1. Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

Слишком много всего сейчас.

2. Chúng ta đang sống trong thời kỳ rối ren.

Мы живем в беспокойное время.

3. 28 Vua phương nam cũng gặp rối ren nội bộ.

28 У царя южного были неприятности и в собственном царстве.

4. Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

Мы пришли на Землю в смутное время.

5. Chúng ta hiện đang sống trong những thời kỳ rối ren.

Нынче мы живем в беспокойные времена.

6. Tôi không thể nêu tên bà ta vì những chuyện rối ren này.

Нельзя марать ее имя в этoй грязи.

7. Có vẻ như cô đang dàn xếp mấy chuyện rối ren ở đây hen

Звук такой, как будто ты там " передергиваешь затвор ".

8. Vì nói ra những ý tưởng rối ren như thế chỉ làm người khác nản lòng mà thôi.

Если «рассуждать так» вслух, то это только обескуражит других.

9. Sự việc càng rối ren thêm khi một số nhà văn Công Giáo cho rằng năm 500 CN sẽ tận thế.

Ситуация еще больше накалялась оттого, что некоторые католические богословы говорили об ожидающемся в 500 году н. э. конце света.

10. Trong tạp chí Time, hàng tít “Thuốc nào mạnh nhất thì thắng!” cho rằng cuộc đua đang ở “trong tình trạng rối ren”.

В статье, озаглавленной «Допинги. Пусть победит лучший!», журнал «Тайм» назвал эти соревнования «полной неразберихой».

11. Mục đích của tôi là cho thấy rằng trong những thời kỳ rối ren Chúa luôn luôn chuẩn bị sẵn một đường lối an toàn.

Моя цель – показать вам, что в трудные времена Господь всегда уготавливает безопасный путь впереди.

12. Trong thế gian rối ren thiếu tổ chức này những người thuộc đám đông lớn hành động ra sao, và họ nóng lòng chờ đợi làm gì?

Как поступают члены великого множества людей в этом дезорганизованном мире, и какую перспективу имеют они?

13. Trong hoàn cảnh rối ren tiếp theo, người bạn yêu quý của anh, Patroclus, bị giết - bị thiệt mạng trong lần độc chiến bởi một trong các hoàng tử Trojan, Hector.

Из-за последовавшей неразберихи его любимый друг Патрокл погибает в единоличном поединке с Гектором, одним из троянских принцев.

14. Phải, thật là rối ren, và lúc họ không cãi nhau, họ sẽ giúp những người nghiện rượu sống cùng chúng tôi vì họ đều là người nghiện rượu tỉnh táo.

Да, это было волнительно, и когда они не ссорились, они помогали протрезветь алкоголикам, которые жили с нами, потому что оба были в завязке.

15. Tôi hy vọng rằng dân của Chúa có thể hòa thuận với nhau trong thời kỳ rối ren, bất kể những sự trung thành nào của họ với các chính quyền hay đảng phái khác nhau.

Надеюсь, что в трудные времена люди из народа Господа смогут оставаться в мире друг с другом, и неважно, какому правительству или партии они преданы.

16. Tuần này, đã có một dòng chảy mạnh mẽ, rối ren và xoay quanh những câu chuyện phát ra từ sự rò rỉ của 11 triệu tài liệu từ một công ty luật ở nước Panama gọi là Mosack Fonseca.

На этой неделе было огромное количество новостей и историй, основанных на утечке 11 миллионов документов из юридической фирмы в Панаме под названием Mossack Fonseca.

17. Và vào tháng Chín, trong một buổi họp đặc biệt devotional dành cho những người thành niên trẻ tuổi được phát sóng ở Washington, D.C., Hoa Kỳ, Anh Cả Cook nói: “Chúng ta không nên sợ hãi ngay cả trong một thế giới nguy hiểm và rối ren.”

В сентябре, во время Всемирного Божественного часа для молодых взрослых, проходившего в Вашингтоне, федеральный округ Колумбия, США, старейшина Кук сказал: «Нам не следует испытывать чувство страха, даже пребывая в этом опасном и неспокойном мире».

18. Trong một thế gian ngày càng rối ren thiếu tổ chức hơn bất kể sự hiện hữu của Liên Hiệp Quốc, những người thuộc đám đông lớn này hết lòng ủng hộ lớp người được xức dầu còn sót lại và như vậy chứng tỏ quyền năng thống nhất của thánh linh Đức Giê-hô-va.

В мире, в котором, несмотря на Организацию Объединенных Наций, наблюдается постоянно увеличивающаяся дезорганизация, члены великого множества людей всем сердцем поддерживают помазанный духом остаток и таким образом предоставляют доказательство объединяющей силы святого духа Иеговы.

19. Tuy vậy, những tôn giáo đối lập với họ đã thừa cơ bầu không khí rối ren của chiến tranh để bắt bớ họ cho đến khi công việc rao giảng của họ đã gần như ngừng hẳn vào năm 1918, và những tôi tớ chính của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) đã bị bỏ tù oan ức.

Тем не менее их религиозные враги использовали военную истерию, чтобы преследовать их, пока, в конце концов, в 1918 году не было почти остановлено их проповедническое дело и представители Общества Сторожевой Башни несправедливым образом были заключены в тюрьму.

20. 79 Về những việc ở trên atrời, lẫn ở trên thế gian, và phía dưới trái đất; những việc trong quá khứ, những việc trong hiện tại, những việc sẽ phải xảy đến trong tương lai gần đây; những việc ở trong nước, những việc ở hải ngoại; những cuộc bchiến tranh cùng những việc rối ren của các quốc gia, và những sự đoán phạt trong xứ; cùng sự hiểu biết về các xứ và về các vương quốc—

79 Обо всём, что есть на анебе и на земле, и под землёй; о том, что было, что есть и о том, что вскоре должно сбыться; о событиях, происходящих у вас дома и за границей; о бвойнах и смятениях среди народов и о наказаниях, которые совершаются на земле; а также знания о странах и царствах –