1. Vừa mới tụt quần làm mấy phát trong siêu thị đó.

Wie den Hosenboden im Supermarkt vollzukriegen.

2. Các thầy trợ tế có mặc quần của siêu anh hùng để đi nhà thờ không?

Ziehen Diakone für die Kirche eine Superheldenhose an?

3. Các dải thiên hà được xếp thành nhiều nhóm được gọi là quần thiên hà, các quần thiên hà này được xếp thành những nhóm lớn hơn gọi là siêu quần thiên hà.

Die meisten Galaxien bilden sogenannte Haufen und diese wiederum Superhaufen.

4. Nó là sự siêu việt.

Es geht um Transzendenz.

5. Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt.

Zugehörigkeit, Bestimmung, Transzendenz.

6. Trên bìa đó bạn thấy Người Dơi, Siêu Nhân và Nữ Siêu Nhân đầy đủ quần áo với thành viên Saudi của 99, thành viên Ả Rập và Libia.

Auf diesem Cover sieht man Batman, Superman und eine bekleidete Wonder Woman, mit unserem saudischen Mitglied der "99", unserem emiratischen und unserem libyschen Mitglied.

7. Các siêu quần thể có những đặc tính không thể được giải thích chỉ bằng nghiên cứu cá thể.

Superorganismen haben Eigenschaften, die nicht einfach durch das Untersuchen von Individuen verstanden werden können.

8. Tôi cho rằng đây là lý do loài người tập hợp lại và hình thành một loai siêu quần thể.

Nun, ich denke, der Grund, weshalb das der Fall ist, ist, dass Menschen sich selbst zusammenfinden und eine Art Superoganismus bilden.

9. Khi số lượng các sợi liên kết lại với nhau vào một điểm tâm tạo thành một siêu quần thiên hà.

Wenn einige dieser Filamente zu einem Knoten zusammenkommen, ergibt das einen Superhaufen von Galaxien.

10. Đó là những sự kiện của siêu dữ liệu.

All das sind Metadaten-Ereignisse.

11. Quần áo dân sự sẵn sàng chưa?

Ist die Zivilkleidung bereit?

12. Sự Quần Tụ đang đạt đỉnh điểm

Die Konvergenz ist am Höhepunkt.

13. Và ngoài ra, thay mặt toàn thể người dơi, người nhện và siêu nhân trên thế giới, bạn phải khen ngợi họ, bởi vì nó rất đau ở đũng quần, của bộ đồ siêu nhân đó.

Nur so nebenbei, ich möchte im Namen aller Batmans, Spidermans und Supermans dieser Welt sagen, dass wir sie wirklich würdigen müssen, denn dieser Superhelden-Anzug tut richtig im Schritt weh.

14. E thật sự không muốn làm ở siêu thị đâul.

Ich möchte wirklich nicht in der Mall arbeiten.

15. Họ bắt đầu mất đức tin nơi sự siêu nhiên”.

Ihren Glauben an das Übernatürliche begannen sie zu verlieren.“

16. Bạn chỉ cần chứng minh bất cứ một hiện tượng siêu nhiên, siêu linh nào dưới sự chứng kiến hợp thức.

Sie müssen nur etwas paranormales, okkultes oder übernatürliches Ereignis irgendeiner Art unter genau überprüfbaren Bedingungen beweisen.

17. Đây không phải là sự cố quần áo.

Es handelt sich hier nicht um Garderobenversagen!

18. Đó là Sự nổ của một Siêu tân tinh loại 1a

Das ist eine Typ 1a Supernovaexplosion.

19. Nữ Siêu Nhân ru ngủ chúng ta vào sự tự mãn.

Und zwar ein Mensch.

20. Chúng tôi tập luyện để trở thành siêu anh hùng thực sự..

Wir trainierten, um welche zu werden.

21. Blog về các sự kiện siêu nhiên không có lời cho lắm.

Etwas von übernatürlichen Ereignisse zu bloggen, wird nicht wirklich gut bezahlt.

22. Sự điều chỉnh siêu tinh vi này có được là nhờ đâu?

Wie kam es zu dieser Feinabstimmung im Universum?

23. Và của công ty Haidon. Sự phát triển phần mềm siêu máy tính.

Und natürlich die Umnummerierung von der Haidon-Gesellschaft zur Entwicklung der Super-Computersoftware.

24. Và thật sự rất nhiều người đang làm việc quần quật.

Und viele davon machen wirklich viele Aktionen.

25. Các sự kiện dẫn tới sự phá vỡ siêu lục địa Rodinia đã bắt đầu trong kỷ này.

Der Grund für die Vereisungen soll das Auseinanderbrechen des damals bestehenden Superkontinents Rodinia gewesen sein.

26. Người ngoại giáo thấy tính siêu nhiên trong sự kết hợp nam và nữ.

Heiden erlebten Transzendenz in der fleischlichen Vereinigung.

27. Siêu việt.

Überlegenheit.

28. Vậy là sự trùng hợp trong vụ này đạt đến hàng siêu nhiên rồi.

Eine kosmische Aneinanderreihung von Zufällen.

29. Tôi có siêu năng lực, anh có siêu năng lực.

Ich habe Kraft, Sie haben Kraft.

30. Dân sự mặc quần áo tốt và sống trong nhà đẹp đẽ.

Die Leute haben gute Kleider und wohnen in schönen Häusern.

31. Âm siêu thanh thì hoàn toàn ngược lại: 100% dựa vào sự không thẳng hàng.

Hypersonischer Klang ist das genau Gegenteil: er basiert zu 100 Prozent auf Nicht- Linearität.

32. Đây là Libby, hay thực sự, đây là một hình ảnh siêu âm của Libby.

Hier ist Libby, oder eigentlich ein Ultraschallbild von Libby.

33. Gán siêu & DTD

Meta-DTD zuweisen

34. Máy siêu âm.

Ultraschallbild.

35. Siêu phân loại

Superkategorien

36. Siêu thị ấy.

Dem Supermercado.

37. (Khải-huyền 4:8). Tất đây nói lên sự thánh thiện, sự trong sạch siêu đẳng của Đức Chúa Trời!

(Offenbarung 4:8)? Nun, dadurch wird Gott Heiligkeit und Reinheit in der höchsten Form zugeschrieben.

38. Sự khôn ngoan siêu việt của Đức Giê-hô-va thúc đẩy chúng ta làm gì?

Wozu sollte uns die überlegene Weisheit Jehovas veranlassen?

39. Tôi không yêu cầu kiểm tra sự ổn định của cơ thể hay siêu âm tim.

Wann hab ich eigentlich ein Echokardiogramm verlangt?

40. Một sự kiện siêu nhiên nào đó đã phá hủy toàn bộ vũ khí hạt nhân.

Ein übernatürlicher Vorfall zerstörte jede Atombombe von hier bis Moskau.

41. Chuyện ta thật sự là siêu anh hùng cũng tầm phào như chuyện ta hẹn hò.

Wir sind so wenig Superhelden, wie wir wirklich zusammen sind.

42. " Siêu tiệt khuẩn. "

" Ultra-pasteurisiert. "

43. Nó bao hàm mọi thứ, thức ăn, quần áo, truyền hình, sự đun nóng.

Das umfasst alles, die Nahrung, die wir essen, Kleidung, Fernsehen, Heizung.

44. Đầu tiên là sự hợp tác quần chúng, đại diện ở đây là Wikipedia.

Die erste ist die Zusammenarbeit der Massen, hier von Wikipedia repräsentiert.

45. Tại sao sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va có thể đúng lý được gọi là sự dạy dỗ siêu phàm?

Warum kann die Unterweisung von Jehova zu Recht als göttliche Belehrung bezeichnet werden?

46. Họ thật siêu đẳng.

Die sind gut.

47. Cấu hình- Siêu thanh

Metabar einrichten

48. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Boxer-Shorts, T-Shirts, Einstecktücher, Taschentücher.

49. Quả là siêu việt.

Überragend.

50. Đúng là siêu phàm!

Das nenne ich echt durchgeknallt.

51. Mặt nghiêng siêu vững.

Ultrastabiles Profil.

52. Đúng là siêu phàm.

Es ist in der Tat herrlich.

53. 15 Sự xung-đột giữa các siêu-cường quốc-tế sẽ đưa đến màn chung-kết nào?

15 Wie wird die Konfrontation zwischen den Supermächten der Welt schließlich ausgehen?

54. Vấn đề thực sự với chuỗi cung ứng toàn cầu là nó mang tính siêu quốc gia.

Das wirkliche Problem mit der Lieferkette ist, dass sie länderübergreifend ist.

55. Tên Người Siêu Đẳng.

Den Meta-Menschen.

56. Sự chuyển đổi sang một siêu lỏng xảy ra ở 2,491 millikelvin trên đường cong nóng chảy.

Der Übergang zu einem Suprafluid tritt bei 2,491 mK auf der Schmelzkurve auf.

57. Hoa, siêu thị mini.

Autos, kleine Einkaufszentren.

58. Những Người Siêu Đẳng.

Meta-Menschen.

59. Quyền năng siêu việt.

Transzendenz.

60. Gương mẫu siêu việt

Das beste Vorbild

61. Siêu âm nội soi.

Endoskopischer Ultraschall.

62. Xưởng này không chế tạo siêu anh hùng, bọn tao tạo ra siêu nô lệ.

Wir machen hier keine Superhelden, sondern Supersklaven.

63. Thôi, hãy nói một chút về sóng siêu âm, sức mạnh của sóng siêu âm.

Lassen Sie uns ein wenig über Ultraschall sprechen, die Kraft von Ultraschall.

64. Mỗi thứ nguyên trong "siêu dữ liệu nội dung" là một khóa siêu dữ liệu.

Jede Dimension unter "Contentmetadaten" ist ein Metadatenschlüssel.

65. Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

Tony lernt über das ontologisch Leichtfertige, das erkenntnistheoretisch Besorgte, das ethisch Dubiose und das methaphysisch Lächerliche.

66. Sự hy sinh chuộc tội tuyệt vời của Ngài có ý nghĩa siêu việt vượt quá sự hiểu biết của người trần thế.

Die überragende Bedeutung seines erhabenen Sühnopfers übersteigt das menschliche Begriffsvermögen.

67. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

Die Grundsätze und Lehren des Priestertums sind erhaben und himmlisch.

68. Hàm cá sấu là sự kết hợp đáng kinh ngạc giữa sức mạnh và độ siêu nhạy cảm.

Das Krokodilmaul ist eine verblüffende Kombination aus Kraft und Feingefühl.

69. Có thật là chúng ta có thể nhận được sự hướng dẫn siêu phàm từ người chết không?

Mancherorts schlief man sogar auf Gräbern verstorbener Angehöriger. Können Tote einem wirklich weiterhelfen?

70. Và đó không thực sự là câu hỏi của tôi, bởi có rất nhiều nữ siêu anh hùng.

Das ist nicht die eigentliche Frage, denn es gibt genug Superheldinnen.

71. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Und Supermärkte - das ist sehr schockierend - es ist sehr reizvoll, durch einen Supermarkt zu gehen.

72. 1 Có phải Kinh-thánh là cuốn sách ghi chép về sự khôn ngoan siêu việt đó không?

1 Ist die Bibel diese Quelle höchster Weisheit?

73. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Ich dachte, ein Superschurke lernt irgendwann, wie man richtig lügt.

74. Quần lót.

Unterwäsche.

75. Siêu anh hùng hạ cánh.

Superhelden-Landung.

76. Siêu bình phương (GL) Name

SuperquadrikenName

77. Hãy phác họa nguồn gốc lịch sử của sự tranh chấp giữa các siêu cường quốc ngày nay.

Umreiße den geschichtlichen Hintergrund der Rivalität zwischen den heutigen Supermächten.

78. Máy dò sóng siêu âm

Ein Ultraschallgerät.

79. Máy phát siêu âm mở.

( Durchsage ) " SchaIIprojektion aktiviert.

80. Thiên hà này cũng chứa Siêu tân tinh 1987A, một ngôi sao cực siêu khổng lồ.

In dieser Galaxie fand auch die Supernova 1987A statt.