1. Vừa mới tụt quần làm mấy phát trong siêu thị đó.

Это как быть отшлепанным по голой заднице у всех на глазах.

2. Và ngoài ra, thay mặt toàn thể người dơi, người nhện và siêu nhân trên thế giới, bạn phải khen ngợi họ, bởi vì nó rất đau ở đũng quần, của bộ đồ siêu nhân đó.

И я хочу сказать от имени всех существующих Бэтменов, Спайдерменов, Суперменов, что им следует отдать должное, потому что костюмы супергероев правда натирают в паху.

3. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Изменение размера тела и органов, сверхскорость, полёт, сверхсила, бессмертие и невидимость.

4. E thật sự không muốn làm ở siêu thị đâul.

Мне не улыбается прозябать в торговом центре.

5. Bạn chỉ cần chứng minh bất cứ một hiện tượng siêu nhiên, siêu linh nào dưới sự chứng kiến hợp thức.

Всё, что вам нужно сделать, это доказать любое паранормальное, оккультное или сверхъестественное явление любого рода при определённых условиях наблюдения.

6. Sự dạn dĩ mà Ê-li biểu lộ có vẻ là siêu phàm.

Может показаться, что Илия проявил сверхчеловеческую смелость.

7. Túm quần, túm quần!

Трусы в жопу!

8. Người ngoại giáo thấy tính siêu nhiên trong sự kết hợp nam và nữ.

Язычники соединили мужское начало с женским.

9. Vậy là sự trùng hợp trong vụ này đạt đến hàng siêu nhiên rồi.

Это уже космическая серия совпадении.

10. Một sự kết hợp giữa việc mê hoặc quần chúng và sự đĩnh đạc cá nhân.

Смесь личного обаяния и самообладания.

11. con chắc rằng quần polyester thực sự giúp được con khá nhiều.

Да, Папа, мои штаны из синтетики реально помогут мне понравится.

12. Gán siêu & DTD

Назначить & мета DTD

13. Chuyện ta thật sự là siêu anh hùng cũng tầm phào như chuyện ta hẹn hò.

Мы настоящие супергерои, мы классно провели время.

14. Kết quả là sự chia tách hoàn toàn của 2 quần thể hạt này.

В итоге происходит полное разделение частиц двух этих типов.

15. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Трусы, футболки, нагрудные платки, носовые платки.

16. Siêu tốc, tự bén.

Сверхзвуковая, само заостряющаяся.

17. Các hạt siêu nhỏ.

Микрочастицы.

18. Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

Тони изучает онтологически беспорядочное, эпистемологически тревожное, этически сомнительное, метафизически смешное.

19. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

Принципы и учения священства возвышенны и Божественны.

20. Quần boxer

Боксёрские шорты.

21. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Супермаркеты производят на меня сильное впечатление: ходить по супермаркету очень притягательно.

22. (Lu-ca 17:3, 4) Lời Đức Chúa Trời chứa đựng sự khôn ngoan cao siêu biết bao!

Какая же глубокая мудрость содержится в Божьем Слове!

23. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Казалось бы, суперзлодейка должна уметь достойно врать.

24. Siêu bình phương (GL) Name

Суперцилиндр (GL) Name

25. Hãy phác họa nguồn gốc lịch sử của sự tranh chấp giữa các siêu cường quốc ngày nay.

Обрисуй историческую подоплеку сегодняшнего соперничества сверхдержав.

26. Máy phát siêu âm mở.

Включены акустические излучатели.

27. Siêu nhân sống muôn năm!’

Да здравствует сверхчеловек!»

28. Đứng dậy đi siêu sao

Подъём, суперзвезда!

29. Đang phân tích siêu DTD

Анализ мета DTD

30. Quần bó.

В обтягивающих штанах.

31. Quần áo kiểu phương Đông là sự kết hợp giữa thời trang phương Tây và Subcontinental.

Индо-западная одежда — это сплав западной и индийской субконтинентальной мод.

32. Hầu hết những phim siêu anh hùng thường dựa trên các tác phẩm truyện tranh siêu anh hùng.

Большинство фильмов о супергероях создано по мотивам супергеройских комиксов.

33. Quần con ong?

Пчелиные колготки?

34. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Сделайте ультразвук ее яичников.

35. Tên của hãng Morphosis xuất phát từ chữ Metamorphosis (siêu biến hình) với ý nghĩa sự thay đổi trong hình thức hoặc sự chuyển đổi.

Элемент под названием морфинг (англ. Morphing) происходит от физических изменений дракона в зависимости от его свойств.

36. Góc đông bắc của siêu thị.

Северо-восточный угол площади.

37. Nhưng của cháu là siêu ngọt!

Но мой арбуз невероятно сладкий!

38. Xem thử và Siêu dữ liệuComment

Миниатюры и мета-данныеComment

39. Trường siêu tốc có vẻ tốt.

Область поля деформации в норме.

40. Batman không có siêu năng lực.

Кингпин не имеет никаких сверхчеловеческих способностей.

41. Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

Делаю ультразвук твоей головы.

42. Vậy... việc trần truồng trong siêu thị... là cách để mọi người tin vào sự lừa dối của anh à?

Значит, вы разделись в супермаркете, чтобы ваша ложь была правдоподобной?

43. Nếu nói rằng chúng ta không bao giờ cần sự tiếp sức thì ngụ ý cho mình là siêu nhân.

Если бы мы стали говорить, что никогда не нуждаемся в поддержке, это означало бы, что мы обладаем сверхчеловеческими способностями.

44. Một siêu đột biến hoàn hảo.

Всесильный мутант.

45. Siêu bèn tự mình hành động.

Работа актёра над собой.

46. Cú đấm siêu thanh, nàng ạ.

Сверхзвуковой удар, детка.

47. Đây là trận Siêu Cúp Anh.

Это Чэйрити Шилд.

48. Nói với tư cách một tội phạm siêu đẳng, chúng tôi thật sự không có chiêng hay đồ đặc biệt.

Говорю как глава преступного мира, у нас правда нет гонгов и особых нарядов.

49. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Всё, что я ношу, оставлено другими людьми.

50. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

Он воспроизводит низкочастотный ультразвук - около 100 000 колебаний в секунду.

51. Quần bò của Husky.

Костюм " здоровяк ", аляска " здоровяк ".

52. Và quần lót, quần áo để thay, và máy thu âm cho lớp nhạc.

И трусики, сменную одежду, и магнитофон для занятий по музыке.

53. Quần áo chống lửa.

Противопожарные костюмы.

54. Cậu mặc quần bó.

Кто у нас носит обтягивающие джинсы?

55. Thay quần áo đi.

Идите, переодевайтесь.

56. Lúc ấy Chiến Tranh Lạnh mới vừa chấm dứt, và không còn sự xung đột giữa các siêu cường quốc nữa.

Холодная война только что закончилась, вместе с ней прекратилось единоборство сверхдержав.

57. Biết có sự hiện hữu của một quyền lực gian ác siêu nhiên như vậy, chúng ta không suy nghĩ sao?

Не является ли знание о существовании такой злой силы отрезвляющим?

58. Mặc quần áo vào.

Одевайся.

59. Tuy nhiên, sau đó, tại khách sạn hoặc tiệm ăn, một số anh chị em vẫn còn đeo thẻ tên trên người lại mặc áo thun, quần yếm cũ kỹ, quần soọc quá ngắn và...quần áo theo kiểu nhất thời không hợp với dân sự Đức Chúa Trời”.

Но позднее в гостиницах или ресторанах некоторые братья и сестры, хотя по-прежнему носят плакетки, одеты в «сорочки с бретельками, потрепанные джинсы, неприлично короткие шорты и... другую одежду с разными причудами, что не подобает народу Бога».

60. Quần đảo Bắc Mariana cùng với Guam ở phía nam, hợp thành Quần đảo Mariana.

Северные Марианские Острова вместе с островом Гуам на юге составляют архипелаг Марианских островов.

61. Còn siêu đẳng hơn đỉnh cao nữa.

Слово уже не новое.

62. Vợ tôi là chuyên viên siêu âm.

Моя жена работает со мной в клинике ультразвуковым диагностом.

63. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

Нет, фермерские.

64. Đây là máy siêu âm xách tay.

Это портативный ультразвук.

65. Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần..

Он очень стеснительный, любит теннис и Бразилию и сбрасывает свои штаны после трех " грязных " мартини.

66. Ra soát trên mạng, thu hẹp kết quả tìm kiếm dấu hiệu của Superman và cả những sự kiện siêu nhiên nữa.

Прочеши интернет, сузь результаты поиска к обнаружению Супермена и последним сверхъестественным событиям.

67. Sự yêu thương siêu việt của Đức Chúa Trời đã đem lại lợi ích thế nào cho một nhóm người được chọn?

Каким образом избранная группа людей извлекает пользу из непревзойденной любви Бога?

68. Cậu là Nhóc siêu phàm, LudlowLamonsoff phải không?

Ты Ладлоу Лэмонсофф, Вундеркинд, верно?

69. Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

У Фелипе обнаружили вирусную легочную инфекцию.

70. Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

Я хочу, чтобы Человек из Стали страдал.

71. Quần đảo đầy hứa hẹn

Многообещающие острова

72. Được, anh đang cổi quần.

Я снимаю брюки...

73. Mặc quần áo đàn bà.

В женской одежде.

74. Mặc quần áo vào đi

Одевайся.

75. Đó là nguồn của hiện tượng siêu nhiên

Это кладезь сверхъестественного.

76. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

Мы видим это в супермаркетах и на обложках книг.

77. Siêu dẫn là một hiện tượng lượng tử.

Сверхпроводимость — квантовое явление.

78. Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

Суперкрепкая эластичная резинка.

79. Em là một siêu sao nhạc rock, Casey.

Ты молодчина, Кейси.

80. Siêu vi West Nile xâm nhập Hoa Kỳ

Западно-нильский вирус вторгается в Соединенные Штаты