1. Chúng ta thể hiện sự công bình của Đức Chúa Trời khi vô tư chia sẻ tin mừng với người khác

我们一视同仁地向人传讲好消息,就是效法上帝,行事公正

2. Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

有不少艺术品其实是“按无耻之徒的要求而盗取的,供他们私人收藏之用”。

3. Tôi còn nhớ những chuỗi ngày thơ ấu vô tư và vui tươi.

我的童年岁月快乐无忧,让我十分回味。

4. Không chào mời, đơn giản là trí tò mò vô tư của cậu thôi.

沒有 銷售 用 詞 只要 你 最 真 誠 的 好奇心

5. Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

在实践中,铲除裙带资本主义 是非常困难的

6. Tuổi thơ của tôi vào thập niên 1950 là những chuỗi ngày vô tư và hồn nhiên.

20世纪50年代,我还是个小孩子,生活无忧无虑,十分快乐。

7. Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

这样你就能领悟正义、公正、正直,明白善道的全貌。”(

8. Dù là lý do gì, tín đồ đấng Christ phải loại bỏ những tư tưởng vô luân.

无论理由是什么,基督徒都必须弃绝不道德的幻想。

9. Những bước dẫn tới sự vô luân

逐步陷入不道德之中

10. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

我們不需要因為 大把的空虛而感到慌張。

11. Nàng sẽ là “sự vui-mừng”, một cớ cho sự hân hoan vô biên.

锡安必“为人所乐”,令人欣喜不已。

12. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

性不道德所留下的后患,像苦艾一样苦涩

13. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

正是这无形中的运用 牢牢抓住了我们的对故事的注意力

14. Hãy tránh sự thờ ơ, vô luân, chủ nghĩa vật chất

15. 为什么我们必须警惕,不要步以弗所会众的后尘? 怎样才不致重蹈覆辙?(

15. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

你喜欢社交活动,另一半却只喜欢待在家里。

16. Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

对于我来说,视觉思考是一个巨大的财富 在设计牛群栅栏方面非常有帮助

17. Cư dân Oceania, nhất là các thành viên Đảng Ngoài, không thật sự có sự riêng tư.

」 大洋國的居民,尤其是外黨成員,沒有真正的私隱。

18. Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

可是,这并不是一种不受约束的自由。

19. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

很可惜的是,每年都有数以千计的人对性不道德屈膝。

20. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

巴力的信众也明目张胆地苟合行淫,以此作为崇拜形式。(

21. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

这是我对于资本主义的争论。

22. Có lẽ ngươi nên cầu cho hắn được bình yên vô sự, được chứ?

也許 你 該 祈禱 他 不會 受傷 , 對 嗎 ?

23. Thời kỳ của chúng ta quả thật có nhiều người “tư-kỷ... bội-bạc, không tin-kính, vô-tình” (II Ti-mô-thê 3:1-3).

在我们的日子,许多人的确表现“专顾自己、......忘恩负义、[不忠贞]、无亲情”的态度。——提摩太后书3:1-3。

24. Nhưng nếu cô ấy có bầu vì sự vô luân của mình thì sao?

可是,她如果因为做了不道德的事而怀了孕,那又怎么样呢?

25. □ Đức Chúa Trời cung cấp sự giúp đỡ nào trong các chuyện riêng tư?

□ 上帝在个人的事务上提供什么帮助?

26. Phải chăng ma thuật và sự huyền bí chỉ là trò vui vô hại?

休闲娱乐时接触通灵和超自然的事,真的没有害处吗?

27. Tuy nhiên, đời sống thường là sự trôi giạt vô định không mục đích.

但是,人往往在人海中了无目的,一生只是随流漂荡。

28. Hậu quả của sự chết khiến họ trở thành vô thức trong mồ mả.

他们死亡之后,就留在坟墓里,不再有生命。

29. Bất cứ sự tổn hại nào xảy ra cho họ thì sẽ thành vô hiệu.

不论他们遭受什么伤害,上帝都能够,而且也必定会令他们最终安然无恙。

30. Và nó không chỉ là một vấn đề sự riêng tư hay an ninh mạng.

这不仅仅是一个关于隐私 或是网络安全的问题。

31. Các người trong gia đình lưu ý thấy rằng anh đã bình yên vô sự.

家庭的其他成员也留意到这件事。

32. 9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.

9 人逐步陷入不道德之中,时常是有迹可寻的。

33. Phụng sự với tư cách sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời

我们担任敬神和平的使者

34. Tìm hiểu cách Google bảo vệ quyền riêng tư và sự an toàn của bạn.

了解 Google 如何保护您的隐私和安全。

35. Còn về phần dân sự, Đức Giê-hô-va ban cho sự yên ổn, bình an và vô số điều tốt lành.

至于以色列人,耶和华赐给他们安全、和平的生活,同时使他们享有不胜枚举的美物。

36. Cậu nghĩ chúa sẽ trừng phạt cậu ấy vì sự vô cảm của chúng ta sao?

你 认为 我们 的 敏感 会 使 上帝 打击 他 ?

37. Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.

很显然那些遗憾 会无比痛苦且持久

38. Ra-háp và cả gia đình của cha nàng được dắt ra an nhiên vô sự.

喇合和她父亲的一家得以安然脱险。

39. Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

他们会“安然居住,得享安宁,不怕灾祸”。(

40. 4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

4,5.( 甲)没有信心的人对复活提出异议,为什么他们的理由不能成立?(

41. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

可悲的是,不像约瑟一样,有些献了身事奉耶和华的人竟然为了些微代价就出卖这样的特权。

42. Và chúng ta không thể không thực hiện, bởi vì sự nghèo đói vô cùng đắt.

而且我们不得不这么做, 因为贫穷的代价太昂贵了。

43. Thực ra, tôi đã nói về sự bất mãn của mình với chủ nghĩa tư bản.

确实, 我说出了我对资本主义的争论。

44. Nhưng hơn nữa, đây hoàn toàn là một nơi vô luật pháp, hầu hết các cơ quan xã hội, cả công cộng và tư nhân, đều bị phá hủy.

但另一方面, 其实它是一个无法无天的地方, 几乎所有的公共的和 私有的社会机构 都被摧毁了。

45. Sự dưỡng dục theo Kinh Thánh có thể thật sự bảo vệ chúng ta khỏi cạm bẫy của tình dục vô luân không?

我们自幼受圣经薰陶,真的能够帮助我们避开性不道德的陷阱吗?

46. Hơn nữa, Gióp không tham gia vào sự thờ hình tượng bằng cách sùng bái các vật vô tri vô giác, chẳng hạn như mặt trăng (Gióp 31:26-28).

约伯记31:26-28)相反,约伯全心信赖上帝,紧守忠诚而堪作模范。

47. Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.

三天之后,他们获救,安全返回地面。

48. • Nói chung, chúng ta nên bác bỏ “sự phù phiếm” hay những điều vô giá trị nào?

• 从广义上来说,我们应该摒弃什么虚浮的东西?

49. 2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

2 主持监督是由社方委任的,任期没有限定。

50. Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

耶稣‘驾云而来’以隐形的方式执行判决

51. Ông thấy những kẻ không tin kính bạo tàn, ngang ngược nhưng vẫn an nhiên vô sự.

他看见不敬神的人趾高气扬,凶狠残暴,但看来却不用受罚。

52. Chương trình mới cho nghệ thuật là sự biểu tượng thủ dâm của giai cấp vô sản!

我们 的 新 艺术 将 借鉴 无产阶级 的 自渎 !

53. Bằng cách khuyến giục sự tôn trọng tài sản người khác, nhân cách mới loại đi việc bày tỏ tư tưởng và tình cảm qua cách vẽ nguệch ngoạc nơi công cộng, cho đó là cái vui vô hại, hoặc là hình thức khác của nghệ thuật.

新品格提倡尊重别人的财产,彻底否定涂鸦是用来表达思想的一种方式,也不视之为无伤大雅的玩意或甚至是艺术。

54. Tín đồ Đấng Christ có quan điểm gì về sự giải trí có tính cách vô luân?

教会历史教授W.D. 格尔兰说:“公元2-3世纪,在各大城镇里,剧场是令人向往的娱乐中心。

55. Một cách khác để biểu lộ tinh thần ô uế của thế gian là sự vô luân.

性不道德是这个世界的另一种不洁精神。(

56. 23 Sự ủng hộ và giúp đỡ của các bạn tín đồ đấng Christ là vô giá.

不错,基督徒有义务要协助单亲家庭。

57. Còn sự bình đẳng ở châu Phi - đó mới là một tư tưởng lớn và đắt giá.

可是平等对待非洲, 那是一个昂贵的主意。

58. 4 Đức Giê-hô-va không bắt tín đồ đấng Christ phải tuân giữ các nghi lễ vô ích, cũng không ép đặt trên họ những sự hạn chế vô nghĩa.

4 耶和华绝没有加重基督徒的负担,要他们举行许多无谓的仪式,或将许多没有意义的约束加于他们身上。

59. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

耶和华是天下无双、独一无二的,既无与伦比,也无可匹敌。

60. Trong tình trạng nào Nô-ê đã phụng sự với tư cách là “thầy giảng đạo công-bình”?

挪亚在什么环境之下作“宣讲正义的人”?

61. □ Giăng Báp-tít đã phụng sự thế nào với tư cách một “sứ-giả”, một người mở đường?

□ 施洗约翰怎样担任“使者”先驱的角色?

62. Trong một sự hiện thấy, A-mốt nhìn thấy vô số sâu keo, cào cào và châu chấu.

约珥在异象里看到大量的毛虫、蝗虫和蟑螂入侵。

63. Chúng ta làm điều đó khi dùng kháng sinh vô tội vạ với sự cẩu thả khủng khiếp.

我们随心所欲地滥用抗生素的行为 现在看来十分触目惊心

64. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

他 是 空壳 她 是 空壳 那 两个 人 肯定 也 是 空壳

65. “Hiện nay, 12 năm sau, dẫu thiếu thốn về vật chất, tôi vẫn còn yêu mến đặc ân phụng sự với tư cách người tiên phong và tiếp tục có được niềm vui vô bờ bến trong việc chia sẻ lẽ thật Nước Trời với những người khác”.

“时至今天,12年已经过去了。 我虽然家境清贫,却依然珍惜从事先驱服务的特权。

66. Trong câu thứ tư, ngài nói rằng những người đói khát sự công bình sẽ được no đủ.

在第四句里,他说饥渴慕义的人必得饱足。

67. Nguyện vọng của bệnh nhân đã được tôn trọng và không truyền máu, nhưng tôi vẫn còn nhớ với tư cách một bác sĩ tôi đã cảm thấy vô cùng bất lực”.

我们尊重病人的意愿,没有对他输血,但我仍然能够记得,我作为医生所感到的极度挫折。”

68. Một người vô thần và đi đầu về thuyết tiến hóa là ông Richard Dawkins nói trong vũ trụ “không có sự thiết kế, không có mục đích, không có điều ác và điều lành, không có gì ngoại trừ sự hờ hững vô nghĩa”.

著名的进化论者和无神论者理查德·道金斯说,宇宙“没有设计,没有目的,没有善恶之分;宇宙的存在纯属巧合,当中不涉及任何感情”。

69. “Nhưng ai khứng nghe [sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời] ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

听从[敬神智慧]的,必安然居住,得享安静,不怕灾祸。”(

70. Chúng ta sẽ khiến danh thánh của Đức Chúa Trời bị bôi nhọ nếu thực hành sự vô luân.

如果上帝的子民生活放荡,就会使上帝的圣名蒙羞。

71. Còn hàng tỷ người vô tội đã chết kể từ sự nổi loạn trong vườn Ê-đen thì sao?

那么,自人类在伊甸园反叛以来,千千万万死去了的无辜的人又怎样?

72. Và tôi đã bắt đầu nghĩ rằng thực sự, sự di chuyển cũng chỉ tốt ngang bằng sự tĩnh lặng thứ mà bạn có thể mang và cho vào tư duy.

我开始思考 当“动”和“静”被放在一起观察时, 它们二者才是同样美好的。

73. Ngài dùng quyền năng vô biên để bảo vệ dân sự Ngài, nhất là về phương diện thiêng liêng.

他拥有无限的力量,可以保护他的子民,尤其保护他们免受属灵的灾害。

74. Gia-cơ hỏi: “Hỡi người vô-tri kia [không có sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời], ngươi muốn biết chắc rằng đức-tin không có việc làm là vô-ích chăng?”

雅各问道:“虚妄的人啊[这些人对上帝缺乏确切的认识],你愿意知道信心没有作为,是毫无效用的吗?”

75. Những người khác, người vô thần, người theo thuyết bất khả tri, độc lập tư tưởng hoặc chủ nghĩa nhân văn thế tục, thì xem Lễ Giáng Sinh chỉ là chuyện huyền thoại.

另一些人,例如无神论者、不可知论者和其他排斥宗教的人,则认为关于耶稣降生的记载是神话故事。

76. Khi những biện pháp này vô hiệu, người tình trí thức quyết định đánh rắm với tư thế đó nhưng vị tu sĩ, lúc này, đợi sẵn với một cây sắt nung đỏ.

學者決定把自己的屁股 挪到同樣的位置放屁。 但是這次, 這個神職人員準備了 一根滾燙的撥火棍。

77. 12 Đức Giê-hô-va đã ban cho chúng ta món quà vô giá là sự tự do ý chí.

12 耶和华赐给我们十分宝贵的礼物,就是选择的自由。

78. “Tay làm đổ huyết vô-tội” và “chân vội-vàng chạy đến sự dữ” là những hành động gian ác.

流无辜人血的手”和“快跑作恶的脚”属于恶行。

79. 29 Một trong những đặc ân đặc biệt trong hội thánh là phụng sự với tư cách giám thị nhóm.

29 另一个服务的殊荣是在会众里做小组监督。

80. Barbara McClintock bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một nhà di truyền học tế bào ngô.

巴巴拉·麦克林托克开始了她的职业生涯,成为一名玉米细胞遗传学家。