1. Dầu rám nắng.

Масло от загара.

2. Da rám nắng đẹp kìa.

Хороший загар.

3. Nghĩ anh sẽ bị rám nắng không?

Думаешь, я загорю?

4. Bị thương khi hành động, rám nắng

Ранен в бою, загар

5. làm sao em có làn da rám nắng như thế?

Где ты так загорела?

6. Cô ấy chỉ nói hắn cao, rám nắng, đẹp trai.

Она только сказала, что он высокий, темноволосый и привлекательный...

7. Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

Это был мой первый солнечный ожог.

8. Cha mẹ cô ấy nhìn có rám nắng không?

Её родители не показались Вам смуглыми?

9. Tớ đã đến chỗ làm rám da Vợ của cậu gợi ý đấy.

Я сходил в то место, которое посоветовала твоя жена.

10. Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

Не уверена насчет остального, зато выйдем отсюда с отличным загаром.

11. Cậu có phải là thằng cha nông dân rám nắng không?

Это у тебя был загар в форме футболки?

12. Tớ biết, Tớ cũng đi làm rám da Tớ cũng bị giống cậu rồi.

Я сходил в салон, и со мной случилось то же самое.

13. Từng ấy nắng thì nó chết với làn da rám nắng rồi.

От такого количества солнца он бы умирал, озаряя все здоровым бронзовым блеском.

14. Anh lấy đâu ra thời gian để có làn da rám nắng đó?

Когда ты успел так загореть.

15. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Она сексуальная, стройная, высокая и очень загорелая.

16. Nó cũng có thể được sử dụng làm rám lớp nền, giữ lâu hơn.

Её также можно использовать для запекания основы, чтобы макияж оставался дольше.

17. Cô ấy đã đi đến mấy chỗ phun cho da rám nắng ấy mà.

Она сходила в один из салонов автозагара.

18. Chuyện đó sẽ kết thúc trước khi chỉ huy của anh bị rám nắng.

Все закончится прежде, чем ваш командир получит загар.

19. Lần đầu đi biển thì da rám nắng vầy được chưa hay con cần phải xịt thêm?

Как думаешь, я достаточно загорелая для первого дня на пляже, или мне нужен другой спрей?

20. Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

Как можно иметь такой загар и не иметь морщин?

21. Tôi có làn da rám nắng TÔi đã bị thuyết phục là mình thực sự không đến từ đó

Я получил сильный солнечный ожог, и это меня убедило, что я не оттуда.

22. Chỉ có mấy đứa da rám nắng mà thôi và chúng phải phơi nắng mới có làn da như thế.

Разве что только загорелые девочки, испытывавшие потребность в солнечном свете.

23. Nhưng trong phiên bản " thu dọn ", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Но в прибранной версии совершенно ясно видно, что это обгорелая женщина играет в волейбол.

24. Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Но в прибранной версии совершенно ясно видно, что это обгорелая женщина играет в волейбол.

25. Cookie Monster đang vẫy tay chào đón bạn từ chỗ ngồi của nó trên lưng một con ngựa rám nắng.

Коржик машет вам рукой, взгромоздившись на лошадь гнедой масти.

26. DỪA TRONG MỸ PHẨM Vì dầu dừa tốt cho da, các nhà sản xuất dùng nó làm son môi và kem làm rám nắng.

КОКОСЫ В КОСМЕТИКЕ. Так как кокосовое масло прекрасно подходит для кожи, производители косметики добавляют его в помады и лосьоны для загара.

27. Thật vậy, làn da rám nắng cho thấy nó đã bị tổn thương và đang cố gắng bảo vệ để các tia UV không chiếu vào và gây hại.

Кстати, появление загара — уже признак того, что кожа повреждена и старается защитить себя от дальнейшего пагубного воздействия ультрафиолета.

28. Một nhà thính giác học nói: “Chờ cho đến khi vấn đề phát sinh mới hành động thì giống như thoa kem chống nắng sau khi bạn đã bị rám nắng”.

По словам одного отоларинголога, «начинать действовать только после того, как проблема возникла,— все равно что наносить лосьон для загара, когда ты уже обгорел».

29. Bố mẹ tôi hoàn toàn không đồng ý khi tôi báo sẽ nghỉ việc ở tuổi 19 để theo đuổi nghề nghiệp mơ ước: bầu trời xanh, những bãi biển nhiệt đới ấm áp và làn da rám nắng nhiều năm.

Мои родители точно так не думали, когда в 19 лет я сказал им, что увольняюсь с работы, чтобы заниматься делом своей мечты: голубое небо, тёплые тропические пляжи и круглогодичный загар.

30. Ông ta nói với chúng ta rằng gần đây ông ta không ra nước ngoài, nhưng khi tôi hỏi ông ta về chiếc xe, tôi có thể rõ ràng thấy đường rám nắng của ông ta.

Он сказал нам, что в последнее время не выезжал из страны, но когда я стал расспрашивать его о машинах, то отчетливо увидел у него на коже линию загара.

31. Nhưng tôi sẽ đặt cược rằng nếu tôi đề nghị các bạn hãy nhớ lại ai đang ngồi trên con ngựa rám nắng biết nói ở trong phòng sảnh nhà bạn bây giờ, các bạn sẽ có thể thấy được.

Но я могу поспорить, что если я попрошу вас вспомнить, кто сидит верхом на говорящей гнедой лошади у вас в гостиной в этот самый момент, вы это себе представите.

32. Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

Под палящим восточным солнцем его кожа приобрела бронзовый загар. За годы физического труда его мышцы стали крепкими, а руки, привычные к грубой древесине и работе с топорами, молотками и пилами,— мозолистыми.