1. Roi vọt sửa trị

Розга наставления и наказания

2. Nó cần đòn roi.

Выпороть бы её.

3. Để cây roi lại.

Оставь кнут.

4. CÁI ROI SỬA PHẠT

Исправительная розга

5. Nó che phủ các lằn roi và vết thương vì Ngài đã bị đánh bằng roi.

Она скрыла рубцы и глубокие раны от ударов плетью, которые Он перенес несколько минут назад.

6. Bưởi Năm roi thượng hạng.

У неё были неплохие сиськи.

7. 50 roi chắc đủ đấy.

15 плетей будет с него довольно.

8. ROI của bạn sẽ là:

Рентабельность инвестиций вычисляется так:

9. Đây là roi dạy ngựa.

Это кнут для езды.

10. Cậu tươi roi rói mà!

Ты - свежее мясо!

11. Cầm roi da đánh tôi đi.

Когда во время порки, мой мозг не работает.

12. Nó sẽ chạy vì sợ roi đánh.

Она бежит от кнута.

13. Nhưng hơn hết thảy, Ngài bị quất bằng roi, bị quất ba mươi chín lằn roi, bị quất bằng một cây roi bện nhiều sợi dây da kết với xương và kim khí sắc bén.

Кроме того, Его бичевали, и Он вынес 40 ударов без одного; Его бичевали многохвостой плетью, в которую были вплетены острые кости и кусочки металла.

14. Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

Они связали мне руки за спиной и в ярости стали хлестать меня веревками по ступням.

15. 50 roi mà anh ấy không hề la.

15 плетей и не проронил ни звука.

16. Anh là tay cầm roi của tôi mà.

Ты мой козырь.

17. ... thật là tươi roi rói, công tử ạ.

... такие сочные.

18. Người tạo ra vũ trụ, chính ông ấy đã nói với ta rằng thương thì nên cho roi cho vọt:

Создатель вселенной сказал: " Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына ".

19. Chúng chạy như thể bị roi quất sau lưng!

Они бегут так, словно их подхлестывают хозяева.

20. “Giáo viên, với cây roi trong tay, lưỡng lự.

Учитель, держа розгу в руке, все не решался начать.

21. Chúng chạy như thể bị roi quất sau lưng.

Они несутся так, как будто их хозяин постоянно подстёгивает их сзади кнутом.

22. Cách một hồi lâu, đức Từ Dụ xoay mặt ra lấy tay hất cái roi mà ban rằng: "Thôi, tha cho!

Вмешался немец и отвел у злыдня руку с факелом, сказав: «Не надо!».

23. Ngài làm một cái roi bằng dây thừng rồi đuổi hết bọn họ cùng cừu và bò ra khỏi đền thờ.

Он сделал из верёвок плеть и выгнал из храма всех овец и быков.

24. Roi sửa phạt biểu hiệu cho điều gì, và dùng roi đúng cách sẽ nói lên sự gì, tương phản lại với sự nhân nhượng?

Символом чего является розга наставления и наказания, и как сказывается она при правильном применении, в противоположность снисходительности?

25. Ngài Bị Bắt, Xét Xử và Bị Đánh Bằng Roi

Его арест, суд и бичевание

26. ROI thường là thước đo quan trọng nhất cho nhà quảng cáo bởi vì ROI cho thấy ảnh hưởng thực của Google Ads lên doanh nghiệp của bạn.

Рентабельность инвестиций очень важна для рекламодателей, поскольку именно она позволяет оценить, насколько полезны объявления Google Рекламы для вашего бизнеса.

27. Số 19 là một vòng kiềng chân và 9 cây roi

Число 19 состояло из одного пута и 9 палок.

28. Nếu đây là thời chiến, ta sẽ cho mi ăn roi.

Если бы сейчас было военное время, я бы приказал тебя высечь.

29. Ta thấy là mày đã lờn với đòn roi của ta.

Как погляжу, тут еще много работы.

30. Quản cơ Ly-sia bèn ra lệnh dùng roi tra khảo Phao-lô để xem vì cớ gì người Do Thái buộc tội ông.

Военачальник Лисий приказывает допросить Павла, избичевать и выяснить, почему иудеи его обвиняют.

31. Ánh sáng đó được tạo ra bởi song chiên tảo ( tảo đơn bào hai roi ) phát quang sinh học một loại tảo đơn bào.

Итак, этот свет исходил от биолюминесцентного динофлагеллята, одноклеточной водоросли.

32. ‘Chúng ta đã tìm ra kẻ cắp và nó phải bị trừng phạt theo luật lệ của các em—mười roi đánh vào mông.

‘Мы нашли вора, и он должен быть наказан в соответствии с вашим правилом – десять ударов розгами по спине.

33. Ánh sáng đó được tạo ra bởi song chiên tảo (tảo đơn bào hai roi) phát quang sinh học một loại tảo đơn bào.

Итак, этот свет исходил от биолюминесцентного динофлагеллята, одноклеточной водоросли.

34. con sẽ bị đánh roi lên thân thể 2 lần hằng đêm.

И бичевать свое обняженное тело дважды каждую ночь.

35. Nhưng tôi là Betsy Tough Love, yêu cho roi cho vọt thôi.

Я просто Бетси - неистовая любовь, твой главный друг.

36. Những tên cai độc ác dùng roi da sống đốc thúc họ.

Жестокие надсмотрщики подгоняют их ударами кнутов и плетей.

37. 13. a) Ai đã bị đau khổ bởi “nhạo-cười, roi-vọt”?

13. (а) Кто „испытал поругания и побои“?

38. Tôi biết đòn roi chỉ là một môn thể thao đối với ngài.

Я понимаю, порка является своего рода спортом для вас.

39. Thà chết vì gươm đao còn hơn là vì roi vọt của chủ.

Лучше пасть от меча, чем от плети хозяина.

40. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

Рентабельность инвестиций представляет собой отношение расходов к прибыли.

41. Nhưng anh ta đã sai về hình phạt La Mã và 40 roi.

Но он понял ошибочно этот отрывок насчет Римских наказаний и 40 ударов плетью.

42. Trong trường hợp này, roi là biểu tượng cho uy quyền của cha mẹ.

«Розга» здесь символизирует родительскую власть.

43. Tay của công tước phu nhân cầm cây roi, từ trên cao hạ xuống.

Герцогиня с хлыстом в её ладони, стоит над ним высокая и прямая. Удар.

44. Chỉ tôi tới chỗ ông ta trước khi tôi đánh cho anh vài roi.

Скажи мне, где он, пока я не приказал тебя высечь.

45. Bằng cách nào mà cây roi và cây linh sam trò chuyện với nhau?

Как же Японская берёза и Дугласова пихта общаются?

46. Chính nơi đó mà Chúa của chúng ta đã bị đánh roi và hành hạ.

Именно там нашего Господа стегали и бичевали.

47. 29 Hỡi cả xứ Pha Lê Tin, chớ vui mừng, bởi cớ roi của kẻ đánh ngươi đã gãy; vì từ giống rắn sẽ sinh ra thuồng luồng, thuồng luồng sẽ sinh ra rắn lửa bay.

29 Не радуйся, вся земля Филистимская, что сокрушён жезл того, кто поражал тебя; ибо из корня змеиного выйдет змея, и плодом его будет огненный змей летучий.

48. “Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

[и] испытали поругания и побои... узы и темницу,

49. Ngài bị đánh bằng một cây roi bằng da bện nhiều kim khí và xương nhọn.

Его бичевали плетью, в многочисленные кожаные пряди которой были вплетены заостренные куски металла и кости.

50. Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

Мы применяли плеть и раскалённое железо, чтобы развязать им языки.

51. Nhiều người đã chết khi chỉ bị quất bằng roi mà thôi, nhưng Ngài đã đứng lên từ nỗi đau đớn của trận roi để Ngài có thể chịu cái chết ô nhục trên thập tự giá độc ác của Đồi Sọ.

Многие люди умирали от одного этого бичевания, но Он перенес эти страдания, чтобы позже принять унизительную смерть на мучительном кресте Голгофы.

52. Bạn cũng có thể sử dụng ROI để giúp quyết định cách chi tiêu ngân sách của mình.

Также это полезно при распределении бюджета.

53. Năm 1524, một người lãnh đạo của họ là Jan Kalenec bị quất roi và đốt cháy sém.

В 1524 году одного из их лидеров, Яна Каленеца, высекли и опалили.

54. Chúng tôi bị đánh đập bằng roi da và rồi bị đưa đến trước đội lính xử bắn.

Нас высекли кожаными плетями и поставили перед вооруженными для расстрела солдатами.

55. Còn vườn quốc gia biển đầu tiên là Khao Sam Roi Yot, được thành lập vào năm 1966.

Первый морской парк Хао Сам Рой Йот создан в 1966 году.

56. Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;

Воротники, водянистой пучки самогон в; ее кнутом, костной сверчка; ресниц, пленки;

57. Ngay cả một con sư tử ở rạp xiếc cũng biết ngồi trên ghế vì sợ roi điện.

Лев в цирке, также учится сидеть на стуле, ожидая удара хлыста дрессировщика.

58. Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng từ lằn roi ám chỉ cụ thể đến những vết thương trên thân thể của Đấng Cứu Rỗi khi Ngài bị đánh đòn, hoặc bị quất bằng roi (xin xem Giăng 19:1).

Возможно, потребуется объяснить, что слово раны относится не только к ранам на теле Спасителя, которые Он получил после того, как Его били, или бичевали (см. от Иоанна 19:1).

59. Tôi nhớ là một người trong số họ đã nói: “Elva, Đức Giê-hô-va không dùng roi đâu.

Я помню, как одна из сестер сказала: «Эльва, Иегова не стоит над тобой с плеткой.

60. Tuy nhiên, Kinh-thánh không có ý muốn nói là phải luôn luôn dùng roi vọt để sửa trị.

Однако Библия не имеет в виду, что дисциплинарные меры состоят только в телесном наказании.

61. Ngay từ khi còn nhỏ, Minty đã làm cho nhiều chủ thuê, chịu nhiều đòn roi và hình phạt.

Будучи маленьким ребёнком, Минти работала у разных владельцев, которые били её плетями и наказывали.

62. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

Пластины китового уса шли на изготовление дамских корсетов, рукояток для хлыстов и каркасов для зонтиков.

63. Trong câu này, roi vọt tượng trưng cho một cách để sửa sai, dù dưới hình thức nào đi nữa.

В данном случае под «розгой» подразумеваются разные методы воспитания.

64. Roi (flagrum) có thể rất hiệu quả trong mục đích này, tuy nhiên đó là một dụng cụ đáng sợ.

Плеть, или флагрум (flagrum), вполне подходила для этой цели, хотя и была страшным орудием.

65. ... là cứu chuộc, bởi vì chúng ta đã thấy... trái đất đã trừng phạt với roi da và bò cạp.

Мы видели как он покарал землю тварями летучими и скорпионами

66. Giê-su bị đánh đập, nhổ vào mặt, chế nhạo, và bị đánh nát thịt bằng cái roi đặc biệt.

Иисуса били, в него плевали, его осмеивали и хлестали бичом, который в клочья раздирал его тело.

67. Trong đó ông nói về những người “chịu nhạo-cười, roi-vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa.

Он рассказал о тех, которые «испытали поругания и побои, а также узы и темницу.

68. Nhiều người khác thì bị tù chung thân, bị đánh bằng roi trước công chúng hay bị đày đi chèo thuyền.

Другие были пожизненно заключены в тюрьмы, публично избиты плетью или отправлены на галеры.

69. Đó là, phụ nữ thân yêu của tôi, khi săn bắn đã là roi cho tất cả niềm đam mê khác.

Это, моя дорогая леди, когда охота был кнут для всех других страстей.

70. Tuy nhiên, thay đổi về chi phí có thể ảnh hưởng rất tích cực đến ROI của chiến dịch của bạn.

Однако благодаря этому может повыситься рентабельность ваших инвестиций.

71. Tôi đề nghị anh xuống khỏi con ngựa đó và đưa bức thư cho tôi... trước khi tôi cho anh vài roi.

Я предлагаю тебе слезть с лошади и передать мне сообщение, пока я не приказал выпороть тебя!

72. Chúng tôi thường xuyên bị bắt phải chứng kiến các tù nhân khác chịu cực hình, chẳng hạn như bị đánh 25 roi.

Нас то и дело заставляли смотреть, как других заключенных подвергали зверским пыткам, таким, как 25 ударов палкой.

73. 26 “Lời quở-trách thấm sâu vào người khôn-ngoan, Hơn là trăm roi đánh vào kẻ ngu-muội” (Châm-ngôn 17:10).

26 «На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов» (Притчи 17:10).

74. Chỉ có một loại mẹ mà House muốn mà trong đó có roi da, tã bằng da và một tấm thẻ tín dụng.

Если Хаусу будет нужна мамочка, то там обязательно будет плётка, кожаные подгузники и кредитка.

75. (b) Ai sẽ được Đức Giê-hô-va dùng làm “cái roi” để hủy diệt các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ?

б) Кого Иегова использует как «жезл» для уничтожения христианского мира?

76. Mã này cho phép Analytics tính toán các chỉ số Doanh thu và ROI từ những lần mua hàng trên trang web của bạn.

Это позволит Google Analytics вычислять доход и рентабельность инвестиций для вашего сайта.

77. Bị đánh bằng roi và cho đội mão gai, Ngài đã bị bắt phải vác cây thập tự của Ngài đến Gô Gô Tha.

Исхлестанного и увенчанного тернием, Его заставили Самого нести крест на Голгофу.

78. Sự bình an nầy đã giúp ông chịu đựng những sự tấn công của dân chúng, cảnh tù tội, roi vọt và ném đá.

Он поддерживал его, когда чернь неоднократно нападала на него, когда он был брошен в тюрьму, когда его бичевали и избивали камнями.

79. Châm-ngôn 13:24 nói: “Người nào kiêng roi-vọt ghét con trai mình; song ai thương con ắt cần lo sửa-trị nó”.

В Притчах 13:24 говорится: «Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его».

80. Đánh roi được sử dụng tại Qatar để trừng phạt tội tiêu thụ đồ uống có cồn hoặc quan hệ tình dục bất hợp pháp.

Ударами плетью в Катаре караются употребление алкоголя и незаконные сексуальные отношения.