1. Giờ đây, cái cây rỗng ruột mà tôi kể cho các anh chị em nghe đã không còn đứng được nữa.

Ahora bien, el árbol hueco del que les hablé ya no está en pie.

2. Ruột cừu.

Intestino de oveja.

3. Ruột thừa ấy?

¿Su apéndice?

4. Máu me lòng ruột.

La sangre y las tripas.

5. Ông không có ruột thịt.

No tienes familia.

6. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Encontramos un edema intestinal y aire en los vasos sanguíneos.

7. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangre, tripas, violencia!

8. Anh ta nên đi rửa ruột.

Debería hacer una limpieza de colon.

9. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

El bypass gástrico pudo provocar mala absorción creando un ciclo intestinal ciego.

10. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Sigue siendo de mi sangre.

11. Không có gì bằng thấm ruột khi có thể.

No hay nada como un buen trago mientras se pueda.

12. Anh ta không phải ba ruột của con bé.

¡ Él no es su padre - biológico!

13. Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

Le disparé a mi padre con una ballesta.

14. Sarah trở về với ba ruột của con cô ấy?

Que Sarah haya vuelto con el padre de su hija.

15. Nghị sĩ Feraldo đúng là nói thẳng ruột ngựa luôn nhỉ?

La concejal Feraldo sí que está corriendo la voz, ¿no?

16. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

Llegamos a querernos más que hermanas.

17. Cô có biết ba mẹ ruột của Amber thực sự là ai không?

¿Conoce la identidad de los padres de Amber? "

18. Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

Primero se le sacaban las vísceras al pescado y se limpiaba con agua.

19. cây búa và cây đinh.

Los martillos y los clavos.

20. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

En el desierto pondré el cedro, la acacia y el mirto y el árbol oleífero.

21. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

Uno, dos, o tres hijitos míos solamente.

22. Nếu anh không nghi ngờ. Sĩ quan của tôi bị đau ruột thừa.

Como sin duda habrá oído, mi segundo comandante tiene apendicitis.

23. Tôi không muốn khoe khoang, nhưng chuột đồng hầm là món ruột của tôi.

Ahora, no quiero presumir, pero hago un estofado de rata de campo, nada malo.

24. Em làm gì anh làm nấy, moi ruột con Skitter đó rất điêu luyện.

No hice nada que no hayas hecho tú, destripando a ese skitter personalmente.

25. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

♪ En el bosque solo hay árboles Los árboles solo son madera ♪

26. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Arce, olmo, haya, álamo.

27. Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

Tu valor se embarraría como una mancha de grasa en la pista.

28. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

Es como si alguien estuviera retorciendo mis intestinos con una hormigonera.

29. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

Tuvo paperas y sarampión, y le extirparon el apéndice.

30. Có nghĩa là có cái gì đó cho chúng tôi biết anh là cha ruột của Anna.

Para todos nosotros significa mucho que seas el padre biológico de Anna.

31. Cô ta đã lừa tất cả mọi người, kể em gái ruột của cô ta nữa.

Ha engañado a casi todos, incluso a su hermana.

32. Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

Y luego le seccionaron el abdomen por un lado para sacarle el estómago, el hígado, los intestinos...

33. Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!

Traté de besar a mi hermanastro ¡ antes de que mi verdadero padre lo matara!

34. “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

“¿Puede una esposa olvidarse de su niño de pecho, de modo que no tenga piedad al hijo de su vientre?

35. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

Resulta que en esa época del año, en verano, el abedul enviaba más carbono al abeto, que el abeto al abedul, especialmente cuando el abeto estaba cubierto.

36. Các bác sĩ bên đấy đã cắt bỏ một khúc ruột nhưng cơn đau ngày càng tệ hơn.

Los cirujanos chinos extirparon unos treinta centímetros de intestino pero el dolor es mucho mayor ahora de lo que era antes.

37. Loài cây này đôi khi cũng được gọi là cây lá chụm hoa.

Un árbol a veces recibe el nombre de árbol libre.

38. Cây đàn hạc.

El arpa.

39. đưa cây búa!

¡ Alee, el hacha!

40. Đây là cây nỏ

Aquí está mi arco.

41. Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

La Muerte le hizo una de un árbol de saúco que estaba cerca.

42. Một cây rìu, baby.

Un guitarra, chico.

43. Hột của cây cải.

Las semillas de la planta de mostaza.

44. " đối với con sâu trong cây ngải cứu, thế giới là cái cây ngải cứu. "

" para un gusano en un rábano, el mundo es un rábano. "

45. Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

Los desiertos se convierten en lugares bien regados llenos de papiros y otras plantas semejantes a la caña

46. Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.

Y este hombre descubrió cómo hacer que la computadora dibujara con dos bolígrafos a la vez: ya saben, tú bolígrafo A haz esto; y tú bolígrafo B haz aquello.

47. Mày là thằng thợ sửa đồng hồ cửa hàng Queens và là kẻ đã giết chết mẹ ruột của mình.

Eres un relojero de Queens que ha asesinado a su madre.

48. Aladdin và cây đèn thần.

Aladino y la lámpara maravillosa.

49. Phân bón để trồng cây.

Abono para mi terreno.

50. Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

En la fresca sombra del verde bosque, vemos estas palmas en todas sus etapas de crecimiento.

51. Phía sau cây bạc hà.

Detrás del orégano.

52. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

La tercera es potos (planta del dinero en inglés) y nuevamente ésta es una planta muy común; se cultiva preferentemente mediante hidroponía.

53. Cây đàn hạc đẹp nhất.

¡ Es el arpa más hermosa!

54. Cây đũa phép của mình.

¡ Mi varita!

55. Và trong trường hợp những thực vật trong ruột của ta, những tế bào này có thể không phải là người.

Y en el caso de la flora intestinal estas células pueden incluso no ser humanas.

56. Về loại cây thứ 3, cây " kim ngân ", cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

La tercera es potos ( planta del dinero en inglés ) y nuevamente ésta es una planta muy común; se cultiva preferentemente mediante hidroponía.

57. Thế nhưng, tôi vẫn hoảng hốt khi nghe tiếng thét xé ruột của Loida, con thứ ba của tôi, khi nó chào đời.

Sin embargo, no estaba preparada para oír los gritos desgarradores que emitió Loida, mi tercera hija, cuando nació.

58. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

Algunos de los árboles más majestuosos del mundo, como la ceiba y el baobab, dependen de los murciélagos para su polinización.

59. Bắn thử cây xương rồng đi.

Apunta al cactus.

60. Đây là Cây gươm bóng đêm.

Esta es la espada de la noche.

61. Hắn có một cây bóng chày.

¡ Te dije que tenía un bate!

62. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Esta buganvílla.

63. " Cây bút sắt " là nhà giam.

La pen es una prisión.

64. Ví dụ như cây sậy này

Miren estas cañas, por ejemplo.

65. Cây này còn bơm được không?

¿Funciona el surtidor?

66. Trong những cuộc thí nghiệm sau này, chúng tôi lại khám phá ra điều ngược lại, rằng cây linh sam chuyển nhiều cacbon cho cây bạch dương hơn, bởi vì cây linh sam vẫn lớn lên trong khi cây bạch dương rụng hết lá.

En experimentos posteriores ocurría lo contrario, el abeto enviaba más carbono al abedul que el abedul al abeto, porque el abeto aún crecía y el abedul ya no tenía hojas.

67. Một thứ chết tiệt cây bút.

Con un puto lápiz.

68. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

Bien, asegúrate de esconderlo bien.

69. Em là # cây sậy cô đơn

Eres una planta solitaria

70. Với 1 cây gậy bóng chày.

Con un bate de béisbol.

71. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

Como él dijo, 55 y Pen.

72. Trên cây cầu có một con chó.

Hay un perro en el puente.

73. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

El fríjol de soya, la palma de aceite, el árbol de eucalipto...

74. Cây giò được luộc chín trong nước.

A Nueve Viento se le veneraba en las cavernas.

75. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Esta es una clínica hecha de kenaf.

76. Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

¿Esto es el puto Club Social?

77. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

Estoy buscando el maldito Club Social.

78. Người gì mà như cây sậy ấy!

¡ Eres como un globo!

79. Tôi viết một bài về việc tôi muốn mua một cây đàn banjo -- một cây 300 đô, cũng khá nhiều tiền.

Escribí sobre querer comprar un banjo de 300 dólares, lo cual es mucho dinero.

80. Bắt được mấy tên trong bụi cây.

Aún hay gente en los arbustos.