1. Đúng là một đoạn băng tuyệt vời.

Изумительная запись.

2. Khoảng 365 triệu năm trước (10:04 chiều), một giai đoạn tuyệt chủng khác diễn ra, có lẽ là do sự lạnh đi toàn cầu.

Около 365 млн лет назад, произошло ещё одно вымирание, предположительно в результате глобального похолодания.

3. Đó là sự tuyệt chủng. "

Оно вымерло ".

4. Tháng Ba Hare nói - " Tôi không ́Hare tháng bị gián đoạn trong một tuyệt vời vội vàng.

Мартовский Заяц сказал - " Я не сделал! " Мартовский Заяц прервано в большой спешке.

5. Một sự tự do tuyệt đối.

Абсолютная свобода.

6. Nghèo, sự tuyệt vọng, xung đột.

Нищету, отчаяние, борьбу за выживание.

7. Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

Этот период его жизни был удивительно успешным.

8. Tại Nhật, nhiều người đổ xô về “Đền thờ đoạn tuyệt” (Tie Severing Shrine) ở gần Đông Kinh.

Массы японцев стекаются к расположенному недалеко от Токио месту поклонения, известному под названием «Храм расторжения связей».

9. Họ tuyệt vọng tìm sự cứu giúp.

Они отчаянно нуждаются в помощи.

10. Kết quả này thật sự rất tuyệt.

И это было нереально здорово.

11. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

Это был мой лучший ключ.

12. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

Я искала место, где бы царило полнейшее безмолвие и одиночество.

13. Nhưng sự cự tuyệt đó rất nguy hiểm.

Но это было для них опасно.

14. Vì thế, như quý vị thấy, AI có thể tạo ra những đoạn nhạc tuyệt vời, và quan trọng nhất là con người thực sự có thể mang nó vào cuộc sống.

Как видите, AIVA может сочинять довольно красивую музыку, и самое замечательное, что люди фактически могут вдохнуть в неё жизнь.

15. Vậy trong một vài phút, đoạn nhạc thậm chí vẫn chưa kết thúc, tôi đã trải nghiệm 2 nhân vật rất tương phản: sự u sầu đẹp đẽ và sinh lực tuyệt đối.

В течение нескольких минут — а это только часть произведения — я испытала два совершенно разных чувства: красивую меланхолию и чистую энергию.

16. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Счастливая семейная жизнь — замечательный дар

17. Và sự tồn tại của nó thật tuyệt vời.

И то, что он существует, — круто.

18. Tôi cá rằng rất nhiều trong số các bạn đã xem đoạn quảng cáo của Apple, chọc vào chiếc máy tính cá nhân để quảng cáo sự đơn giản và tuyệt vời của họ.

Я уверен, многие видели рекламу от фирмы Apple, где они подшучивают над РС, очевидно от избытка ума и простоты.

19. Đôi lúc cũng tuyệt khi có vài sự bất đồng.

Иногда неплохо разнообразить свою жизнь.

20. Do đó, sự sợ hãi, nỗi bất an, và sự tuyệt vọng tăng thêm!

В результате страх, чувство неуверенности и отчаяние нарастают!

21. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

Великолепие творений Иеговы

22. Thật sự rất tuyệt, chỉ tội nó gây nghiện kinh khủng.

Офигительно крутой сайт. Только, зараза, прилипчивый.

23. Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

Они обещали мне полную конфиденциальность.

24. " Mẹ sẽ không ủng hộ cho sự tuyệt vọng của con. "

" Я не поддержу такого твоего безрассудства ".

25. Cerberus là một thủ tục quân sự cực kỳ tuyệt mật.

Цербер - это крайне засекреченный военный протокол.

26. Và có những khoảnh khắc tuyệt vời của sự lạc quan.

И все же есть прекрасные поводы для оптимизма.

27. Và rồi đoạn hợp xướng mang đến sự trấn an:

Затем следует ободряющий припев:

28. Chúng ta cần định hình lại những thách thức mà CPhi đang phải đối mặt từ thách thức về sự tuyệt vọng, ( sự tuyệt vọng đến từ sự đói nghèo ) đến thách thức về sự hi vọng

Мы должны изменить отношение к проблеме, с которой сталкивается Африка с проблемы отчаяния, которая именуется сокращением масштабов нищеты, на задачу надежды.

29. Thế nhưng, thực vật liên tục bị dẫn đến sự tuyệt diệt.

Однако многие виды растений бесследно исчезают в результате деятельности человека.

30. Chân mang giày là sự sẵn sàng (Xem đoạn 9-11)

Ноги, обутые в готовность проповедовать (Смотрите абзацы 9—11.)

31. Công đoạn đấy rất cần sự tập trung và tỉ mỉ.

Так фокусируется и подтягивается точка.

32. Tôi nghĩ đó là một sự thay đổi tư duy tuyệt vời.

Я думаю, это была прекрасная смена парадигмы.

33. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

Сегодня там открывается такой замечательный вид с высоких зданий.

34. Sự thiếu cân bằng đó tuyệt đối không bao giờ nên xảy ra.

Такой дисбаланс просто недопустим.

35. Bạn không nghĩ đó là một sự phó thác tuyệt diệu hay sao?

Как на ваш взгляд, разве не замечательное наследие вверено нашему попечению?

36. Trong cơn tuyệt vọng, Gióp thốt lên: “Tôi đã chán-ngán sự sống”.

В отчаянии он воскликнул: «Опротивела моей душе жизнь».

37. Có một sự đồng cảm tuyệt vời và Tam ở nam giới horsey.

Существует замечательный сочувствие и масонство среди мужчин лошадиный.

38. Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

У нее инфекция развилась до первых стадий СПИДа.

39. Nó là sự kết hợp tuyệt hảo của thanh lịch và vui nhộn.

Правильное сочетание элегантности и дерзости.

40. Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

В настоящее время жизнь, хотя и является чудесным даром, но только временным.

41. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

Часто они прибегают к искажению фактов, полуправде и прямой лжи.

42. Lời văn, sự phát triển nhân vật và cốt truyện đều rất tuyệt vời!”.

Язык, развитие характеров и сюжеты в ней просто замечательные!»

43. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Пусть у вас будет передний план, задний план, всё в великолепной пропорции.

44. Nhưng điều thực sự tuyệt là khi quý vị kết hợp chúng với nhau.

Но если два рецепта объединить, результат еще лучше.

45. Tuyệt vọng, chúng tôi cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

В отчаянии мы взмолились Иегове, прося его руководства.

46. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

Местные Свидетели проявляют удивительную стойкость.

47. Chúng ta đang ở giai đoạn chót trong cuộc đua cho sự sống.

Мы находимся на финишной прямой забега за жизнь.

48. Sự kiệm lời cũng là một thế mạnh của vở hài kịch tuyệt vời.

Лаконичность речи — ещё один сильный приём комедии.

49. Phải nói rằng, tôi đã có cuộc gặp tuyệt nhất trong sự nghiệp của mình

Должна признаться, то были лучшие совещания за всю мою карьеру,

50. Tôi là người sẽ cứu cô thoát khỏi toàn bộ những sự tuyệt vời này.

Я тот, кто вырвет вас из всего этого мнимого благолепия.

51. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

Очарован и поглощен отвращением к неиссякаемой разнообразности жизни.

52. Chúng tôi định xem xét sự cải cách trong 2 giai đoạn, tôi nghĩ.

Мы увидим это развитие в двух фазах.

53. Có lẽ đã đến lúc chúng ta nên thực sự đề cao trí tuệ ngang với sự gián đoạn.

Возможно, пришло время начать ценить знания, а не отстраняться от них.

54. Nó còn có sự tham gia đặc biệt từ anh trai của Timbaland là Sebastian, người đã đóng góp thêm một đoạn mới sau đoạn bridge.

В клипе также появился брат Тимбалэнда — Себастьян, который исполнил небольшой куплет после бриджа.

55. Tôi thật sự ngưỡng mộ những thiết kế tuyệt đẹp của với những cái bàn.

Я была в полном восторге, какой дизайн стола она придумала.

56. Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

И таким образом, сложность строится поэтапно.

57. Nếu có siêu vi khuẩn trong máu, người đó không nên ép người mình định cưới tiếp tục tiến tới hôn nhân nếu người ấy giờ đây muốn đoạn tuyệt.

В случае положительного результата анализа, инфицированный человек не должен настаивать на продолжении отношений, если его избранник хочет их прекратить.

58. Tuyệt vời.

Было великолепным.

59. Tuyệt lắm.

Деревенщина.

60. Hai đoạn văn nào trong sách Đa-ni-ên nói đến “sự gớm-ghiếc” và trong hai đoạn văn đó thời điểm nào đã được bàn đến?

В каких еще двух стихах упоминает Даниил «мерзость запустения» и о каком времени идет там речь?

61. Và Cuba cần phải đa dụng hơn, bởi sự cấm vận. v.v nhưng là một sân chơi thực sự tuyệt vời.

Кубе нужно быть очень изобретательной из-за блокад, но она является замечательной игровой площадкой.

62. Cuộc chiến tuyệt vời giữa hai tay đua tuyệt vời.

Нереальная битва между двумя великими гонщикам.

63. Làm nổi bật cuộc thảo luận về sự mặc khải với đoạn “Sự Mặc Khải Tiếp Tục” của bài này.

Дополните обсуждение, посвященное откровению, разделом статьи “Непрерывное откровение”.

64. Quá tuyệt!

Просто обворожительно!

65. Phóng đại thái quá là phóng đại sự việc đến ngưỡng tuyệt đối chỉ để vui.

Гиперболический перегиб - это способ довести преувеличение до абсолютного предела, просто шутки ради.

66. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Очень важно хорошее духовное питание.

67. Tuyệt đối.

— Императив.

68. Tuyệt vời!

Зашибись.

69. Tuyệt lắm

Зашибись.

70. Tuyệt thật.

Это было поразительно.

71. Thứ nhất, sự tuyệt vọng đang tồn tại trong chính cộng đồng nơi tôi lớn lên.

Во-первых, в городе, где я вырос, витало неподдельное чувство обречённости.

72. Khoảng cách thời gian trung bình giữa hai sự kiện tuyệt chủng là 26 triệu năm.

Средний интервал между вымираниями составил 26 миллионов лет.

73. Tuyệt vọng.

Опустошены.

74. Tuyệt hảo.

Совершенно.

75. Tuyệt đấy.

Неплохо, чувак.

76. Khi có liên quan đến sự thăng tiến của họ, mọi thủ đoạn đều tốt.

Для достижения успеха в ход пускаются любые средства.

77. Sự ngụy trang vẫn đang được kiểm tra trong giai đoạn đầu đã thành công

Первые тесты так называемого камуфляжа были по большей части успешными.

78. Giai đoạn 2004-2005, ông thực hiện nghĩa vụ quân sự trong quân đội Áo.

В 2004—2005 гг. проходил воинскую службу в рядах вооруженных сил Азербайджана.

79. Tiếp đó, bước quan trọng công phu hơn sẽ được tiến hành, và thực sự công đoạn khó khăn, nhiều giai đoạn phân tách mới được bắt đầu.

Это идет в более сложную часть нашего процесса, и это очень тяжелая работа — начинается многоступенчатый процесс разделения.

80. Nhưng thay vì liên tục gây ra những gián đoạn ngẫu nhiên hay thiếu cân nhắc, chúng ta hãy tạo ra những sự gián đoạn có cân nhắc.

Но вместо случайных и бессознательных прерываний, сейчас мы прерываем сознательно.