1. Đó là sự tuyệt chủng. "

Dit beest is uitgestorven "

2. Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

Deze fase in zijn leven werd door prachtige successen gekenmerkt.

3. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

Ik wilde een plek met totale stilte en totale eenzaamheid.

4. Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.

Hoe groter de zonde, hoe groter de wanhoop.

5. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Een gelukkig gezinsleven — Een prachtig geschenk

6. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Hopeloosheid, schuldgevoelens en depressiviteit

7. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

De pracht van Jehovah’s schepping

8. Sự lên men đã bắt đầu ở công đoạn 3 sẽ tiếp tục trải qua các giai đoạn khác.

De gisting die in stap drie begon, gaat verder in al deze volgende stappen.

9. Tình yêu thương, sự che chở và sự dịu dàng có giá trị tuyệt hảo.

Liefde, bescherming en genegenheid zijn alle van onschatbare waarde.

10. Thật sự rất tuyệt, chỉ tội nó gây nghiện kinh khủng.

Geweldig, maar verslavend.

11. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

Elk afleiding kan zijn dood worden!

12. Hội Brethren biết chúng đang đối mặt với sự tuyệt diệt.

De Broederschap weet dat de dood hun wacht.

13. Dân Giu-đa thật sự ở trong tình trạng tuyệt vọng.

Juda verkeert werkelijk in een toestand van ontreddering.

14. Thế nhưng, thực vật liên tục bị dẫn đến sự tuyệt diệt.

Toch sterven er voortdurend planten uit.

15. Giáp che ngực là sự công chính (Xem đoạn 6-8)

Rechtvaardigheid als borstharnas (Zie alinea 6-8)

16. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

Het is fantastisch om tegenwoordig uit een hoog gebouw te kijken.

17. Sự thiếu cân bằng đó tuyệt đối không bao giờ nên xảy ra.

Die wanverhouding mag absoluut niet bestaan.

18. Bạn không nghĩ đó là một sự phó thác tuyệt diệu hay sao?

Vindt u dat geen prachtig toevertrouwd pand?

19. Saulo đọc một đoạn trong sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

Saulo begon een paragraaf voor te lezen uit het boek Wat leert de bijbel echt?

20. Trong cơn tuyệt vọng, Gióp thốt lên: “Tôi đã chán-ngán sự sống”.

Diep wanhopig zegt Job: „Mijn ziel walgt stellig van mijn leven.”

21. Đã có nhiều công đoạn chuẩn bị, nhưng đó là sự thật.

Het is veel om te verwerken, maar het is de waarheid.

22. Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

Momenteel is het leven, hoewel het een schitterende gave is, slechts tijdelijk.

23. Nhưng Đức Chúa Trời không để cho Sa-tan tuyệt diệt dân sự Ngài.

Maar God zal niet toelaten dat Satan hen allen doodt.

24. Lời văn, sự phát triển nhân vật và cốt truyện đều rất tuyệt vời!”.

„De bewoordingen, de manier waarop de karakters zijn uitgewerkt, de plots — dat vind ik geweldig!”

25. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Met een voorgrond, een achtergrond, alles in mooie verhouding.

26. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

De plaatselijke Getuigen zijn een schitterend voorbeeld van volharding.

27. Sự kiện này là giai đoạn cuối cùng trong việc ráp lại Pangaea.

Deze gebeurtenis vormde de laatste fase van de samenstelling van Pangea.

28. Các người phải có tuyệt kĩ thực sự mới có thể leo lên được.

Je moet echt de vaardigheid hebben om naar boven te klimmen.

29. Nhưng như cô đã nói, chuyện chăn gối đã thật sự rất, rất tuyệt.

Maar zoals ik al zei, de sex was echt echt, echt geweldig.

30. Sự kiệm lời cũng là một thế mạnh của vở hài kịch tuyệt vời.

Spaarzaam taalgebruik is een ander kenmerk van goede humor.

31. Cùng với hầu hết các động vật lớn của thế Canh Tân, Smilodon đã tuyệt chủng 10.000 năm trước trong sự kiện tuyệt chủng Kỷ Đệ tứ.

Net als de meeste megafauna, stierf ook Canis dirus 10.000 jaar geleden uit.

32. Ngài biết chắc sự công bình của Ngài là tuyệt đối và đáng tin cậy.

Hij is zeker van zijn absolute en onaanvechtbare rechtvaardigheid.

33. Có một sự phấn khởi tuyệt diệu về chương trình này trong toàn Giáo Hội.

Overal in de kerk is men er heel enthousiast over.

34. Ông cự tuyệt sự vô luân và thoát ra khỏi tình thế ngay lập tức.

„Hij verwierp immoraliteit en maakte zich snel uit de voeten.

35. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

Betoverd en afkerig... door de onuitputtelijke verscheidenheid van het leven.

36. Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

Hier volgt een voorbeeld van een selectie uit de Bijbelvertaling van Joseph Smith:

37. Chúng tôi định xem xét sự cải cách trong 2 giai đoạn, tôi nghĩ.

We zullen deze evolutie in twee fasen zien, geloof ik.

38. Hay sự sống trên hành tinh tuyệt đẹp này được tạo ra có chủ đích?

Of heeft het leven op deze prachtige planeet Aarde een grotere betekenis?

39. Vào thời điểm này, tất cả sự sống trên mặt đất sẽ bị tuyệt diệt.

Al het leven op de planeet wordt uitgeroeid.

40. Thường khi một câu hỏi như vậy có nghĩa là một sự gián đoạn.

Vaak betekent een dergelijke vraag dat u uw bezigheden moet onderbreken.

41. Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

Op deze manier wordt complexiteit stap voor stap opgebouwd.

42. Nếu có siêu vi khuẩn trong máu, người đó không nên ép người mình định cưới tiếp tục tiến tới hôn nhân nếu người ấy giờ đây muốn đoạn tuyệt.

Blijkt de test positief te zijn, dan dient de besmette persoon de partner in spe niet te dwingen de relatie voort te zetten indien de toekomstige partner die nu wenst te beëindigen.

43. Và Cuba cần phải đa dụng hơn, bởi sự cấm vận. v.v nhưng là một sân chơi thực sự tuyệt vời.

Cuba moet veel vindingrijker zijn door de boycotten en dergelijke, Het is eigenlijk een speeltuin.

44. Đoạn này chuyển lên, đoạn kia chuyển xuống...

Er is een aantal paragrafen.

45. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Goede, persoonlijke geestelijke voeding is absoluut van essentieel belang.

46. Tuyệt hay.

Het was prachtig.

47. Thứ nhất, sự tuyệt vọng đang tồn tại trong chính cộng đồng nơi tôi lớn lên.

Om te beginnen was er een sterk gevoel van wanhoop in onze gemeenschap.

48. Sự gia tăng này trùng với giai đoạn bùng nổ cuộc khủng hoảng kinh tế.

De toename viel samen met het begin van de recente financiële crisis.

49. Do đó, có thể nói sự cai trị của Đức Chúa Trời bị gián đoạn.

In dat opzicht werd Gods bestuur dus onderbroken.

50. Hay tuyệt.

Het was geweldig.

51. Đức Giê-hô-va tuyệt nhiên không thể dung túng sự vu khống và phản nghịch ấy.

Jehovah kon een dergelijke laster en opstand nooit over zijn kant laten gaan.

52. Phụng sự tại Bê-tên cho tôi cơ hội tuyệt vời để học hỏi từ người khác.

De Betheldienst heeft me geweldige kansen geboden om van anderen te leren.

53. Môi trường nào đã dẫn thành tựu và sự sáng tạo tới những mức độ tuyệt vời?

Wat zijn de omgevingen die leiden tot ongekende hoogten van innovatie, ongekende mate van creativiteit?

54. Rừng nhiệt đới được xem là hiện thân tuyệt vời nhất của sự sống trên trái đất.

Het regenwoud wordt de grootste expressie van het leven op aarde genoemd.

55. Việc chúng ta đã đạt được sự tin cậy của Thượng Đế thì tuyệt diệu biết bao!

Wat geweldig dat we het vertrouwen van God hebben gekregen!

56. Cơn bão Andrew, một trong những cơn bão có sức tàn phá và tốn kém nhất giáng xuống Hoa Kỳ, đã làm gián đoạn một mùa hè tuyệt đẹp ở Miami, Florida.

De orkaan Andrew, een van de meest verwoestende en meeste schade veroorzakende orkanen die de Verenigde Staten ooit heeft getroffen, verstoorde een prachtige zomer in Miami (Florida).

57. Ngài có thể làm nó ra từ hư không tuyệt đối, sự sáng tạo từ hư không.

Hij kan hem maken van niets: schepping ex nihilo.

58. Phải nói là hôm nay cô đã chứng tỏ một sự can đảm tuyệt vời, thưa cô.

Ik moet zeggen dat u moed heeft getoond vanavond.

59. Avengers tuyệt diệt.

De ondergang van de Avengers.

60. Thật tuyệt diệu!

Schitterend.

61. Sự kiện nầy sẽ đánh dấu sự chấm dứt giai đoạn thử thách của cuộc sống hữu diệt trên thế gian nầy.

Deze gebeurtenis betekent het einde van de sterfelijke proeftijd van deze aarde.

62. Tuyệt cú vọ!

Dat was geweldig.

63. Tôi cự tuyệt.

Dat weigerde ik.

64. Tuyệt. Hay lắm.

Bedankt voor de genade.

65. Tuyệt cú mèo.

Geweldig.

66. Quả là một đặc ân tuyệt diệu—luôn có sự liên lạc cá nhân với Đấng Tạo Hóa!

Wat een prachtig voorrecht — om een blijvende, persoonlijke band met de Schepper te hebben!

67. Chà, tuyệt thật. "

Wauw, da's machtig. "

68. " Tuyệt cú mèo!

Cool... dit is gaaf.

69. Tuyệt cú mèo!

Fantastisch.

70. Hình ảnh của cháy rừng ở Canada là một ví dụ tuyệt vời của sự thay đổi này.

De verspreiding van de reuzenpad in Australië toont een opmerkelijk staaltje van evolutie.

71. Nê Phi cung cấp một ví dụ tuyệt vời về việc chuyên cần tìm kiếm sự mặc khải.

Nephi gaf een uitstekend voorbeeld van hoe we openbaring ijverig moeten zoeken.

72. 9 Sự đoàn-kết hiện hữu trong vòng các Nhân-chứng Giê-hô-va hẳn là tuyệt diệu.

9 De eenheid die reeds onder Jehovah’s Getuigen bestaat, is werkelijk opvallend.

73. Điều tuyệt vời của nền văn hóa của người cho không phải hư ảo-- mà là sự thật.

Gelukkig is een cultuur van gevers geen waanvoorstelling -- het is echt.

74. Sự huấn luyện tuyệt hảo do tổ chức của Đức Chúa Trời cung cấp có kết quả gì?

Wat is het resultaat van alle uitmuntende opleiding waarin Gods organisatie voorziet?

75. AS: Họ đều có sự bền bỉ tuyệt đẹp nhưng điều đó cũng đúng với người độc thân.

AS: Ze hadden allemaal de mooie eigenschap van volharding maar dat gold voor de alleenstaanden ook.

76. Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

Maar voor die dageraad waren de duistere elfen de absolute en onbetwiste heersers.

77. Vài năm trước chính phủ đã được thông báo về sự tuyệt diệt của giống loài Người sói.

Jaren geleden... verklaarde men dat de Lycans opgeruimd waren.

78. Đó là một hệ thống cổ hủ cố một cách tuyệt vọng để gìn giữ sự thích đáng.

Het is een ouderwetse manier die probeert relevant te zijn.

79. Nhưng bộ luật đó còn chứa đựng rất nhiều sự chỉ dẫn tuyệt vời đáng thán phục khác.

Dat stelsel bevat echter nog vele andere richtlijnen, die bewonderd worden om hun uitnemendheid.

80. Hãy hình dung sự kiện này khi nghe đọc lớn tiếng sách Đa-ni-ên đoạn 3.

Stel u, terwijl Daniël hoofdstuk 3 wordt voorgelezen, de gebeurtenis aanschouwelijk voor.