1. Phụng sự trong giai đoạn phát triển tuyệt diệu

놀라운 확장이 이루어지는 시기에 봉사하다

2. Phụng sự trong giai đoạn phát triển tuyệt diệu 3

놀라운 확장이 이루어지는 시기에 봉사하다 3

3. Chúa Giê-su nêu gương tuyệt hảo về sự khiêm hòa (Xem đoạn 16, 17)*

예수께서는 온유의 가장 훌륭한 본이십니다. (16-17항 참조)*

4. Đoạn phim của Paul Bissonnette thật tuyệt vời.

음, 폴 비소넷의 빙하 비디오, 놀랍죠.

5. Đoạn tuyệt với nhà thờ mà tôi theo từ nhỏ thật không dễ chút nào.

어릴 때부터 내 삶의 일부였던 교회를 떠나기가 쉽지 않았습니다.

6. Đó là sự tuyệt chủng."

그래서 쿠비어는 말했죠, "아하! 이건 멸종된거구나."

7. Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

그는 인생의 이 시기를 보내며 성공적인 경험들을 훌륭히 해냈습니다.

8. Tại Nhật, nhiều người đổ xô về “Đền thờ đoạn tuyệt” (Tie Severing Shrine) ở gần Đông Kinh.

많은 사람들이 일본 도쿄 근처의 “인연 끊는 신사”로 몰려듭니다.

9. 7 Ở đây, lời tiên tri tuyệt vời nơi Ê-sai đoạn 35 có ý nghĩa đầy phấn khởi.

7 이 점과 관련하여 이사야 35장에 나오는 놀라운 예언에는 가슴 설레게 하는 의미가 들어 있습니다.

10. Điểu anh làm thật sự tuyệt vời.

당신이 이룬 게 정말 대단하기 때문입니다.

11. Hãy đoạn tuyệt với các tôn giáo giả hình, họ dạy và làm những điều trái với Kinh-thánh.

성서와 반대되는 것을 가르치고 행하는 그러한 위선적인 종교들에서 벗어나십시오.

12. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

저는 완전히 적막하고 완전하게 혼자인 장소를 원했습니다.

13. Quả là một sự sum họp tuyệt vời!

가족 모두가 다시 함께하게 되어 얼마나 좋았는지 모릅니다!

14. Vì thế, như quý vị thấy, AI có thể tạo ra những đoạn nhạc tuyệt vời, và quan trọng nhất là con người thực sự có thể mang nó vào cuộc sống.

보시다시피 인공지능은 아름다운 곡을 만들 수 있고 여기서 가장 좋은 점은 인간이 이 음악을 실제로 연주할 수 있다는 거죠.

15. 11 Vào thế kỷ thứ nhất CN, Đức Giê-hô-va đoạn tuyệt với dân Y-sơ-ra-ên bất trung.

11 기원 1세기에 여호와께서는 불충실한 이스라엘 나라를 버리셨습니다.

16. Sự tuyệt vọng lập tức biến thành bi quan.

절망은 속히 비관으로 바뀌었습니다.

17. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

행복한 가정생활—훌륭한 선물

18. Và sự tồn tại của nó thật tuyệt vời.

이런 게 존재한다는 사실이 놀랍습니다. 이런 GPS기록이요. 정말 대단하죠.

19. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

절망, 죄책감 및 우울증

20. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

눈부시게 아름다운 여호와의 창조물

21. Quả là một sự tái ngộ tuyệt diệu biết bao!”

그것은 참으로 굉장한 재회가 될 것입니다!”

22. Quả là một sự cung cấp tuyệt diệu xiết bao!

얼마나 놀라운 마련입니까!

23. Anh bắt đầu tham dự tất cả các buổi họp, đoạn tuyệt với tôn giáo cũ và trở thành người công bố Nước Trời.

그는 모든 집회에 참석하기 시작하였으며, 이전 종교와의 관계를 끊고 왕국을 전파하는 전도인이 되었습니다.

24. Sự cam kết trong hôn nhân là tuyệt đối thiết yếu.

약속은 결혼 생활에서 절대적인 요소입니다.

25. Vậy chúng thực sự la những sinh vật khá tuyệt vời.

그들은 정말로 놀라운 창조물이죠.

26. Và có những khoảnh khắc tuyệt vời của sự lạc quan.

찾을 것을 알고 있는 종입니다. 위대한 낙관주의의 순간들이 있습니다.

27. “Sự yêu-thương trọn-vẹn” là ngữ đoạn quan trọng.

“완전한 사랑”이란 표현에는 중요한 의미가 있습니다.

28. Năm 2002, tôi đoạn tuyệt với mọi hành vi đồng tính, và trong năm đó, tôi báp-têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

(요한 첫째 3:19, 20) 2002년에 나는 동성애를 완전히 중단했으며, 같은 해에 침례를 받고 여호와의 증인이 되었습니다.

29. 13 Bằng lời thơ tuyệt diệu, đoạn 35 của sách Ê-sai diễn tả sự hồi hương của những người sót lại của Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng khỏi cảnh phu tù trong “Ba-by-lôn lớn”.

13 아름다운 시적 문구로, 이사야 35장은 이어서 영적 ‘이스라엘’의 남은 자들이 “큰 ‘바벨론’”에서의 포로 생활로부터 돌아오는 것을 묘사하며, 다음과 같은 말로 그 절정에 이릅니다.

30. Giáp che ngực là sự công chính (Xem đoạn 6-8)

의의 흉갑 (6-8항 참조)

31. Đoạn, Sự chết và Âm-phủ bị quăng xuống hồ lửa.

그리고 죽음과 하데스는 불못에 던져졌다.

32. Đoạn, sự chết và Âm-phủ bị quăng xuống hồ lửa.

또 내가 보니 죽은 자들이 무론 대소하고 그 보좌 앞에 섰는 데 책들이 펴 있고 또 다른 책이 펴졌으니 곧 생명책이라.

33. Có lẽ đối với thanh niên Joseph, đoạn tuyệt vời nhất trong Sách Mặc Môn có thể là chương thứ ba của sách 2 Nê Phi.

아마도 조셉이 몰몬경에서 가장 놀랐을 만한 성구는 니파이후서 3장이었을 것입니다.

34. 20 phút: “Phổ biến sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời” (đoạn 1-3).

20분: “영원한 생명으로 인도하는 지식을 널리 전함.”

35. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

오늘날 그곳의 고층 건물들을 보는 것은 정말 놀랍습니다.

36. Khoảng của các sự kiện - đường màu đỏ là cuộc Đại tuyệt chủng.

각 종들의 생존범위입니다. 빨간 선은 대량 멸종을 의미합니다.

37. Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

현재, 에이즈의 초기 단계까지 병이 진행된 상태입니다.

38. Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

생명이 비록 놀라운 선물이기는 하지만, 현재에는 일시적인 것에 불과하다.

39. Đoạn, Sự chết và Âm-phủ (Hades) bị quăng xuống hồ lửa.

불못, 이것은 둘째 사망을 의미한다.”

40. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

그들이 흔히 사용하는 것은 왜곡된 말, 일부만 사실인 말, 노골적인 거짓말 등입니다.

41. Nó đại diện cho cái tuyệt với nhất giữa rất nhiều sự lựa chọn"

많은 대안들 사이에서 가장 현명한 선택을 뜻한다."

42. Lời văn, sự phát triển nhân vật và cốt truyện đều rất tuyệt vời!”.

문체, 등장인물의 변화 과정, 줄거리 모두 정말 흥미진진하죠!”

43. Nhưng điều thực sự tuyệt là khi quý vị kết hợp chúng với nhau.

하지만 진짜 멋진 것은 우리가 그것들을 합쳐놨을 때입니다.

44. Chúng ta đang ở giai đoạn chót trong cuộc đua cho sự sống.

우리는 생명을 위한 경주의 마지막 직선 코스에 있습니다.

45. Năm 1914 đánh dấu sự khởi đầu của mùa gặt (Xem đoạn 11)

1914년에 수확기가 시작되었습니다 (11항 참조)

46. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

현지 증인들은 꾸준함에 있어서 훌륭한 모범을 보이고 있습니다.

47. Sự thánh khiết của Đức Chúa Trời ám chỉ sự hoàn hảo tuyệt đối về đạo đức của Ngài.

하느님의 거룩함이란 그분에게 있는 절대적인 도덕적 완전함을 가리킵니다.

48. Một số ý tưởng thật sự đáng sỡ, và một số khác rất tuyệt

그 중 어떤 아이디어는 정말 형편 없고, 또 일부는 굉장하죠.

49. Thật vậy, thế hệ năm 1914 trải qua đoạn “đầu sự tai-hại”.

(네모 참조) 실제로, 1914년 세대는 “재난의 시작”을 경험하였다.

50. Theo tôi, đây là 1 câu truyện về sự tạo hóa, tuyệt vời không kém.

이 창조 이야기는 제가 생각하기엔 기적과도 같다고 생각합니다.

51. Phải nói rằng, tôi đã có cuộc gặp tuyệt nhất trong sự nghiệp của mình

지금까지 일하면서 그때 했던 회의들이 가장 좋았어요.

52. Ngài biết chắc sự công bình của Ngài là tuyệt đối và đáng tin cậy.

그리고 절대적이고 이론의 여지가 없는 자신의 의에 대한 확신이 있으십니다.

53. Có lẽ đã đến lúc chúng ta nên thực sự đề cao trí tuệ ngang với sự gián đoạn.

변치 않는 지혜를 현대의 일상 문제에 사용하고 적용할 수 있는 능력입니다. 어쩌면 지금은 우리가 지혜를 혁신만큼 소중히 여겨야 할 때죠.

54. Ra khỏi sự tối tăm và thấy ánh sáng quả là một điều tuyệt diệu!

그처럼 어려운 상황에서 해결책을 찾게 될 때, 어둠에서 벗어나 빛을 보는 것과 같은 놀라운 경험을 하게 됩니다.

55. Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

다음은 조셉 스미스 역 중에서 뽑은 한 예이다.

56. Điều gì xảy ra khi sự liên lạc giữa loài người bị gián đoạn?

의사 소통의 장벽이 있을 때 무슨 일이 일어납니까?

57. Và đây là đoạn phim chỉ ra sự cạnh tranh giữa các phân tử.

여기 이 영화는 분자사이의 이 경쟁을 보여줍니다

58. Nếu có siêu vi khuẩn trong máu, người đó không nên ép người mình định cưới tiếp tục tiến tới hôn nhân nếu người ấy giờ đây muốn đoạn tuyệt.

검사 결과가 양성일 경우, 상대방이 이제 관계를 끝내고 싶어한다면 감염된 사람은 그에게 관계를 지속하도록 압력을 가해서는 안 됩니다.

59. Tuyệt lắm.

게다가 곧 사업을 시작할 거예요

60. Phóng đại thái quá là phóng đại sự việc đến ngưỡng tuyệt đối chỉ để vui.

하이퍼블릭 오버킬은 단순히 재미를 위해서 극한까지 과장을 하는 방법을 말합니다. 이것은 제가 작업한 것입니다. 브로셔구요.

61. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

개인적인 영적 식사를 잘하는 것이 절대적으로 중요합니다. 앞에서 언급한 저술가 피터 윙게이트는 이렇게 설명합니다.

62. Thứ nhất, sự tuyệt vọng đang tồn tại trong chính cộng đồng nơi tôi lớn lên.

먼저 실제적인 무력감이 있었어요. 제가 자란 동네에는 말이죠.

63. Chúng ta vui khi nhận được lời khen và sự khích lệ (Xem đoạn 5)*

칭찬과 격려는 힘을 줍니다. (5항 참조)*

64. Sự gia tăng này trùng với giai đoạn bùng nổ cuộc khủng hoảng kinh tế.

자살률이 증가한 시기는 최근 이 나라에 경제 위기가 시작된 시기와 일치한다.

65. Cô-lô-se 3:18-21 khéo minh họa điều đó, dù có nhiều đoạn Kinh-thánh thiết thực và tuyệt vời khác nữa nhắm tới vợ chồng và con cái.

골로새서 3:18-21이 그 점을 잘 예시하며, 이 외에도 남편과 아내와 자녀에게 하는 훌륭하고 실용적인 성구들이 많이 있습니다.

66. Sự tuyệt chủng có thể diễn ra từ từ, nhưng đôi khi nó tới rất nhanh.

종말은 천천히 다가올 수 있습니다. 그러나 때때로 그것을 빨리 도착합니다.

67. Do đó, có thể nói sự cai trị của Đức Chúa Trời bị gián đoạn.

바로 그런 의미에서 하느님의 통치권이 중단된 겁니다.

68. Cuộc đấu đã phải bị gián đoạn ba tiếng rưỡi vì cớ sự hung bạo.

그 경기는 세 시간 반에 걸친 고의적인 상해 행위 끝에 중단되었습니다.

69. Ấy là giai đoạn chót của sự nhiễm khuẩn HIV, đe dọa đến tính mạng.

이것은 어떤 사람이 HIV에 감염되어 생명을 위협하는 마지막 단계에 도달하였음을 가리킨다.

70. CA: Rồi, vậy ta xem video đó đi, điều đó thật sự tuyệt nếu bạn nghĩ kỹ.

크리스 앤더슨 : 좋습니다, 그럼 비디오를 보시죠.

71. Chúng ta đang đi đến đoạn cuối của bài diễn văn và tôi sẽ tiết lộ cái gì trong cái giỏ, và đó là sự thần bí vật mà làm biến đổi cuộc sống của ta mà thật tuyệt vời, và lưu lại với chúng ta

그것은 뮤즈이고, 그것은 멋진것들이고 우리와 함께 머무르는, 우리의 인생에서 변화하는 사물들입니다.

72. Phụng sự tại Bê-tên cho tôi cơ hội tuyệt vời để học hỏi từ người khác.

베델에서 봉사하면서 다른 사람들로부터 배울 수 있는 귀중한 기회를 많이 가졌습니다.

73. Đẹp tuyệt vời.

정말 너무나 아름답죠.

74. Nó hoạt động tuyệt vời trong lần thử, và nó thật sự đã xếp lại ngay ngắn.

시험 비행에서도 잘 작동했고 역시나 작은 꾸러미로 깔끔하게 접힙니다.

75. Rừng nhiệt đới được xem là hiện thân tuyệt vời nhất của sự sống trên trái đất.

열대우림은 지구상에서 삶의 표본이 되는 최고의 장소로 칭송 받아왔습니다.

76. Sự hy sinh chuộc tội tuyệt vời của Ngài có ý nghĩa siêu việt vượt quá sự hiểu biết của người trần thế.

그분의 위대한 속죄 희생은 필멸의 인간의 이해를 넘어서서 모든 것을 초월할 만큼 중요합니다.

77. Sự sáng tạo tuyệt vời có thể làm rỏ sự thiếu hụt, hay chỉ ra rằng sự thiếu hụt không ở mức cần thiết phải như vậy.

위대한 창의력은 상실과 박탈에 스포트라이트를 비추지만, 사실 그 박탈과 상실이 반드시 그렇지만도 않다는 것을 보여주죠.

78. Vì thế tôi sẽ cho các bạn xem một đoạn phim về sự vận động đó.

제가 여러분이 동력의 일종을 보게될 동영상을 보여드리겠습니다

79. Ngày 1: Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô (Các Phân Đoạn 1–4)

첫째 날: 예수 그리스도의 속죄(1~4편)

80. Nghe như một ý tưởng tuyệt vời, nhưng làm thế nào để biến nó thành sự thực?

괜찮은 아이디어이긴 한데, 이걸 어떻게 실행할 수 있을까요?