорится: «Женщины беспечные!

60. Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

Подъем современного капитализма.

61. Học đại học là một sự đầu tư 20 năm.

Получение высшего образования — это двадцатилетняя инвестиция.

62. Theo cách nhìn của dân sự, đó là cách hai bước tới vô tích sự.

Для гражданских я вообще ничто.

63. Thật may là chúng tôi vẫn còn trẻ, vô tư và không lâu sau đó quân số nhà tôi lên 4 người.

К счастью, мы молодые и беззаботные, и скоро нас стало четверо.

64. Đừng có phí thời gian vào mấy chuyện vô tích sự!

Не трать время на ненужные вещи, займись чем- нибудь полезным!

65. Sự tự do vô giới hạn chỉ dẫn đến rắc rối.

Неограниченная свобода ведет только к трудностям.

66. Sự sống xuất hiện cách ngẫu nhiên từ chất vô sinh.

Жизнь зародилась самопроизвольно из неживой материи.

67. Sự mê mẩn của anh ta với cô thật vô đối.

Его привязанность к тебе неблагоразумна.

68. Về vấn đề vui chơi và giải trí, đám đông ấy thường đề cao những tư tưởng vô căn cứ của họ.

Что касается развлечений, люди часто отстаивают безосновательные идеи.

69. Đặc biệt là khi liên hệ đến con cái, nhiều cha mẹ muốn dùng dịch vụ của một chuyên gia vô tư.

Особенно когда дело касается детей, многие родители предпочитают пользоваться услугами таких юристов, которые не превратят процесс в состязание.

70. Yu bắt đầu kể về sự kiện trong chương thứ tư.

Его рассказ описывает события четвёртой главы.

71. Đối với tôi, đó là cách hồi sinh sự riêng tư.

На мой взгляд, так можно восстановить неприкосновенность частной жизни.

72. Hơn nữa, sự sai lầm chỉ là một lỗi vô ý .

Ведь это была безобидная описка.

73. Anh không có quyền xâm phạm sự riêng tư của tôi.

У тебя не было права лезть в мою личную жизнь.

74. “Quyền lực vô hình” này của Sa-tan cổ động sự vô luân nhằm nô dịch người ta về thiêng liêng.

Руководимые Сатаной «мироправители тьмы» пропагандируют сексуальную безнравственность, чтобы поработить людей духовно (Иоанна 8:34).

75. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

Вам нравятся веселые компании, а ваш спутник жизни домосед.

76. Một vài trong số này là các vũ trụ không có tương lai, chúng hoàn toàn "vô sinh", với cái căn nguyên như sự vô không, vô thời gian, vô vật chất và các vấn đề khác.

Некоторые из вселенных – безнадёжные, абсолютно стерильные миры с такими патологиями, как отсутствие понятий пространства, времени, вещества, и прочими похожими проблемами.

77. Anh đã chỉ ra sự đối lập giữa tiểu tín dụng, lối đầu tư và tăng cường đầu tư thông thường.

Ты проводишь 100%-ный контраст между микрокредитованием и регулярными инвестициями и их ростом.

78. Một vài trong số này là các vũ trụ không có tương lai, chúng hoàn toàn " vô sinh ", với cái căn nguyên như sự vô không, vô thời gian, vô vật chất và các vấn đề khác.

Некоторые из вселенных - безнадёжные, абсолютно стерильные миры с такими патологиями, как отсутствие понятий пространства, времени, вещества, и прочими похожими проблемами.

79. Khi cô ấy đang trình diễn những tư thế uốn lượn, có một điều vô cùng khủng khiếp diễn ra ở phía dưới.

Пока они грациозно исполняют арабески и плие, что-то ужасное происходит внизу.

80. Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

Визуальное мышление явилось неоценимым преимуществом в моей работе по разработкам скотоводческих помещений.