1. Chỗ để rau quả.

Для овощей.

2. ◯ Ăn nhiều rau quả.

Ешьте в основном растительную пищу.

3. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Мойте овощи и фрукты

4. Trái cây và rau quả.

Ваши фрукты и овощи.

5. Từ Arbin Swinn, bán rau quả

От Арбина Свина, продавца овощей

6. Hắn bán trái cây và rau quả.

Продает свои фрукты и овощи.

7. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Он выращивает зерно, фрукты и овощи.

8. Tôi trồng hơn 30 loại rau quả trong khu vườn đó.

В нём растут более 30 видов овощей.

9. Người dân thì mua rau quả để nấu bữa ăn tối.

Местные покупают на ужин свежие овощи.

10. Chúng ta khua khoắng bên trong, rau quả sẽ hỏng hết.

Начнём копаться у неё внутри, продукты испортятся.

11. Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

Есть фреш-бар и органический салат.

12. Nếu cháu ăn rau quả của bà, cháu sẽ khỏe lên ngay.

Если будешь есть бабушкины овощи, то очень быстро поправишься.

13. Hãy tự hỏi: “Vỏ của rau củ quả có còn nguyên không?

Посмотрите: не повреждена ли кожица на овощах и фруктах?

14. Công việc của người phụ nữ là đi hái quả và tìm rau.

Женщины вносили свой вклад, собирая овощи и фрукты.

15. Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

До Потопа люди ели только фрукты, овощи, зерно и орехи.

16. Nó mang đến 1 vài thông tin về rau quả, và 1 vài thông tin về bữa tráng miệng.

Оно даёт нам немного информационных овощей и немного информационного десерта.

17. Năm 1991, cô thành lập một công ty bảo quản rau quả tươi sạch có tên Linda McCartney Foods.

В 1991 году Линда Маккартни начала производство замороженных вегетарианских продуктов под маркой Linda McCartney Foods.

18. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

С давних времен такие «горькие травы», как цикорий-эндивий и цикорий придавали особый вкус блюдам и салатам.

19. Thực ra đậu phộng không phải là một quả hạt nhưng là một rau đậu—thuộc họ đậu Hà Lan.

Арахис, хотя его и называют орехом, — растение семейства бобовых.

20. Sau khi ông lão đó qua đời, Mary đến thăm một người bạn có nhà kính trồng rau hoa quả.

Однажды, уже после смерти этого человека, Мэри гостила у своей подруги, у которой была замечательная оранжерея.

21. 1 Cho trẻ ăn nhiều trái cây và rau quả thay vì thức ăn nhanh hoặc thực phẩm ăn liền.

1 Вместо полуфабрикатов покупайте больше овощей и фруктов.

22. Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

Как, например, определенные сорта мяса и различные овощи.

23. Nếu đã làm thế với trái cây và rau quả, chắc chắn chúng ta cũng sẽ làm vậy với động vật.

Поступая так с фруктами и овощами, мы уж точно не поступим иначе с животными.

24. Và tất nhiên những gì bạn tìm được là người ăn rau quả với dầu ôliu có ít nếp nhăn hơn.

Конечно, вы обнаружите, что люди, которые едят овощи и оливковое масло, имеют меньше морщин.

25. Nhiều người trong số chúng ta lớn lên mà chưa từng được ăn rau quả tươi ngoại trừ một vài củ cà rốt sống hiếm hoi hay có thể là món xà lách rau diếp kỳ quặc.

Многие из нас выросли без свежих овощей, за исключением сырой морковки или, может быть, какого- нибудь зеленого салата от случая к случаю.

26. Tôi làm lasagna rau bằng rau tôi hái sáng nay trong vườn.

Я приготовлю овощную лазанью из овощей, которые я собрала этим утром в саду.

27. Không rau dầm.

Без огурцов.

28. Họ cũng phát triển tên tuổi của mình qua các mặt hàng nội thất, thị trường trái cây và rau quả tươi.

Китайцы также преуспели в изготовлении мебели и торговле свежими фруктами и овощами.

29. Bởi vậy đây là một điều rất tuyệt cho những rau quả muối, là những thứ mà chúng ta đang thấy đây.

Поэтому это отлично подходит для маринованных овощей, как раз таких, какие мы здесь консервируем.

30. Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

И мы осваиваем овощи вокруг школы, так что они выращивают свои овощи.

31. Liệu chế độ ăn quá nhiều rau quả sẽ biến chúng ta thành người độc ác, ẻo lả và lập dị hay không?

Разве питание, основанное на изобилии фруктов и овощей, не превратит нас в безбожных, женоподобных либералов?

32. Đậu hay rau vậy?

Одинокая горошина?

33. Chúng là rau củ.

Это корнеплоды.

34. Trứng chiên rau cải!

Один омлет со свежей зеленью!

35. Đậu xanh rau má.

Ты, сукин сын!

36. Nó là rau diếp.

Это салат!

37. Vì vậy khi Bộ Nông nghiệp Mỹ chịu công nhận rằng chính rau quả, chứng không phải thực phẩm động vật, giúp chúng ta khoẻ mạnh, họ đã khuyến khích chúng ta, bằng một tháp dinh dưỡng đơn giản quá mức, hãy ăn năm phần rau quả mỗi ngày, và ăn nhiều đường bột hơn.

Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все-таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.

38. Tôi tìm thấy một số khay bánh bích quy giữa tất cả trái cây và rau quả và mọi thứ khác có ở đó.

Там было довольно много упаковок с печеньем вперемешку с овощами, фруктами и другими продуктами.

39. Tuy nhiên, trước khi thu hoạch thì một đàn cào cào đã kéo đến phá hoại mùa màng cùng các loại rau quả khác.

Но не успели они это сделать, как налетела стая саранчи и пожрала урожай и другую растительность.

40. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

Некоторые свежие овощи, такие, как брокколи, кочанная капуста и шпинат, содержат кальций.

41. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

Но в беарнский кладут лук-шалот, кервель, и, самое главное, эстрагон.

42. Sao không ăn rau vậy?

Почему вы не едите овощи?

43. Nhiều rau thìa là quá.

Слишком много укропа.

44. Vì thế, ngay cả khi bạn sẽ gọt vỏ rau củ quả, hãy rửa chúng thật kỹ để loại bỏ các vi khuẩn độc hại.

Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.

45. Chị Joelma, ở Brazil, nói: “Đi chợ trước khi chợ đóng cửa thì tôi mua được trái cây và rau quả với giá rẻ hơn”.

Жоелма из Бразилии делится: «Мне удается брать фрукты и овощи дешевле, поскольку я покупаю их на рынке перед самым закрытием».

46. Có tã và áo liền quần này và mấy cái lọ nhỏ với rau quả nghiền nhuyễn, và nói gở mồm đứa bé bị ốm nữa.

На памперсы, ползунки и баночки с овощным пюре, и не дай бог ребёнок заболеет.

47. Vậy nên con người hấp thụ phốt pho từ những thứ chúng ta ăn: thực vật, rau, hoa quả, và từ trứng, thịt với sữa nữa.

Мы, люди, получаем его из продуктов питания: растений, овощей, фруктов, а также из яиц, мяса и молока.

48. Chúng ta phụ thuộc vào các tác nhân thụ phấn để có hơn một phần ba số trái cây và rau quả mà chúng ta ăn.

Более трети выращивыемых нами фруктов и овощей нуждается в опылении.

49. Vậy, hãy cố gắng có bữa ăn đủ thành phần như ngũ cốc nguyên hạt, các sản phẩm từ sữa ít béo và rau, quả tươi.

Старайтесь включать в свой рацион цельное зерно, нежирные молочные продукты, свежие фрукты и овощи.

50. Wilson, đậu xanh rau má anh!

Мы его на самом деле не теряли.

51. Trước khi được đem bán, rau củ quả có thể đã bị nhiễm bẩn từ nước dơ, thú vật, phân hoặc các loại thực phẩm thô khác.

На овощах и фруктах, поступающих в продажу, могут быть остатки грязной воды, сырых продуктов, а также грязь от животных и их фекалии.

52. Mắm cua Rau lang chấm mắm cáy

Ловля сома на квок

53. Một miếng rau diếp hay gì đó.

Клочок салата или что-то такое.

54. Xem cách em cắt rau củ kìa.

Смотри как ты режешь.

55. Ta nên ăn nhiều rau củ hơn.

Я должна есть больше салатов.

56. Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

Сырье - это вещи, которые мы высаживали в землю, выращивали и собирали урожай: практически, это были животные, минералы и овощи.

57. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Кто держит салат в холодильнике?

58. Trong văn hóa phương Tây, người ta nhân cách hóa mùa thu như là một người đàn bà đẹp, khỏe mạnh được trang điểm bằng các loại quả, rau quả và ngũ cốc đã chín vào thời gian này.

В западных культурах осень обычно персонифицируется как милая полная дама в украшениях из фруктов, овощей, злаков, которые созревают к тому времени.

59. Hầu hết thịt, sữa, trứng, trái cây, và rau quả có sẵn trong các siêu thị đều được sản xuất bằng cách sử dụng các phương pháp này.

Большая часть мяса, молочных продуктов, яиц, фруктов и овощей, доступных в супермаркетах, производятся с помощью этих методов промышленного сельского хозяйства.

60. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

Мы собирали растущую вдоль дорог съедобную зелень и травы, и это было украшением тарелок на ужин.

61. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Обжаренные корнеплоды высокогорного зеленого чая и рисовые пирожные с овощами.

62. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Белена, кора мандрагоры и сок из листьев салата.

63. Bởi vì lần cuối cùng có người làm điều này là tổng thống Eleanor Roosevelt, nó đã đưa tới kết quả là tạo ra 20 triệu vườn rau cả nước Mỹ.

В последний раз, когда подобное имело место, инициатива Элеоноры Рузвельт привела к созданию 20 миллионов огородов по всем Соединённым Штатам.

64. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Да, он для овощей, не для драки.

65. Ít quan trọng hơn là giá và rau cỏ.

Менее важны ростки и конопля.

66. Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

Он также является родственником петрушки.

67. Có tuổi một nửa rau thối, xương từ trong bữa ăn tối, được phủ một trắng nước sốt đã gần như củng cố, một số nho khô và quả hạnh, phô mai

Существовали старых полусгнивших овощей, кости от ужина, покрытые белый соус, который едва не затвердевшим, изюм и миндаль, сыр, который

68. Hãy liên hệ tới những người đi mua hàng trong siêu thị, chất lên xe đẩy của họ hàng đống rau quả tươi, nhưng thường ngày họ không đi chợ kiểu đó .

Представьте себе людей, которых сопровождают при покупке в супермаркете: они наполняют свои тележки свежими зелеными овощами и фруктами, но они же не покупают это каждый день!

69. Một nữ học sinh người Nga mô tả hiệu quả của một cuộc chiến tranh hạch tâm: “Mọi sinh vật sẽ chết hết—không còn cây cối, rau cỏ gì nữa cả”.

Русская школьница описала последствия ядерной войны следующим образом: «Все живое исчезнет — не будет больше ни травы, ни деревьев и никакой зелени».

70. Hãy liên hệ tới những người đi mua hàng trong siêu thị, chất lên xe đẩy của họ hàng đống rau quả tươi, nhưng thường ngày họ không đi chợ kiểu đó.

Представьте себе людей, которых сопровождают при покупке в супермаркете: они наполняют свои тележки свежими зелеными овощами и фруктами, но они же не покупают это каждый день!

71. Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

Потому что она завернула немного салата в салфетку.

72. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

Однажды я видел, как ты макал дрожжевой хлеб в шпинатный соус.

73. Có lẽ là vi khuẩn, rau diếp và cà chua.

Или бактерии, салат-латук и помидор.

74. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Надо процедить бульон потом берешь курицу, только грудку.

75. Thức ăn đó gồm nhiều thịt bò và rau cải”.

Она принесла много мяса и овощей».

76. Nhưng rõ ràng là tủ lạnh đã đóng góp phần lớn vào sự lãng phí này Tôi cũng muốn nhắc tới một bộ phận của tủ lạnh là phần "ngăn trữ rau quả"

Но холодильник вносит большой вклад и одна из его деталей — это зона свежести.

77. Đây là Giovanni cùng hai cháu gái, Maria đứng sau lưng ông và bên cạnh ông là cháu hai đời Sara khi tôi ở đó, họ mang hoa quả và rau tươi tới.

Здесь Джованни со своими двумя племянницами, за ним Мария и рядом с ним внучатая племянница Сара, они зашли, когда я была там, и принесли свежие фрукты и овощи.

78. Nhưng họ không hề tiết lộ rằng một số loại đường bột tốt hơn những loại kia, cũng như rau quả và ngũ cốc nguyên chất phải được thay thế cho thức ăn vặt.

Но нам не сказали, что некоторые углеводы лучше других, и что растения и необработанные злаки должны употребляться вместо фастфуда.

79. Chú đã mua cho cháu 1 cái pizza rau,. ngon tuyệt.

Ну поэтому, я заказал овощную пиццу, Умница.

80. Còn nữa, cũng có nhiều loại hóa chất độc hại hơn được phun lên rau quả, như các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, để tiêu diệt cỏ dại và sâu bệnh.

Потом более ядовитые химикаты распрыскиваются на фрукты и овощи, такие как пестициды и гербициды, чтобы убить сорняки и жуков.