1. Họ chỉ lấy một cành cây, sợi ruột mèo rồi căng lên.

Они просто брали палку и натягивали на неё кишку животного.

2. Những cây Baobab khi già đi, phần ruột sẽ mềm và rỗng đi.

Становясь старше, баобабы обычно становятся мягкими и полыми внутри.

3. Chúng không quá khác với ta, chúng có thể dùng cây để trị kí sinh trùng đường ruột.

Как и люди, они избавляются от кишечных паразитов с помощью растений.

4. Giờ đây, cái cây rỗng ruột mà tôi kể cho các anh chị em nghe đã không còn đứng được nữa.

Того полого изнутри дерева, о котором я рассказывал, больше нет.

5. Một ngày nọ, tôi thấy một cái lỗ trong một thân cây to, nên tôi tò mò nhìn vào bên trong và thấy rằng cái cây đó hoàn toàn rỗng ruột.

Однажды в стволе одного из крупных деревьев я заметил дупло. С любопытством заглянув в него, я увидел, что внутри оно абсолютно полое.

6. Ruột cừu.

Кишечник овцы.

7. Cha ruột hả?

Настоящим папой?

8. Cha mẹ ruột

Родной отец или мать

9. Ruột thừa ấy?

Её аппендикс.

10. Dường như sợi dây đứt hoặc nhánh cây gẫy đi làm cho hắn té nhào xuống đập vào đá và đổ ruột ra chết.

Кажется, или оборвалась веревка, или сломалась выступающая ветвь дерева, так что он полетел вниз и разбился внизу о камни.

11. Ta sinh thiết ruột già, nhưng nó vẫn chưa tới đường dạ dày-ruột.

Мы делали биопсию толстой кишки, но тогда она ещё не добралась до желудочно-кишечного тракта.

12. Gaius Germanicus, " Caligula, " Giết hại em gái ruột của mình, hành hạ con ruột...

Гай Германик " Калигула " убил свою сестру, беременную его же ребенком.

13. Có lẽ dây dứt hoặc nhánh cây gẫy, làm cho hắn “nhào xuống, nứt bụng và ruột đổ ra hết” khi té nhằm đá nhọn.

Вероятно, или веревка оборвалась, или отломился сук дерева, так-что он ринулся вниз головой вперед и „расселся“, когда упал на изрезанные расщелинами скалы.

14. Máu me lòng ruột.

Повсюду кровь и кишки.

15. Cha mẹ ruột của con.

Моих родителей.

16. Ruột non không có gì.

Тонкая кишка, вроде, в норме.

17. Ruột em đang co thắt

Твой живот постоянно сводит

18. Họ lấy ruột gan ra.

Они вынимают внутренние органы.

19. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Мы нашли ишемию кишечника и воздух в кровеносных сосудах.

20. Ruột em đang co thắt.

Твой живот постоянно сводит.

21. Tắc ruột non cục bộ.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.

22. Máu, ruột gan, bạo lực!

Кровь, кишки, насилие!

23. Ruột thừa đã bị cắt đi.

У него удалён аппендикс.

24. Khi con bé đau ruột thừa.

Аппендикс прорвался.

25. Không phải cha ruột con.

я не про твоего биологического отца, а, ну, про папу.

26. Đoàn tụ với anh chị ruột

Нашел родственников

27. Đẩy thành ruột lên gần da.

Пододвигай стенку кишки к коже.

28. Có thể là viêm ruột thừa.

Это может быть аппендицит.

29. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Да вы настоящий грубиян!

30. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Желудочный анастомоз мог вызвать мальабсорбцию, создав слепую петлю в кишечнике.

31. Chị ấy là chị ruột tôi.

Она - моя родня.

32. Tao sẽ lôi ruột nó ra.

Я выпотрошу ей кишки.

33. Nó trú ngụ ở đường ruột.

Он размещается в кишечном тракте.

34. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Вырежьте мёртвый участок кишечника.

35. Chẳng phải con ruột hay nuôi.

Как таковым сыном он мне не был, ни по крови, ни иначе, смекаешь?

36. Chúng tôi đang mổ ruột thừa.

Мы удаляем аппендицит.

37. ... mày đi moi ruột bọn ngựa đi.

Ну, я надеюсь, ты выпотрошишь этих понь.

38. Tách nhau thai từ thành ruột già.

Отделяю плаценту от стенки толстого кишечника.

39. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Всё ещё моя кровь.

40. Cha không phải là cha ruột con.

Я не твой биологический отец.

41. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

Вы прогнили до самой сердцевины.

42. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

Я тащусь от него

43. Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

Отрезаю край кишечника.

44. Nhưng ruột của cô ấy thì không.

Но кишечник - нет.

45. Đó là một loại tắc nghẽn đường ruột

Это разновидность непроходимости кишечника.

46. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Теперь вставь другой конец пера в вену Лоренцо.

47. Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

По локоть в человеческих внутренностях?

48. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa

У парня, что был раньше, аппендицит

49. Ông ta là cha ruột cơ mà cu.

Чувак, это же твой отец.

50. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

У парня, что был раньше, аппендицит.

51. Anh không thể lấy em ruột của mình.

Ты не можешь жениться на своей сестре.

52. Ruột kết từ dưới lên không có gì.

Восходящая ободочная кишка в норме.

53. Cézar với mẹ ruột lúc cậu 19 tuổi

19-летний Сезар со своей матерью

54. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

Он пошел проводить био-родителей.

55. Ăn vài mẩu thịt ngựa và ruột bánh mỳ.

Жрете крошки, да объедки конские.

56. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

Я любил и заботился он нём больше, чем о собственном ребёнке.

57. Không có biểu hiện qua da và ruột non.

Нет проблем с кожей или ЖКТ.

58. Em muốn cha ruột mình bị giêt sao?

Ты хотела, чтобы твоего собственного отца убили.

59. Ruột anh ta bắt đầu bị thối rữa.

Его кишечник гниет.

60. Bây giờ chúng ta đã bị rút ruột.

Нас выпотрошили.

61. Ruột thằng bé bị teo lông nhung nhẹ.

Кишечник ребёнка показал лёгкую атрофию кишечных ворсинок.

62. Ruột gan tôi lộn tung phèo hết rồi.

" акое чувство, что внутренности перемешались!

63. Ông có biết cha ruột cô bé không?

Вы знали настоящего отца Мэри?

64. Có thể là dấu hiệu của chứng lồng ruột.

Может быть предвестником кишечной непроходимости.

65. Nhưng ta yêu quý cậu ấy... như em ruột.

Но я любил его... как брата.

66. Đầu tiên. Ký hiệu này ở đây, ruột bằng.

Во первых, это обозначение двоеточие и равно.

67. Cô ta đã đầu độc cha ruột của mình.

Отравила своего отца.

68. Động vào tao, chú tao sẽ moi ruột mày.

Тронешь меня - и дядя тебя вздёрнет!

69. Tôi có thể moi ruột cô ra lần nữa.

Я мог бы потрошить тебя снова и снова.

70. Giun phát tán từ ruột ra khắp cơ thể.

Из кишечника черви попали в другие части его тела

71. Em đặt tay ở đây và moi ruột nó ra.

А ты залазь и вытаскивай потроха.

72. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Похоже на гастроэнтерит и обезвоживание.

73. Ngay cả con gái ruột của con cũng không khớp!

Даже моя собственная дочь мне не подошла!

74. Những xác vô danh ở đây đều rỗng ruột.

Тела этих безымянных людей выпотрошены.

75. Họ rút ruột mọi công ty họ cuỗm được.

Они проглатывают все компании, к которым добираются.

76. Nó là con trai ruột duy nhất của Elijah.

Он - единственный естественный сын Илайджи.

77. Hơi này là do từ lòng ruột đi vào.

То есть этот щелчок происходит в сердце.

78. Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

И застрелил из арбалета собственного отца.

79. Dù không là anh em ruột nhưng có vẫn hơn.

Я надеюсь.

80. Cậu sẽ để ta bị lũ Troll moi ruột sao?

Вы оставите меня на растерзание Троллям?