1. Được rồi, chị không thể cùng lúc vừa ở Tây Ban Nha vừa ở Ru-ma-ni.

Ты не сможешь находиться в Испании и Румынии одновременно.

2. Ngay cả một số cháu chắt của cha ở Ru-ma-ni hiện nay cũng là Nhân-chứng.

Даже некоторые из его правнуков в Румынии теперь Свидетели.

3. Khoảng một năm sau, cha trở lại Ru-ma-ni và vào năm 1925 cha đem em Mary sang Akron.

Где-то через год папа поехал в Румынию и в 1925 году привез в Акрон мою младшую сестру, Мэри.

4. Một hội thánh Ru-ma-ni được thành lập ở Akron, và lúc đầu các buổi nhóm họp được tổ chức tại nhà chúng tôi.

В Акроне стало действовать румынское собрание, и первые встречи проводились у нас дома.

5. Cuối cùng, người Sy-the định cư ở miền thảo nguyên ngày nay thuộc nước Ru-ma-ni, Moldova, Ukraine và miền nam nước Nga.

Со временем скифы обосновались в степях на территории, которую сейчас занимает Румыния, Молдова, Украина и южная часть России.

6. Trong những năm sau khi viếng thăm Ru-ma-ni, chúng tôi chỉ biết chút ít về hoạt động rao giảng bên kia Bức màn Sắt.

В годы после нашей поездки в Румынию до нас доходила лишь скудная информация о проповедническом деле за железным занавесом.

7. 1.737 hội thánh và 373 nhóm trong 15 thứ tiếng, trong đó có tiếng Hungari, Nga, Ru-ma-ni, ngôn ngữ ký hiệu Nga, và Ukraine

1 737 собраний и 373 группы на 15 языках, включая венгерский, румынский, русский, русский жестовый и украинский

8. Vào năm 1970, nước Ru-ma-ni ở dưới chế độ Cộng sản độc ác của Nicolae Ceauşescu, và Nhân-chứng Giê-hô-va bị bắt bớ dữ dội.

В 1970 году Румыния была под гнетом жестокого режима Николае Чаушеску, и Свидетелей Иеговы сильно преследовали.

9. Ngày nay có hơn 35.000 người tham gia vào công việc rao giảng ở Ru-ma-ni, và năm ngoái có 86.034 người đến dự Lễ Kỷ Niệm sự chết của đấng Christ.

Теперь более 35 000 человек участвуют в деле проповеди в Румынии, а в прошлом году на Вечерю воспоминания смерти Христа пришли 86 034 человека.

10. Khi Angela, một cô gái người Ru-ma-ni, được 14 tuổi, một mục sư đạo Ngũ Tuần đã cầu nguyện để cô nhận được thánh linh, và cô bắt đầu nói tiếng lạ.

Когда румынке Анжеле было 14 лет, один пастор церкви пятидесятников молился, чтобы на нее сошел святой дух и она заговорила на языках.

11. Ru-ma-ni: Công việc tiên phong và số cuộc học hỏi Kinh Thánh tại nhà đã gia tăng rất tốt, và vào tháng 2 có số cao nhất về người công bố từ trước đến nay là 37.502.

Румыния. В феврале выросло число пионеров и увеличилось количество изучений Библии, а также достигнуто новое высшее число возвещателей — 37 502 человека.

12. Chúng tôi cũng vui mừng cho các anh chị biết là trong năm công tác vừa qua, nhiều tòa án đã có những phán quyết có lợi cho sự thờ phượng của chúng ta tại Bun-ga-ri, Canada, Đức, Hoa Kỳ, Nhật và Ru-ma-ni.

Мы также рады вам сообщить, что в прошедшем служебном году относительно нашей деятельности были приняты благоприятные судебные решения в Болгарии, Германии, Канаде, России, Румынии, Соединенных Штатах и Японии.

13. Băng video này có trong tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Czech, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, Hàn, Hung-ga-ri, Hy Lạp, Indonesia, Lithuania, Na Uy, Nga, Nhật, Pháp, Phần Lan, Quan Thoại, Quảng Đông, Ru-ma-ni, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý.

Видеофильм имеется в наличии на следующих языках: английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, индонезийский, испанский, итальянский, китайский, китайский (кантонский), корейский, литовский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, румынский, русский, словацкий, словенский, финский, французский, чешский, шведский и японский.

14. Thảo nào khi chúng tôi được giao phó mang thư đến trụ sở trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va ở New York, các anh em Ru-ma-ni nói rằng họ không thể yên lòng cho đến khi biết được là chúng tôi được bình an rời khỏi nước!

Неудивительно, что, когда нам доверили отвезти почту в главное управление Свидетелей Иеговы, в Нью-Йорк, румынские братья сказали, что не будут спать спокойно, пока не услышат, что мы благополучно выбрались из страны!

15. Những cuộc điều tra của Văn Phòng Liên Bang Bài Trừ Tội Ác của Đức cho thấy là các bọn chuyển lậu phế liệu có chất độc—như bình điện xe, chất dung môi, sơn, thuốc diệt trùng và các kim loại độc—từ Tây Phương và đổ những phế liệu này ở những nước như Ba Lan, Ru-ma-ni và cựu Liên Bang Sô Viết.

Расследования, проведенные Федеральным управлением уголовной полиции Германии, показали, что банды тайно вывозят такие ядовитые отходы, как отработанные автомобильные аккумуляторы, растворители, краски, пестициды и ядовитые металлы, с Запада в Польшу, Румынию и бывший Советский Союз.

16. Ở Anh, những người tổ chức một chương trình từ thiện lớn trên truyền hình đã hổ thẹn khi bị phát giác rằng từ tổng số tiền 6,5 triệu bảng Anh (khoảng 10 triệu Mỹ kim), được gửi đến để giúp xây trại mồ côi ở Ru-ma-ni, chỉ có 12 căn nhà kém chất lượng được xây cất, và hàng trăm ngàn Mỹ kim đã bị thất thoát mà không có lời giải thích.

В Великобритании организаторы большого благотворительного телешоу были приведены в смущение, когда выяснилось, что на 6,5 миллиона фунтов-стерлингов (около 10 миллионов долларов), пожертвованных на строительство сиротских приютов в Румынии, построено всего 12 непригодных к эксплуатации зданий, а еще сотни тысяч долларов исчезли бесследно.