1. Riêng tư.

Наедине.

2. Mỗi bài thơ có một văn hóa riêng, ngôn ngữ riêng.

Каждая имеет свою самобытную культуру и язык.

3. CÓ ba Đấng riêng rẽ và riêng biệt trong Thiên Chù Đoàn

Божество состоит из трех отдельных и отличных друг от друга Лиц.

4. Trừ tên riêng.

Вот только не расслышала вашего имени.

5. Cái bô vàng riêng?

Личный горшок?

6. Đó là chuyện riêng.

Это личное.

7. Lựa riêng chúng ra.

Ќаверное, надо разобрать.

8. Màu dấu chọn riêng

Цвет флажков переключателей

9. Cá tính riêng biệt—

– неповторим –

10. Vài phút riêng tư.

Минуту - побыть наедине с собой.

11. " My con dấu riêng. "

" Моя собственная печать. "

12. Chỉ còn riêng lẻ một vài hãng nhỏ là còn vận hành lò nấu rượu riêng.

А у некоторых имеются даже свои небольшие виноградные плантации.

13. Ta nên thảo luận riêng.

Нужно поговорить неофициально.

14. Tôi có kịch bản riêng.

У меня есть мой сценарий.

15. Nói chuyện riêng chút nhé?

Можно тебя на минутку?

16. QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

ЛИЧНОЕ РЕШЕНИЕ

17. Của riêng nhét dưới rốn.

Haши личныe вeщи внизy, в гpyзoвoм oтceкe.

18. Tôi có thế giới riêng.

Я составил завещание

19. Một cuộc yết kiến riêng?

Частной аудиенции?

20. Đừng biến thành chuyện riêng.

Не переходи на личности.

21. Tao cần nói chuyện riêng.

Мне нужно поговорить наедине.

22. Cậu có nhiệt kế riêng.

У тебя есть свой собственный градусник.

23. Dùng bảng chọn màu riêng

Использовать собственную цветовую палитру

24. Cô có phòng riêng không?

Ты одна живешь?

25. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

В каждом периоде было 20 дней, причем каждый день имел свое название.

26. Nhưng lạc quan riêng tư về tương lai riêng của chúng ta thì khó mà thay đổi.

Но это не значит, что мы думаем, всё по мановению волшебной палочки станет хорошо.

27. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

Плотность чистого золота велика, она больше плотности серебра.

28. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Каждое собрание, как и каждый ребенок, имеет свои отличительные черты.

29. Có những tiêu chuẩn riêng biệt.

Есть характерные диагностические критерии...

30. Lớp riêng của nhà cung cấp

Класс производителя

31. Ta làm chủ nhà tắm riêng.

Наша личная душевая, которую мы контролируем.

32. Đây là đường dây giành riêng.

Это резервированный канал.

33. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Мое персональное удостоверение Щ.И.Т.а.

34. Đây không phải của riêng mày.

Это не твоя битва, Рама.

35. Nhà anh có bãi biển riêng.

... так вышло, что моя гасиенда расположена на берегу моря.

36. Để chắc chắn họ ngủ cùng nhau trong một căn hộ, nhưng bạn có võng của riêng bạn, và bao gồm chăn của riêng bạn, và ngủ trong da của riêng bạn.

Чтобы убедиться, что они все спят вместе в одной квартире, но у вас есть свой гамак, и покрыть себя с вашим собственным одеялом и спать в собственной шкуре.

37. Nếu bạn muốn duyệt web riêng tư trên máy tính của riêng mình, hãy sử dụng chế độ Ẩn danh.

Чтобы анонимно работать в Интернете на своем компьютере, воспользуйтесь режимом инкогнито.

38. "Quốc quả" của Singapore là sầu riêng.

В Швеции сингл стал «золотым».

39. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

(Смех) Я нет.

40. Ông ấy có cách của riêng mình.

Да, в нем было что-то такое.

41. Chỉ riêng ngày sinh nhật của con.

Только в мой день рождения.

42. Một nơi nào đó của riêng tôi.

Место, которое я назову своим гнёздышком.

43. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

Дело не только в блинной муке — в массе продуктов аналогичный состав жиров.

44. Mà phải đo trọng lượng riêng nữa."

Ведь надо ещё померить его удельный вес, верно?»

45. Mộ cây đàn cello của riêng tôi.

С моей собственной виолончелью.

46. Tôi cần gặp riêng cô, một mình.

Я охочусь за вашим приятелем.

47. Xâm phạm riêng tư của ai đó?

Вторгаться в чью-то личную жизнь?

48. Anh có căn nhà cho riêng mình.

По крайней мере, дом в вашем распоряжении.

49. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

И у каждого из них была своя версия.

50. Nói riêng, anh làm tôi căm phẫn.

Мне вы противны.

51. Họ thuê cho tôi một phòng riêng.

Мне забронировали номер для новобрачных.

52. Lớp con riêng của nhà cung cấp

Подкласс производителя

53. Chúng ta nói chuyện riêng được chứ?

Мы можем минутку поговорить наедине?

54. Riêng bia pha rượu thì ba chip.

А ёрш — три фишки.

55. Mỗi người đều có một tên riêng.

Имя есть у всех — и у мужчин, и у женщин, и у детей.

56. Mỗi người có một kỹ năng riêng.

Каждый гладиатор имел свою специализацию.

57. Bố mẹ tôi viết riêng cho tôi.

Родители сочинили её для меня.

58. Cứ giữ nó cho riêng cậu đi.

Держи их при себе, слизняк.

59. Tôi cho sếp ít riêng tư vậy.

Я не буду подсматривать.

60. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”

«Каждый понесет свою ношу»

61. Đức Chúa Trời có danh riêng không?

Есть ли у Бога имя?

62. Đó là chuyện riêng tư của con.

Это мое личное дело.

63. Sao ta không đi nói chuyện riêng nhỉ?

Давайте пройдемся и все обсудим с глазу на глаз.

64. Cậu lấy riêng trang đó không được sao?

Вы не можете просто выдрать страницу?

65. Mỗi một con buôn đều có " tông " riêng

У этих парней есть своя собственная подпись

66. Ta muốn nói chuyện riêng với anh Strange.

Я бы хотела поговорить наедине с м-ром Стрэнджем.

67. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

Это детальный проект вашего организма.

68. Hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng

Внешкольные занятия и хобби

69. Cho tôi dầu giấm Balsamic nhưng để riêng.

Винный уксус отдельно.

70. Được, bởi vì không chỉ riêng Vệt Sáng.

Хорошо, потому что это не просто Вспышка.

71. Có lẽ chúng ta nên nói chuyện riêng.

Нам лучше поговорить наедине.

72. Riêng tôi thì thích nhạc cổ điển hơn.

Некоторые любят погорячее, но я предпочитаю классику.

73. HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA VÀ SỞ THÍCH RIÊNG

ВНЕШКОЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И ХОББИ

74. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

▪ Уважай своего ребенка: не заглядывай без разрешения в его книгу.

75. Cô ấy có quan điểm riêng, ông anh.

А она права, братец.

76. Đã thế nó còn có phục trang riêng.

У этого экспоната была ещё и своя подставка.

77. Tôi cần chút thời gian cho riêng mình.

Мне нужно было побыть одному.

78. Loài sói xứng đáng có tiếng nói riêng.

Оборотни заслуживают на право голоса.

79. Nếu cần, có thể cho lời khuyên riêng.

Если необходимо, выступающему можно будет дать совет наедине.

80. Để đặt phạm vi ngày của riêng bạn:

Чтобы установить собственный интервал, выполните следующие действия: