1. Phẩm giá con người chúng ta thực sự được định nghĩa bởi công nghệ.

Наше человечество в действительности определяется технологией.

2. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Если элемент не связан с шаблоном цен, не нужно задавать значение для столбца Pricing Template ID (Идентификатор шаблона цен).

3. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

Цена, по которой покупают или продают акции, обычно определяется на торгах, похожих на аукцион.

4. Forbes định giá cổ phần của Trump trị giá 12 triệu USD.

«Форбс» оценивает долю Трампа в $12 млн.

5. Một trường hợp thú vị khác cuả việc hình thành giá trị vô định hình để thay thế giá trị thực hay giá trị vật chất, là sự vận động môi trường cần:

Ещё один удивительный случай создания неосязаемой ценности чтобы заменить настоящую или материальную ценность, к чему, помните? Все эти попытки о защите окружающей среды.

6. Do đó, bạn không cần chỉ định cùng một giá trị ID mẫu định giá cho hơn 1000 hàng trong tệp CSV.

Поэтому не задавайте для Pricing Template ID (Идентификатор шаблона цен) одинаковые значения в более чем 1000 строк CSV-файла.

7. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

Ценности ограничений в законодательном регулировании.

8. Cuối cùng nó được định giá 20 tỷ pounds.

Аукцион принёс 20 миллиардов фунтов.

9. Băng giá cố định xuất hiện trong tháng 12.

Стойкий снежный покров устанавливается в декабре.

10. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Применяйте такие пары в тех случаях, если у вас есть возможный диапазон значений.

11. Khóa/giá trị phải được gửi theo định dạng sau:

Пары "ключ-значение" необходимо отправлять в следующем формате:

12. Thế nên tôi sẽ phải định lại giá trị cho nó,

Так что я бы переоценки активов.

13. Sự rộng rãi được xác định không phải dựa trên giá trị của món quà mà là động cơ của người ban tặng.

Щедрость измеряется не размером подарка, а искренностью побуждений дарителя.

14. Bạn quyết định tăng giá thầu thêm 20% cho California và giảm 50% giá thầu vào ngày Thứ Bảy.

Вы решили повысить ставку на 20 % для Московской области и понизить ставку на 50 % для суббот.

15. Người đánh giá tập sự

Обозреватель-новичок

16. Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

При назначении цены за клик в кампаниях для рекламы гостиниц вы платите за каждый клик либо фиксированную сумму, либо процент от стоимости номера.

17. Cái giá cho quyết định tỉnh táo của anh là bao nhiêu?

Какая цена отрезвит твой разум?

18. Bảng Lần truy cập sự kiện bao gồm các trường được mô tả ở trên với các lần truy cập trang và các giá trị do người dùng xác định cho trường Sự kiện: Danh mục, Hành động, Nhãn và Giá trị.

Панель Event hit (Обращения от событий) содержит те же поля, что и "Обращения от страниц", а также пользовательские значения для полей событий: Категория, Действие, Метка и Значение.

19. định để tôi chết cháy dưới mặt trời, hay cho # cái giá?

Ты будешь ждать пока я сгорю на солнце или назовешь цену?

20. Giá như chúng ta cùng bàn bạc nhau để quyết định nhỉ!

Надо принимать решения вместе.

21. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các giao dịch địa phương được xem trên một trang).

В качестве значения укажите суммарную ценность (сложив значения для всех предложений).

22. Sự quí giá của hột châu

Ценность жемчуга

23. Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

В отчете также определяется среднее значение для категории.

24. Tại thị trường này, cung và cầu cũng quyết định giá cả của ngoại hối hay chính là tỷ giá hối đoái.

Пас или контра в этом случае означают чётное либо нечётное количество тузов.

25. Xác định khoảng không quảng cáo được cung cấp trong Đấu giá kín.

Вам необходимо задать параметры таргетинга для инвентаря, предлагаемого в рамках частного аукциона.

26. Mục tiêu chính của ngân hàng này là để đảm bảo ổn định giá cả, trong xem xét thích đáng đến sự phát triển kinh tế.

Его первоочередной целью является обеспечение ценовой стабильности при учёте экономической конъюнктуры.

27. Sự sống—Ngắn ngủi nên quý giá?

Жизнь: скоротечная, но все же ценная

28. Ngoại trừ trường hợp Google làm đại lý của bạn hay Google phải bán ở mức giá quy định của nhà xuất bản, thì Google có toàn quyền định giá nếu thấy phù hợp.

За исключением случаев, когда компания Google действует от вашего имени или обязана продавать книги по цене, установленной издателем, мы оставляем за собой право назначать цены по собственному усмотрению.

29. Sự khôn ngoan là điều vô giá.

МУДРОСТЬ поистине бесценна.

30. Sự tha tội dựa trên giá chuộc

Оправдательный приговор на основании выкупа

31. Giá thuê được xác định căn cứ vào thu nhập của người cư ngụ.

Можно рассчитать и прямым подсчетом доходов резидентов.

32. Hãy để trống tùy chọn này nếu bạn muốn hiển thị bộ định giá.

Оставьте это поле пустым, если не хотите показывать в объявлении классификатор цены.

33. Làm thế nào để từ bỏ việc định giá nhu cầu quá khích đó

Как отказаться от истерической потребности быть желанным?

34. Giá thầu phải đáp ứng các tiêu chí của phiên đấu giá, chẳng hạn như eCPM tối thiểu hoặc loại định dạng quảng cáo.

Ставки должны соответствовать критериям аукциона, таким как минимальная эффективная цена за тысячу показов или тип формата объявления.

35. Sự trao đổi ổn định.

Замещение стабильно.

36. Đó là sự chỉ định.

Это предписание.

37. Việc tiết lộ này làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng thông tin có giá trị để đưa ra quyết định sáng suốt.

Это позволит клиентам принять взвешенное решение.

38. Rốt cuộc, sự chung tay cũng đáng giá.

В конце концов более персональный подход оправдывает себя.

39. Hãy xóa bỏ hầu hết những phép đo định lượng để đánh giá kết quả.

Уберите большинство количественных показателей для оценки производительности.

40. Và tao đánh giá cao sự giả vờ.

И я ценю притворство.

41. Nó thực sự đáng giá 10 trái chuối."

Она стоит 10 бананов».

42. Và Dayal đã trả giá khá thấp Lawrence quyết định giữ lại ý tưởng đó.

Даял предложил ему немного денег, но Лоренс решил придержать идею.

43. Biến này chứa các cặp khóa-giá trị được thể hiện dưới định dạng JSON.

Переменная этого типа содержит набор пар "ключ-значение" в формате JSON.

44. Trong thành phố, phần lớn giá trị tài sản thật sự là giá trị đầu cơ.

В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.

45. Một vài ước tính định giá 250 triệu đô- la cho ngành công nghiệp này.

По некоторым оценкам, оборот Нолливуда составляет 250 миллионов долларов,

46. " định giá theo thị trường " nghĩa là: tôi có một tài khoản, và thỉnh thoảng,

Маркировка на рынке означает, у меня есть актива и теперь каждый и тогда, может быть, каждые несколько месяцев, каждый квартал - квартал — только четверть года -- я должен выяснить, что это актив стоит.

47. Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

Для Канады и США ценовые диапазоны указаны без учета налогов.

48. Các giá trị mặc định khác bao gồm "0x0" cho kích thước quảng cáo và "Không xác định" đối với loại quảng cáo.

К другим значениям по умолчанию относятся "0x0" для размера и "Неизвестно" для типа креатива.

49. Quyết định của người đánh giá là quyết định cuối cùng và trạng thái kiếm tiền của video sẽ không thay đổi nữa.

После этого статус монетизации меняться не будет.

50. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

Таким образом, у "ненастоящности" есть своя ценность.

51. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

Также они ценят творчество.

52. Mỗi chữ này là một đơn vị tiền tệ được định giá theo trọng lượng, được liệt kê theo thứ tự giá trị giảm dần.

Каждое слово обозначало денежно-весовую единицу, и перечислялись они по мере убывания.

53. Nhưng, quả thực, tôi chợt nghĩ đến chuyện sau nhiều năm làm việc trong ngành, chúng tôi tạo ra trong ngành quảng cáo giá trị vô định hình -- bạn có thể gọi là giá trị được nhận thức, bạn có thể gọi là giá trị biểu tượng, giá trị chủ quan, giá trị vô định hình của cái gì đó -- bình thường không mấy được quan tâm.

И вдруг после после стольких лет в бизнесе, меня осенило. что то, что мы создаем в рекламе, что является нематериальной ценностью - или другими словами ценностью восприятия, или ценностью бренда, или субъективной ценностью, или какой-то неосязаемой ценностью - получило плохую репутацию.

54. Sự tiếp nhận Nintendo 2DS rất khó phân định; trong khi Nintendo được đánh giá cao về giá cả và định vị 2DS cùng với các đối tác cao cấp của nó, thì phần lớn những lời chỉ trích hướng tới sự tụt lùi so với 3DS, chẳng hạn như thiết kế ít hấp dẫn hơn 3DS, chất lượng âm thanh thấp hơn và tuổi thọ pin.

Пока Nintendo хвалили за то, как она назначала цену и преподносила 2DS наравне с её более старшими аналогами, основная критика была направлена на обратное развитие по сравнению с 3DS, такое как дизайн, который некоторые посчитали менее привлекательным нежели у 3DS, низкое качество звука и долговечность аккумулятора.

55. Sử dụng macro %%TARGET_IN_NEW_WINDOW%% nếu bạn muốn xác định liệu giá trị cài đặt cửa sổ nhắm mục tiêu là "_blank" hay giá trị khác.

Макрос %%TARGET_IN_NEW_WINDOW%% позволяет задавать в качестве параметра целевого окна значение _blank или использовать аналогичные варианты.

56. Bài viết này cho bạn biết các giá trị ngôn ngữ và mã đơn vị tiền tệ thích hợp để sử dụng, cùng với tên được dịch cho mỗi loại tiện ích giá, bộ định giá và đơn vị giá.

Ниже приводятся коды языков и валют, которые вам следует указать, а также переведенные названия типов расширений, классификаторов цены и единиц цены.

57. Mặt khác, giá trị "CPM mặc định" do nhà xuất bản xác định khi theo dõi một nhóm lợi nhuận cũng được sử dụng.

В противном случае используется цена за тысячу показов по умолчанию, установленная издателем для группы доходности.

58. Vì có những vấn đề gây nên bởi sự tham lam, một số chính phủ ban hành những đạo luật ấn định giá cao nhất có thể đề ra.

Так как корыстолюбие является причиной многих проблем, некоторые правительства ввели закон, устанавливающий предел суммы выкупа за невесту.

59. Người khẳng định rằng mình có thể cắt nghĩa các giá trị âm của hàm gamma.

Который утверждает, что может объяснить отрицательные значения гамма функции.

60. Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

Определяет цену, которая используется при выборе между конкурирующими кампаниями.

61. Và chúng tôi cũng định giá cho công ty dựa trên mức doanh thu hoạt động.

Также мы присвоили компаниям рейтинг в зависимости от текущих доходов.

62. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Ну это справедливое суждение.

63. Sự phản bội không bao giờ có giá rẻ.

Предательство стоит недёшево.

64. Thứ Ba: Sự hòa hợp được đánh giá cao.

Вторник: Желание «быть как все» сильно переоценивают.

65. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

Выкуп — выражение любви

66. Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

Нравственные ценности, подобно надежному компасу, помогут ребенку двигаться в правильном направлении

67. Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

Указать вариант аудиоконтента можно с помощью специального значения audio.

68. Khi đấu giá ngôi nhà, - thực sự tôi nghĩ

Поэтому банк может просто аукционе дома.

69. Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

В разделе "Затронутые остаточные позиции" показываются все позиции с приоритетом цены, а также сетевые и групповые, цена которых ниже указанного вами значения.

70. Với giá giới thiệu, bạn có thể chỉ định giá ban đầu áp dụng cho một số ngày, tuần, tháng hoặc chu kỳ thanh toán đã đặt.

Вы можете установить начальную цену, которая будет действовать для новых подписчиков в течение заданного количества дней, недель, месяцев или расчетных периодов.

71. Khi bạn không bật giá thầu tùy chỉnh (hoặc giá thầu tùy chỉnh không áp dụng cho vị trí mà quảng cáo được hiển thị), Google Ads sẽ sử dụng giá thầu mặc định của bạn.

Если же специальные ставки не заданы (или они неприменимы к месту размещения объявления), то используется ставка по умолчанию.

72. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

Отчет Open Bidding создается в Рекламе в приложении по умолчанию.

73. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Такое поведение может указывать на то, что клиенты уже решили сделать покупку, но сначала хотели поискать скидки.

74. Các thứ nguyên khác có thể có bất kỳ số lượng giá trị nào được chỉ định.

Некоторые параметры могут иметь неограниченное количество значений.

75. Sản lượng khai mỏ tăng, giá kim loại ổn định sẽ làm tăng xuất khẩu kim loại.

Рост добычи полезных ископаемых и стабильность цен на металлы, как ожидается, будут способствовать оживлению деловой активности в странах-экспортерах металлов.

76. Và chị định vào xem thử mức giảm giá, thì chị tìm thấy một phòng được đặt...

Я смотрела на предмет скидок, и увидела бронь...

77. Sự công nhận có liên hệ chặt chẽ với sự kính trọng, quý trọng và khi công nhận ai có nghĩa là mình định lượng hoặc đánh giá một người đúng mức độ mà người ấy đáng được.

Оно тесно связано с уважением, чувством почтения, выражение которого подразумевает обоснованное мнение о человеке или оценку его достоинств и меру заслуженного им признания.

78. Đích thân Wayne Olsen sẽ đến lúc 4 giờ cho bản tóm tắt mạo hiểm định giá.

Уэйн Олсен придёт лично в 16:00, чтобы дать краткую оценку рискам.

79. Đọc thêm về cách đặt định dạng quảng cáo và giá thầu tiếp thị lại hiển thị.

Подробнее...

80. Nhưng sự thật là đã được đánh giá quá cao.

Но правда переоценена