1. Bận việc riêng.

Affaires privées.

2. Đó là chuyện riêng.

C'est personnel

3. Cá tính riêng biệt—

Moi, son enfant,

4. " My con dấu riêng. "

" Mon propre sceau. "

5. Anh có cửa hàng riêng.

J'ai ma propre entreprise.

6. Nói chuyện riêng chút nhé?

On peut se parler?

7. Đừng biến thành chuyện riêng.

N'abordez pas ma vie privée.

8. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

RECONSIDÉRONS NOTRE SITUATION PERSONNELLE

9. Tao cần nói chuyện riêng.

Je dois parler en privé.

10. Dùng bảng chọn màu riêng

Utiliser une palette de couleurs propre

11. Cô có phòng riêng không?

Tu vis seule?

12. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Tout comme chaque enfant a sa propre personnalité, de même chaque congrégation a des caractéristiques particulières.

13. Cho chúng tôi nói chuyện riêng.

Laisse-nous seuls un moment.

14. Bí mật của riêng chúng ta.

Nos secrets.

15. Tôi có việc của riêng mình.

J'ai quelques affaires à régler, moi aussi.

16. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Ma propre identification du SHIELD.

17. Cận vệ riêng của chính Xerxes.

Ils sont la garde personnelle du roi Xerxès lui-même.

18. Hỗn hợp văn hóa độc đáo này mang đến cho khu vực một bản sắc riêng biệt hoàn toàn riêng.

Ce mélange culturel unique donne à la région une identité bien distincte.

19. Bộ đôi đó có sự riêng lẽ

Ce collègue se retrouve vraiment seul.

20. Ông ấy có cách của riêng mình.

Oui, il avait une sortie.

21. Chỉ riêng ngày sinh nhật của con.

Et seulement à mon anniversaire.

22. Một nơi nào đó của riêng tôi.

Un endroit qui serait le mien.

23. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

Chacun le voyait à sa façon.

24. Lớp con riêng của nhà cung cấp

Sous-classe spécifique au fabricant

25. Chúng ta nói chuyện riêng được chứ?

On peut parler en privé?

26. Một thế giới nhỏ của riêng tôi.

Pourquoi rester à un endroit, quand je peux avoir le monde entier.

27. Chúng ta có bản đồ riêng nè!

On a notre carte personnelle.

28. Tôi phải nói chuyện riêng với Omar.

Omar et moi devons parler seul à seul.

29. Tách riêng những con heo bệnh ra.

Mets les porcs malades à part.

30. Đó là chuyện riêng tư của con.

C'est personnel.

31. Nếu nội dung của bạn hiển thị riêng biệt ngày tháng năm, bạn cần gắn thẻ ngày tháng năm tách riêng.

Si votre contenu indique les dates en plusieurs parties, vous devez les baliser en plusieurs parties également.

32. Các phòng ban làm việc trực tiếp với khách hàng hoạt động như một thực thể riêng biệt nên có trang riêng.

Les services qui peuvent accueillir des clients et qui sont des entités distinctes de l'entreprise doivent utiliser leur propre page.

33. Sao ta không đi nói chuyện riêng nhỉ?

Allons faire une promenade et discuter en privé.

34. Cả 2 đều sẽ có nhà hàng riêng.

Ils auront chacun leur propre restaurant.

35. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

C'est votre patron.

36. Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

De toute façon, c'est privé

37. Vấn đề của gia đình có con riêng

Familles recomposées : les relations avec l’entourage

38. Để ta bàn việc riêng với ngài Baelish.

Permettez-moi un moment seul avec Lord Baelish.

39. Tôi muốn nói chuyện riêng với anh, Kirk.

J'ai à vous parler en privé, Kirk.

40. Mỗi thôn đều có nhà văn hoá riêng.

Certaines possédaient leur propre stud-book.

41. Nó đẹp theo cung cách riêng của nó.

Ça a une certaine beauté.

42. Hãy để tôi Iive Iife của riêng tôi!

Laisse-moi vivre ma vie!

43. Con nuôi và gia đình có con riêng

Adoption, famille recomposée

44. Hắn thực hiện hai cử chỉ riêng biệt.

Il fait deux mouvements distincts.

45. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

Créer un titre unique pour chaque page

46. Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.

Je vends ces images pour 1000 $.

47. Chúng ta nói chuyện riêng một chút được không?

Puis-je vous parler un instant?

48. Thang máy chuyên dụng có bộ phát nguồn riêng.

Ils ont leur propre circuit.

49. Chúng ta còn không có một mái nhà riêng.

On n'avait pas de maison!

50. Công lý, luật pháp là hai chuyện riêng rẽ.

Justice et loi n'ont rien à voir.

51. “Tôi sẽ hạnh phúc khi nào có nhà riêng”.

« Je serai heureux quand j’aurai ma maison. »

52. Và giờ thì tôi có băng của riêng tôi.

Maintenant j'ai le mien

53. Kiểm tra luôn cả xe riêng, nhà, chỗ làm.

Regardez sa voiture personnelle, son lieu de travail, sa maison.

54. Để chúng tôi nói chuyện riêng được chứ Larry?

Pouvez-vous nous laisser, Larry?

55. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Utiliser des descriptions uniques pour chaque page

56. Chuyện chăn gối còn gì là riêng tư nữa.

Autant pour l'intimité maritale.

57. Con phải tạo nên con đường riêng của mình.

Il va falloir que tu fasses les tiennes.

58. Nó lập văn phòng riêng, ngay chính giữa nhà.

Il installait son bureau pile-poil au milieu de la maison.

59. Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

Chacun a son histoire.

60. Khi mở nhà hàng riêng thì phải cứng cỏi.

Quand vous ouvrez votre propre restaurant, il faut être fort.

61. Không phải tôi có phòng riêng cố định à?

Il y a celle que j'utilise toujours.

62. Và tất nhiên, phòng chiếu phim của riêng tôi.

Et bien sûr, mon propre cinéma.

63. Màn hình LCD cũng có những nhược điểm riêng.

Le meilleur des écrans LCD a ses limites.

64. Bà nhà coi trọng sự riêng tư quá nhỉ.

Votre épouse aime la confidentialité.

65. Tài liệu này có thể được biên dịch riêng

Le document pourra être compilé seul

66. Ồ, giờ là cách sống của riêng em à

Oh, alors maintenant, c'est mon style de vie?

67. Và tôi bắt đầu nghi lễ của riêng tôi.

Et j'ai commencé mon rituel.

68. Có thể cho tụi con chút riêng tư không?

Je peux avoir un peu d'intimité, maman?

69. Chà, thực ra là con riêng của mẹ bác.

Demi-frère, en fait.

70. Piero Da Vinci là công chứng riêng của tôi.

Piero De Vinci est mon notaire personnel.

71. True đã làm phiên bản riêng của anh ta.

Vrai a produit sa propre version de ces signes.

72. Đó là hệ thống truyền hình của riêng ta.

C'est mon circuit fermé.

73. Quảng cáo quảng bá ứng dụng của riêng bạn.

Annonce faisant la promotion de votre propre application.

74. Tao cần ít thời gian riêng tư bên vợ.

J'ai besoin d'être seul avec ma femme.

75. Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

J'aimerais parler à Sid en personne.

76. Mấy cô gái có vài chuyện riêng vào tối qua.

Avec des filles. Une petite soirée privée, hier.

77. Chừng nào thì mình chuyển tới nhà của riêng mình?

Quand va-t-on emménager dans notre maison à nous?

78. Trừ khi con có một đội quân của riêng con.

Sauf si tu as ta propre armée.

79. Nhưng cậu sẽ chiếm được cô gái cho riêng mình

Mais elle portera votre nom

80. Ta không thể can thiệp vào chuyện riêng nhà Gallagher.

On ne va pas se mettre au milieu de la tempête Gallagher.