1. Chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ thao diễn

Start schermbeveiliging in demomodus

2. “Tôi ít khi nào bỏ lỡ buổi trình diễn thể thao, âm nhạc hoặc buổi trình diễn khác của một đứa con.

‘Ik was er bijna altijd als mijn kinderen naar een muziekuitvoering of belangrijke sportwedstrijd moesten.

3. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Onze rechter hersenhelft blijkt de plaats te zijn waar veel van deze patroniciteit optreedt.

4. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Onze rechter hersenhelft blijkt de plaats te zijn waar veel van deze patroniciteit optreedt.

5. Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

Na zijn demonstratie vroeg hij hen of zij een poging wilden wagen.

6. Giờ mấy cái chặn giấy đắt tiền của anh sẽ giống như tấm phông của cuộc thao diễn của tôi.

Die dure dingen van jou figureren straks bij m'n demonstratie.

7. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

De ongelijkheden in de sport zijn adembenemend.

8. Những bông hồng có tham gia vào sự kiện thể thao không? .

Doen de rozen dan echt mee aan'n atletisch onderdelen?

9. Những sáng tác của ông được trình diễn trong các buổi truyền hình Thế vận hội Olympic từ năm 1988, cũng như trong các sự kiện thể thao hay những chương trình khác.

Zijn composities worden gebruikt in alle televisie-uitzendingen van de Olympische Spelen sinds 1988 en zijn muziek wordt veel gebruikt in televisieprogramma's en bij sportevenementen.

10. Đạo diễn tập sự

Beginnende regisseur

11. Họ đi qua khu vườn có nhiều bàn thờ các thần của La Mã, và qua thao trường, nơi quân binh diễn tập.

Ze passeren een tuin vol altaren voor Romeinse goden en lopen langs een paradeplaats waar militaire oefeningen worden gehouden.

12. là " một sự diễn dịch. "

" een interpretatie ".

13. Tôi tránh thờ tượng chạm hay thần tượng (kể cả nghệ sĩ trình diễn, ngôi sao thể thao, của cải vật chất, vân vân).

Ik aanbid geen gesneden beelden of afgoden (met inbegrip van artiesten, sporthelden, materiële bezittingen enzovoort).

14. Rồi vào ngày 15 tháng 8, sau buổi diễn binh thao tập với súng ống bằng gỗ, chúng tôi nghe bản diễn văn của Nhật Hoàng, trong đó ông loan báo nước Nhật đầu hàng.

Op 15 augustus hoorden we toen na afloop van een trainingsmars met houten geweren de toespraak van de keizer waarin hij de capitulatie van Japan aankondigde.

15. Hàn Quốc được biết đến cho sự phổ biến của ngành thể thao điện tử.

Het bedrijf kent de e-sports-wereld dus al goed.

16. Everybody Wants Some!! (tựa Việt: Sinh viên siêu quậy) là phim hài-thể thao Mỹ 2016 có kịch bản và đạo diễn bởi Richard Linklater.

Everybody Wants Some!! is een Amerikaanse komedie uit 2016 die geschreven en geregisseerd werd door Richard Linklater.

17. 3 Chạy đua là một trong những sự kiện thể thao nổi tiếng thời bấy giờ.

3 Een naslagwerk zegt over atletiek in die tijd dat „Griekse sporters tijdens trainingen en wedstrijden naakt waren”* (Backgrounds of Early Christianity).

18. Hắn là kẻ tâm thần thực sự, hắn biết chính xác cách thao túng mọi người.

Zag dat hij een echte psychopaat was, dat hij wist hoe hij mensen moest bespelen.

19. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Bij veel moderne contactsporten bestaat de kans dat er geweld wordt gebruikt.

20. Tuy nhiên, sau sự thao tác “tìm và thay thế” này, bản văn rất khó đọc.

Maar de tekst die als gevolg van dit „zoek en vervang”-programma ontstaat, is nauwelijks leesbaar.

21. Nó không diễn tả một sự trung thực.

Het is niet de bedoeling dat het nauwkeurig is.

22. Hơn cả sự diễn tả của lịch sử

Nog erger dan de geschiedenis beschrijft.

23. Cô đã thành công khi đại diện cho Phần Lan trong sự kiện thể thao ở châu Âu.

Ze vertegenwoordigde Finland met succes op Europese atletiekwedstrijden.

24. Thế nên, em quyết định không cố gắng theo đuổi sự nghiệp trong ngành thể thao chuyên nghiệp.

Toen hij zich realiseerde hoe belangrijk dat was, besloot hij niet voor een carrière in de sportwereld te gaan.

25. Phao-lô chắc hẳn biết anh em ở Cô-rinh-tô quen thuộc với các cuộc thi đua thể thao và những trò tranh tài khác diễn ra ở đó.

Paulus was zich er ongetwijfeld van bewust dat de Korinthische broeders en zusters bekend waren met de atletiekwedstrijden en andere toernooien die daar werden gehouden.

26. Sự kích thích, màn trình diễn, cuộc tẩu thoát.

De opwinding, de uitvoering, de kick.

27. Sự giao phối diễn ra vào cuối mùa đông.

Het lied speelt zich af aan het eind van de winter.

28. Tôi không thích xe thể thao.

Ik heb niks met sportwagens.

29. Tôi không thể diễn tả hết sự cảm thông.

Nogmaals, ik vind het vreselijk voor jullie.

30. Nhưng mọi sự diễn biến thật khác làm sao!

Maar wat een verandering kwam er in de situatie!

31. Rạp hát thường chiếp một cuốn phim ngắn về thể thao và một phim khác về tin thời sự.

Er was altijd een korte sportfilm te zien en een documentaire over actualiteiten.

32. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Sport: speel graag basketbal.

33. Nhà thi đấu, vũ đài hay đấu trường (tiếng Anh: arena) là một nhà kín thường tròn hoặc hình bầu dục, được thiết kế để đóng vai trò là một nhà hát, phục vụ biểu diễn âm nhạc hoặc các sự kiện thể thao.

Een arena is een afgesloten gebied, doorgaans ovaal- of cirkelvormig, ontworpen om theater-, muziek- of sportevenementen te laten zien.

34. Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

En de fundamentele les is, denk ik, dat ontwerpen echt een contactsport is.

35. Ước gì sự việc diễn ra đơn giản như thế.

Ik wou dat het zo makkelijk was.

36. Sự nghiệp diễn viên của cô bắt đầu từ đó .

Hier begon zijn acteercarrière.

37. Đây là môn thể thao đồng đội.

Ik denk dat het een teamsport is.

38. Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

Bloedvergieten wordt niet alleen in het nieuws gepresenteerd maar ook in amusement.

39. Theo diễn tiến của sự việc, tình thế đã đảo ngược.

Naarmate de gebeurtenissen zich ontwikkelen, worden de rollen omgedraaid.

40. Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

Wordt geactiveerd wanneer er een advertentiefout optreedt.

41. Và bạn chấp nhận đó đều là những sự diễn dịch

" Je geeft dus toe dat het allemaal interpretatie is.

42. Sự tách vỡ chung cuộc diễn ra vào khoảng 2,1 Ga.)

Het wegschieten gebeurt in werkelijkheid in ongeveer 0,1 seconde.

43. CA: Thực sự nó đang diễn ra nhanh đến mức nào?

CA: Hoe snel gaat het echt?

44. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

Krijgt u genoeg lichaamsbeweging?

45. Các trò thể thao và giải trí phô bày sự bạo lực khuyến khích người ta ưa thích những cảnh đổ máu.

Sport en amusement waar geweld aan te pas komt, bevorderen bloeddorst.

46. Sự thánh khiết mạnh mẽ diễn đạt ý tưởng về sự trong sạch và thanh khiết.

Heiligheid brengt ook heel sterk de gedachte van reinheid en zuiverheid over.

47. Sản xuất dụng cụ Thể dục thể thao.

Speciale typen sportvoeding.

48. Một sự trình diễn xuất sắc kiến trúc sư và công việc.

Een schitterende voorstelling van de architect in actie.

49. Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

Maar dat gebeurde in de onzichtbare hemel.

50. Quá trình này diễn ra càng tốt, sự sai khác càng ít.

Hoe beter het proces, hoe kleiner de wrijving.

51. Một chuỗi các sự kiện đã diễn ra trong ngày hôm nay.

Wat een kettingreactie zagen we vandaag.

52. Hãy tìm thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Ga voor meer hulp naar het Chrome Help Forum.

53. " Nó vương vãi đầy những sự phô diễn xác thịt trần trụi. "

" Het is bezaaid met willekeurige displays van naakte vlees. "

54. Người ta nói về sự thành công và thành quả trong ngành khoa học, nghệ thuật, âm nhạc, thể thao, chính trị v.v..

De mensen spreken over succes en prestaties in de wetenschap, kunst, muziek, sport, politiek, enzovoort.

55. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

Hij was sportief, populair en deed het erg goed op school.

56. Tôi còn có huy chương đồng thể thao đấy.

Ik heb ook een bronzen medaille op de tienkamp.

57. Bộ Du lịch và Thể thao (Tây Ban Nha).

Voldoende lichaamsbeweging/sport.

58. Áo khoác thể thao, quần short... giảm nửa giá.

Sportjassen, voor de helft.

59. Giảm âm lượng để khơi dậy sự mong đợi hoặc để diễn đạt sự sợ hãi, lo lắng.

Praat juist zachter om verwachting te wekken of om angst of spanning uit te drukken.

60. Có sự diễn tiến về sự mất dần khả năng nghe tần số cao khi tuổi càng tăng.

Er is een progressief verlies van de mogelijkheid om hoge frequenties te horen bij een toenemende leeftijd.

61. Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

Harvey heeft geen waardering voor het spel.

62. 15 Dân sự Đức Chúa Trời cũng không thần thánh hóa các minh tinh ngành giải trí và thể thao của thế giới này.

15 Gods volk weerhoudt zich er ook van de amusements- en sportsterren van de wereld te verafgoden.

63. Bắt đầu sự nghiệp diễn xuất với bộ phim The Dukes of Hazzard.

Het is een spin-off van de serie The Dukes of Hazzard.

64. Chiến dịch này sẽ diễn ra ngay trước “sự cuối-cùng” của nó.

Deze veldtocht zal onmiddellijk voorafgaan aan zijn ’einde’.

65. Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.

Eén bewijsvoering heeft te maken met het consequente gebruik van uitdrukkingen.

66. Hầu hết các thao tác thủ công đều xử lý những hành vi nhằm mục đích thao túng chỉ mục tìm kiếm của chúng tôi.

De meeste handmatige acties betreffen pogingen om onze zoekindex te manipuleren.

67. Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

De meeste gevechtshandelingen vonden op keizerlijke bodem plaats.

68. Sau chiến tranh thế giới lần hai, Đức bị cấm tham dự các sự kiện thể thao quốc tế cho đến tận năm 1950.

Bovendien werd het de Duitsers tot 1952 verboden deel te nemen aan internationale wedstrijden.

69. Anh ấy đang thực hiện một trong những điều khó khãn nhất làng thể thao thế giới... và đó là một sự trở lại.

Hij doet het moeilijkste van de sport, en dat is het maken van een come-back.

70. Chẳng phải hàng triệu người đã bị thu hút vào các chương trình giải trí, thể thao đề cao sự hung bạo hay sao?

Zijn niet miljoenen mensen ertoe verleid naar amusement of sporten te kijken waarin alles om geweld draait?

71. Ai đó vô địch một giải thể thao: tuyệt vời

Iemand die een kampioenschap wint: goed gedaan!

72. Phủ Lâm Thao cũng được tách khỏi tỉnh Sơn Tây.

Gemaal Westland kan nu ook op afstand worden bediend.

73. Điều đó luôn xảy ra trong thế giới thể thao..

Dat gebeurt nu eenmaal vaak in sport.

74. Chị không nghĩ là trăng làm em thao thức đâu.

Ik denk niet dat de maan je wakker houdt.

75. Trình diễn, trình diễn.

Show time.

76. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

Stel dat u sportartikelen verkoopt.

77. Âm nhạc trở thành một sự trình diễn nghệ thuật khi nó tự mình mang đến sự chú ý .

Muziek wordt een opvoering als het de aandacht naar zichzelf toetrekt.

78. Và điều này xảy ra trong thế giới thể thao.

Dat zie je overal in de sportwereld.

79. Tôi gọi nó là Quy tắc Thể thao Tối ưu

Ik noem dat het SUV- principe.

80. Chiến sự tiếp diễn cho đến 10h tối, khi quân miền Bắc rút lui.

De gevechten duurden voort tot rond 22.00 uur toen de Noordelijken zich terug trokken.