1. Chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ thao diễn

Запустить хранитель в режиме демонстрации

2. Thẻ thể thao hiển thị các đội thể thao, trận đấu trực tiếp hoặc sắp diễn ra, giải đấu hoặc nội dung cho các bộ môn thể thao khác nhau.

Они могут быть посвящены отдельной команде либо предстоящему матчу или турниру.

3. Tôi được mời đến để nói chuyện với những người mặc bộ đồ thú nhồi bông để trình diễn ở các sự kiện thể thao.

Я получил приглашение выступить перед людьми, которые наряжаются в костюмы больших мягких игрушек, чтобы выступать на спортивных состязаниях.

4. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Наше правое полушарие, по-видимому, и отвечает за стереотипирование.

5. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Наше правое полушарие, по- видимому, и отвечает за стереотипирование.

6. Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

После этой наглядной части урока он спросил их, не желает ли кто-либо из них попробовать сам.

7. Cung Thể thao Paris (tiếng Pháp: Palais des Sports) là một công trình liên hợp thi đấu thể thao và trình diễn nghệ thuật nằm tại Quảng trường Porte de Versailles, Paris, Pháp.

PGW) — ежегодная выставка посвящённая индустрии компьютерных игр, которая проводится в выставочном центре Paris expo Porte de Versailles в Париже, Франция.

8. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

Неравенство в спорте поражает.

9. Bởi vì có một môn thể thao, một hoạt động tiếp diễn mà chúng ta đều biết đến và cho qua.

Потому что продолжается спорт, деятельность, о которой мы все осведомлены и на которую мы смотрим сквозь пальцы.

10. Nhưng sau đó cô ấy đã thật tử tế thao diễn cho tôi xem ở một chiếc ghế dài ở bên ngoài.

Но потом она любезно согласилась это продемонстрировать на скамейке снаружи.

11. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Но что значит " равенство " в мире спорта?

12. Họ đi qua khu vườn có nhiều bàn thờ các thần của La Mã, và qua thao trường, nơi quân binh diễn tập.

Они проходят сад, где повсюду стоят жертвенники римским богам, и идут мимо площади, на которой обычно проходят военные учения.

13. là " một sự diễn dịch. "

" интерпретация ".

14. Một vài sự kiện thể thao hàng năm: Vô địch Judo toàn Nhật Bản.

Ежегодно в Фукуоке проводятся следующие спортивные мероприятия: Чемпионаты по всем категориям японского дзюдо — в начале апреля.

15. Tôi tránh thờ tượng chạm hay thần tượng (kể cả nghệ sĩ trình diễn, ngôi sao thể thao, của cải vật chất, vân vân).

Я не поклоняюсь кумирам или идолам (включая эстрадных артистов, звезд спорта, материальное имущество и так далее).

16. Rồi vào ngày 15 tháng 8, sau buổi diễn binh thao tập với súng ống bằng gỗ, chúng tôi nghe bản diễn văn của Nhật Hoàng, trong đó ông loan báo nước Nhật đầu hàng.

Затем 15 августа после обучения, как пользоваться деревянным оружием, мы услышали речь императора, в которой он объявил о капитуляции Японии.

17. Một Nhân Chứng trẻ có năng khiếu về thể thao có lẽ nhận thấy các nhà tuyển dụng gắng sức lôi kéo em đi theo sự nghiệp thể thao.

Или тренеры спортивных секций могут сулить блистательную карьеру братьям или сестрам, которые делают успехи в каком-либо виде спорта.

18. Everybody Wants Some!! (tựa Việt: Sinh viên siêu quậy) là phim hài-thể thao Mỹ 2016 có kịch bản và đạo diễn bởi Richard Linklater.

«Каждому своё» (англ. Everybody Wants Some!!) — американская комедия режиссёра и сценариста Ричарда Линклейтера, вышедшая на экраны в 2016 году.

19. 3 Chạy đua là một trong những sự kiện thể thao nổi tiếng thời bấy giờ.

3 В книге «Истоки раннего христианства», в которой упоминается о соревнованиях в беге, одном из самых популярных спортивных состязаний того времени, отмечается, что «греки тренировались и состязались полностью обнаженными»* (Backgrounds of Early Christianity).

20. Sự cạnh tranh với phía Tây cũng được tiến hành cả trong lĩnh vực thể thao.

Победа на всесоюзном соревновании сказалась и на спортивной школе.

21. Cuốn sách thể thao.

Спортивный Альманах Грея.

22. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Многие современные единоборства и командные игры могут сопровождаться насилием.

23. Tuy nhiên, sau sự thao tác “tìm và thay thế” này, bản văn rất khó đọc.

Однако текст, полученный способом подстановки слов, едва ли можно читать.

24. Tiêu diệt Thao Thiết.

Мы будем бороться с Тао-тэями!

25. Thao tác bị bỏ

Операция прервана

26. Diễn giả nói: “Sự cuối cùng gần đến!

Оратор ясно заявил: «Конец близок!

27. Đều có những câu chuyện, sự diễn giải.

Они представляют собой рассказы, интерпретации.

28. Phao-lô chắc hẳn biết anh em ở Cô-rinh-tô quen thuộc với các cuộc thi đua thể thao và những trò tranh tài khác diễn ra ở đó.

Павел, несомненно, знал, что коринфским братьям знакомы атлетические состязания и другие соревнования, которые там проводились.

29. Sự kích thích, màn trình diễn, cuộc tẩu thoát.

Волнение, действие, порыв.

30. Hai nước này chính thức được kết nạp năm 1977, cùng năm đó Liên đoàn SEAP đổi tên thành Liên đoàn Thể thao Đông Nam Á (South East Asian Games Federation, SEAGF), và sự kiện thể thao này cũng đổi tên theo thành Đại hội Thể thao Đông Nam Á.

Формально эти страны вступили в Федерацию в 1977 году, в этом же году Игры полуострова Юго-Восточной Азии были переименованы в Игры Юго-Восточной Азии, а Федерация Игр полуострова Юго-Восточной Азии — в Федерацию Игр Юго-Восточной Азии.

31. Nhưng mọi sự diễn biến thật khác làm sao!

Но как же все вскоре изменилось!

32. Đầu bếp phải thao tác nhanh.

Повар не зевает.

33. Tòa án trọng tài thể thao.

Спортивный арбитражный суд.

34. Với sự giúp đỡ của một người cả tin, một người bà dễ dàng thao túng như Jared Stone.

С помощью кого-то доверчивого, кого-то, кем вы могли легко манипулировать, такого как Джаред Стоун.

35. Rạp hát thường chiếp một cuốn phim ngắn về thể thao và một phim khác về tin thời sự.

В кинотеатре показывали два коротких фильма – о спорте и о текущих событиях.

36. Sự cai trị ngắn ngủi của A Lịch Sơn đã cổ võ sự ưa thích phép ngụy biện, lòng say mê thể thao và sự ham thích mỹ học.

Недолгое правление Александра способствовало развитию у людей любви к софистике, увлеченности спортом и понимания эстетики.

37. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Занимаюсь спортом: нравится баскетбол.

38. Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

Главный же вывод, я думаю, в том, что дизайн – это по-настоящему контактный вид спорта.

39. Sự đổi mới trong thể thao, cho dù là bề mặt đường đua hay kỹ thuật bơi mới, sự dân chủ hóa thể thao, sự lan truyền các dạng cơ thể mới và dân cư mới trên toàn thế giới, và trí tưởng tượng trong thể thao, một sự hiểu biết về những gì cơ thể con người thật sự có khả năng làm được, đã làm cho các vận động viên mạnh hơn, nhanh hơn, táo bạo hơn, và giỏi hơn bao giờ hết.

Инновации в спорте, будь то новое беговое покрытие или новая техника плавания, более свободный спорт, привлечение новых типов тел и новых популяций по всему миру, спортивная изобретательность, понимание того, на что наше тело действительно способно, всё это позволило атлетам быть сильнее, быстрее, смелее и лучше, чем когда бы то ни было.

40. Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

Любимый вид спорта: плаванье.

41. Sự nghiệp diễn viên của cô bắt đầu từ đó .

С этого момента и началась её актёрская деятельность.

42. Những điều thực sự chỉ diễn ra vào đêm tối.

Ночью экспонаты действительно оживают.

43. Bà ấy dễ dàng bị thao túng,

Ею было легко манипулировать.

44. Đây là môn thể thao đồng đội.

Это командная задача.

45. Các sân thể thao đã hoàn thành...

Спортивная площадка уже работает...

46. Nhưng đừng cố thao túng tôi, hmm?

Но не пытайся владеть мной.

47. Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

Тема кровопролития стала обычной уже не только для новостей, но и для мира развлечений.

48. Chị ấy đã làm cho cả thế giới kinh ngạc khi kết thúc một cuộc thao diễn hầu như là hoàn hảo với kiểu Backside Rodeo gồm có cú xoay người 720 độ.

Она поразила мир, практически безупречно финишировав в финальном заезде и исполнив «бэксайд родео 720».

49. Cho những khán giả thể thao, có rất nhiều hoạt động thể thao trong ngày hôm nay tại các trường cao đẳng.

Теперь для болельщиков результаты футбольных матчей среди колледжей.

50. Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

Вызывается, когда возникает ошибка.

51. Chiến sự diễn ra ác liệt nhất tại khu vực Kalach.

Наиболее серьёзный вопрос удалось выполнить по Калачёвскому району.

52. Nếu anh thao tác đúng, sẽ rất tuyệt.

Если сможешь подлететь поближе, будет круто.

53. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

Достаточную ли физическую нагрузку вы получаете?

54. Việc của họ là ăn mặc như thú nhồi bông để giải trí cho mọi người tại các sự kiện thể thao.

Они занимаются именно тем, что наряжаются мягкими игрушками и развлекают людей на спортивных меропрятиях.

55. Anh lại đang thao túng nữa đấy à?

И ты не проконтролировал?

56. Tuy nhiên năm 1295, một sự thay đổi đáng kể diễn ra.

Но в 1295 году произошла значимая перемена.

57. Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

Но это было на невидимых небесах.

58. Quá trình này diễn ra càng tốt, sự sai khác càng ít.

Чем лучше процесс, тем меньше трение.

59. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Только мастерски владея родным языком, мы можем искусно выражаться на другом.

60. Có sự khác biệt nào giữa việc suy diễn và thức canh?

Какая разница между чрезмерным увлечением подсчетами и бодрствованием?

61. Sự phổ biến của văn hóa Andronovo diễn ra không đồng đều.

Распространение андроновской культуры происходило неравномерно.

62. Hãy tìm thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Посетите Справочный форум Chrome.

63. Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

А здесь заметно менее стремительное развитие: разнообразия уже меньше.

64. Người ta nói về sự thành công và thành quả trong ngành khoa học, nghệ thuật, âm nhạc, thể thao, chính trị v.v..

Люди говорят об успехах и о достижениях в науке, искусстве, музыке, спорте, политике и так далее.

65. Các tổ chức quốc tế khác như Liên đoàn Thể thao Quốc tế (IF), đặc biệt là Liên đoàn Xe lăn Quốc tế, Liên đoàn Thể thao Người cụt (IWAS), Liên đoàn Thể thao Người mù Quốc tế (IBSA) và Hiệp hội Thể thao và Giải Trí Quốc tế cho người Bại não (CP-ISRA) quản lý một số môn thể thao đặc biệt dành cho những nhóm khuyết tật riêng.

Другие международные организации, в частности, Международная спортивная федерация колясочников и ампутантов (IWAS), Международная федерация спорта слепых (IBSA), Международная спортивная федерация для лиц с нарушениями интеллекта (INAS) и Международная ассоциация спорта и рекреации лиц с церебральным параличом (CP-ISRA), регулируют некоторые виды спорта, которые являются специфическими для определенной группы инвалидности.

66. Cô ta chơi trong 2 đội thể thao trường.

Отличница.

67. Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

Текущая операция отменяется, подождите немного

68. Loạt thi đấu Rugby liên minh thường niên mang tên State of Origin series là một sự kiện lớn của thể thao Queensland.

Ежегодная регбийная серия Стейт оф Ориджин — главное спортивное событие в Квинсленде.

69. Giảm âm lượng để khơi dậy sự mong đợi hoặc để diễn đạt sự sợ hãi, lo lắng.

Понижай силу голоса, чтобы заинтриговать или передать беспокойство и чувство страха.

70. Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

У Харви нет должного уважения к игре.

71. Ông ta không thể thao túng Hạ viện được.

Из Белого дома он не сможет протащить законопроект в конгресс.

72. 15 Dân sự Đức Chúa Trời cũng không thần thánh hóa các minh tinh ngành giải trí và thể thao của thế giới này.

15 Народ Бога также воздерживается от того, чтобы боготворить мировых звезд эстрады и спорта.

73. Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

Бо́льшая часть военных действий проходила на территории империи.

74. Hầu hết các thao tác thủ công đều xử lý những hành vi nhằm mục đích thao túng chỉ mục tìm kiếm của chúng tôi.

Большинство таких мер призвано воспрепятствовать неправомерным попыткам повлиять на наш индекс.

75. Chúng tôi nhận tiền cho trò chơi thể thao ảo.

Мы обрабатываем кредитные карты выдуманного спорта.

76. Chúng thường được giữ trong ao làm cá thể thao.

Он регулярно тренируется во Дворце Спорта.

77. Đáng buồn thay, nhiều người mê thể thao quá mức.

К сожалению, многие болельщики в своей любви к спорту доходят до крайностей.

78. Chị không nghĩ là trăng làm em thao thức đâu.

Не думаю, что это из-за луны ты не можешь уснуть.

79. Ngoài ra nó cũng có mẫu dùng cho thể thao.

Разве ему нужно ещё что-то доказывать в спорте?

80. Nó là thao tác, nhưng nó có thể làm được.

Это манипуляция, но может сработать.