1. Được roi, # giờ ra và # giờ quay về

OK, four hours out and four hours back

2. Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

Note the lean silhouette, eyes closed by the sun, though sharp as a hawk.

3. ROI của bạn sẽ là:

Your ROI is:

4. Cậu tươi roi rói mà!

You're fresh meat.

5. Cha ta trừng phạt các ngươi bằng roi, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng roi bò cạp”.

My father punished you with whips, but I will do so with scourges.”

6. Đúng là hình phạt cao nhất là 40 roi, nhưng nó phải chia ra ba lần đánh.

Because it's true that the highest punishment was 40 lashes, but it had to be delivered in series of three.

7. Nó sẽ chạy vì sợ roi đánh.

He's running from the whip.

8. Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

Tying my hands behind my back, soldiers savagely beat the soles of my feet with ropes.

9. Cậu có mặc bộ dồ roi da không?

Do you wear thong underpants?

10. Dấu roi nhìn thấy rõ trên lưng cổ.

Lash marks are visible on her back.

11. 2 Roi quất vun vút, bánh xe rầm rập,

2 There is the crack of the whip and the rattle of wheels,

12. 3 Roi dành cho ngựa, cương dành cho lừa,+

3 A whip is for the horse, a bridle is for the donkey,+

13. Đòn roi không ăn thua, hắn như con vật ấy.

Cane and whip do not wash.

14. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

But the rod is for the back of one lacking good sense.

15. 32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

32 And every swing of his rod of punishment

16. Hãy chú ý cái roi và đấng chỉ định nó.

Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

17. Số 19 là một vòng kiềng chân và 9 cây roi

The number 19 was a cattle hobble and nine rods.

18. Crab mang được 90,000 về với nụ cười tươi roi rói.

Crab walks in with 90K and a big-ass smile on his face.

19. Vì tội xâm nhập, con gái ta sẽ bị đánh roi.

For her trespass, my daughter will be flogged.

20. Tôi thích âm thanh này, nhưng không phải cái roi ngựa.

I like the sound, but not the whip.

21. Sẽ đến lượt Aang khi em xong chiêu roi nước này!

Aang will get his turn once I figure out the water whip!

22. Họ đã “chịu nhạo-cười, roi-vọt,... xiềng-xích, lao-tù nữa.

They “received their trial by mockings and scourgings, . . . by bonds and prisons.

23. 13. a) Ai đã bị đau khổ bởi “nhạo-cười, roi-vọt”?

13. (a) “Mockings and scourgings” were suffered by whom?

24. Mày nên ăn roi vào tay vì xem TV trong lúc đang ăn.

You should get your hand whipped for watching TV while eating.

25. Các chuỗi cung ứng như vậy cũng trải nghiệm hiệu ứng roi da.

Such supply chains also experience the bullwhip effect.

26. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

ROI is the ratio of your net profit to your costs.

27. Tay của công tước phu nhân cầm cây roi, từ trên cao hạ xuống.

" The duchess raised the whip high in the air, and then...

28. 11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

11 Violence has grown into a rod of wickedness.

29. Bằng cách nào mà cây roi và cây linh sam trò chuyện với nhau?

How were paper birch and Douglas fir communicating?

30. Hành vi tình dục đồng giới bị trừng phạt bằng cách đánh roi hoặc tử hình.

Homosexual acts are punishable by flogging or death.

31. Hình phạt đánh đòn tại các nước này có thể lên tới 24 roi liên tục.

Batch runs may occur up to 24 times a day.

32. Quá trình dựng đứng lên này tương tự như khi ta vẩy một chiếc roi da.

I get a lot more done that way, because I build up a head of steam.

33. “Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

“And ... had trial of cruel mockings and scourgings, ... of bonds and imprisonment:

34. Ngài bị đánh bằng một cây roi bằng da bện nhiều kim khí và xương nhọn.

He was scourged with a whip into whose multiple leather strands sharp metals and bones were woven.

35. Một số bị bỏ tù, bị đánh bằng roi và bị cấm không được nói về ngài.

Some of them were thrown into prison, even flogged and ordered to stop speaking about Jesus.

36. Có kẻ khác đã chịu nhạo-cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa.

Yes, others received their trial by mockings and scourgings, indeed, more than that, by bonds and prisons.

37. Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

We have set lash and heated iron towards the loosening of tongues.

38. Có răng hay không răng, tôi vẫn dùng roi được, và cậu tránh xa chỗ đường đó.

Teeth or no teeth, I can still use me a whip, and you keep out of that sugar.

39. Bạn cũng có thể sử dụng ROI để giúp quyết định cách chi tiêu ngân sách của mình.

You can also use ROI to help you decide how to spend your budget.

40. Năm 1524, một người lãnh đạo của họ là Jan Kalenec bị quất roi và đốt cháy sém.

In 1524 one of its leaders, Jan Kalenec, was flogged and scorched.

41. Các khu vực giáp ranh là: Hua Hin về phía bắc và Sam Roi Yot về phía nam.

Neighboring districts are Hua Hin to the north and Sam Roi Yot to the south.

42. Một số Thánh Hữu bị trét hắc ín và lông gà, bị quất roi, hoặc bị đánh đập.

Some Saints were tarred and feathered, whipped, or beaten.

43. Chúng tôi bị đánh đập bằng roi da và rồi bị đưa đến trước đội lính xử bắn.

We were beaten with leather whips and then taken before a firing squad.

44. Trong văn mạch này, dùng roi sửa trị không nhất thiết có nghĩa là đánh đòn đứa trẻ.

In this context, employing the rod of discipline does not necessarily mean spanking a child.

45. Không lạ gì, “roi răn-phạt” loại bỏ được “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”!

No wonder it is “the rod of discipline” that removes the ‘foolishness tied up with the heart of a boy’!

46. Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;

The collars, of the moonshine's watery beams; Her whip, of cricket's bone; the lash, of film;

47. Ngay cả một con sư tử ở rạp xiếc cũng biết ngồi trên ghế vì sợ roi điện.

Even a circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip

48. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

Baleen was fashioned into things such as corset stays, buggy whips, and umbrella ribs.

49. Này, Barbara và cái bà cầm roi ấy sẽ nổi giận vì chị trộm đồ khách hàng của họ.

Hey, Barbara and that whip lady are gonna get angry you stealing from their customers.

50. Cứ quất tôi 10 roi, nhưng tôi thề nhân danh mẹ tôi, tôi chưa bao giờ gặp tên pháp sư

Give me my 10 lashes, But I swear to you on my mother, I've never met the wizard

51. ... là cứu chuộc, bởi vì chúng ta đã thấy... trái đất đã trừng phạt với roi da và bò cạp.

... expiation, because we have seen the earth scourged with whips and scorpions.

52. Ông cũng từng bắn một mũi tên vào nhạc mẫu Thôi thị (mẹ của Lý hoàng hậu) và đánh roi bà.

He also once shot an arrow at Empress Li's mother Lady Cui and whipped her.

53. Kinh Thánh nói: “Vì Chúa sửa-phạt kẻ Ngài yêu, hễ ai mà Ngài nhận làm con, thì cho roi cho vọt”.

“Whom Jehovah loves he disciplines,” says the Bible, and “he scourges every one whom he receives as a son.”

54. Nó khai hỏa vào các mục tiêu tại Namur và Roi, nơi nó cũng đánh chìm một tàu hàng đối phương trong vũng biển.

She fired on targets at Namur and Roi, where she sank a cargo ship in the lagoon.

55. Hê-bơ-rơ 12:6 nói: “Chúa sửa-phạt kẻ Ngài yêu, hễ ai mà Ngài nhận làm con, thì cho roi cho vọt”.

“Whom Jehovah loves he disciplines,” says Hebrews 12:6, “in fact, he scourges every one whom he receives as a son.”

56. Và còn khó khăn hơn nữa khi tận tai nghe tiếng đòn roi và lửa cháy, cùng những tiếng reo hò tra tấn người da đen.

It was especially hard to hear about the beatings and the burnings and the lynchings of black men.

57. Những phim này có cảnh nô lệ, đánh bằng roi và đét đít, tất cả đầu không hợp lệ để được gởi qua bưu chính Hoa Kỳ.

These films include bondage, spanking and flagellation, all illegal to send through the U.S. mails.

58. Khi không hài lòng về một điều gì, họ thích dùng một dụng cụ gọi là cikoti, một cái roi dài làm bằng da của trâu nước.

A favorite instrument by which they made known their disapproval was the cikoti, a long whip made of cured hippopotamus hide.

59. Đánh roi là một hình phạt phổ biến trong Hải quân Hoàng gia và được liên tưởng đến sự cứng rắn rập khuôn của người thủy thủ.

Flogging was a common punishment in the Royal Navy and came to be associated with the stereotypical hardiness of sailors.

60. Các chi nhánh khác của Oxfam cũng có các cửa hàng, chẳng hạn như Jersey, Đức, Ireland (45 cửa hàng tại NI / ROI), Hà Lan và Hồng Kông.

Other Oxfam affiliates also have shops, such as Jersey, Germany, Ireland (45 shops in NI/ROI), the Netherlands and Hong Kong.

61. " Whup khóc Hall, nhảy trở lại, cho ông được không anh hùng với những con chó, và Fearenside tru lên, " Nằm xuống! " và bắt cóc roi của mình.

" Whup! " cried Hall, jumping back, for he was no hero with dogs, and Fearenside howled, " Lie down! " and snatched his whip.

62. Vì đám đông thèm khát vô độ những màn chém giết, cho nên người ta dùng roi da và những cây sắt nung để thúc giục các đấu sĩ do dự.

The crowds’ lust for action was insatiable, so reluctant fighters were egged on with whips and branding irons.

63. (2 Sử-ký 26:6-8) Đối với Phi-li-tin, Ô-xia tựa như một con rắn; và cái roi của ông tiếp tục đánh nước láng giềng cừu địch này.

(2 Chronicles 26:6-8) To them, he was like a serpent, and his staff kept striking that unfriendly neighbor.

64. Vào tháng 9 năm 1993, Madonna mở đầu chuyến lưu diễn The Girlie Show World Tour, nơi bà mặc quần áo ngắn bó sát cùng roi da và nhiều vũ công ngực trần.

In September 1993, Madonna embarked on The Girlie Show World Tour, in which she dressed as a whip-cracking dominatrix surrounded by topless dancers.

65. Với phép màu của Edison ở thời đại này, ta sẽ xoá sổ lịch sử của những chiếc áo trói, những bể nước lạnh, những cỗ máy kinh tởm, những trận đòn roi.

With Edison's miracle of our age, we shall banish to history the straitjackets, the cold baths, the nausea machines, the floggings.

66. Pavlova đã biểu diễn những biến tấu cổ điển, pas de deux và pas de trois khác nhau trong những vở La Camargo, Le Roi Candaule, Marcobomba và Người đẹp ngủ trong rừng.

Pavlova performed in various classical variations, pas de deux and pas de trois in such ballets as La Camargo, Le Roi Candaule, Marcobomba and The Sleeping Beauty.

67. Định lý thuận nghịch Lorentz cũng được sử dụng để tìm mối liên hệ giữa tốc độ bơi của một vi sinh vật, chẳng hạn như vi khuẩn cyanobacterium, với vận tốc bề mặt gây ra bởi các biến dạng của hình dạng cơ thể thông qua long mao (cilia) hay lông roi (flagella).

The Lorentz reciprocal theorem can also be used to relate the swimming speed of a microorganism, such as cyanobacterium, to the surface velocity which is prescribed by deformations of the body shape via cilia or flagella.

68. Đôi bàn tay nó sẽ xương xẩu và bị dập nát vì làm gạch, lưng nó bị nổi sẹo vì roi vọt của đốc công, nhưng trái tim nó sẽ cháy bỏng tinh thần của vị Chúa sống.

His hands would be gnarled and broken from the brick pits, his back scarred from the taskmaster's whip, but in his heart would burn the spirit of the living God.

69. Một vật gắn liền khác là cái roi của họ—mặc dù họ hầu như không sử dụng nó, đó là một vũ khí mạnh mẽ được sử dụng để đốt cháy mùa màng lúa gạo của mọi người.

Another belonging was their whip—although they were hardly known to use it, it was a powerful weapon that was used to burn people's crops of rice.

70. Sự tăng trưởng nhanh chóng chủ yếu được thúc đẩy bởi nhu cầu của nhà quảng cáo cho tiếp thị tập trung vào về ROI, một xu hướng được kỳ vọng sẽ tăng tốc trong thời kỳ suy thoái.

The rapid growth is primarily driven by the advertiser demand for ROI focused marketing, a trend that is expected to accelerate during a recession.

71. Khi ông về, chắc chắn cơn thịnh nộ sẽ bùng nổ, vì từ xưa tới nay quyền lực vẫn được duy trì qua roi vọt hành hạ. Và sự trừng phạt sẽ giáng lên bất kì nô lệ đáng ngờ nào.

When he returns, he may exact vengeance, ensuring his power over the slaves is maintained through violence and terror, to which any slave could be subjected.

72. Đặc điểm chính của vị nữ thần này là đội mũ sắt chiến binh; Cô thường cầm thanh kiếm, giáo hoặc khiên, và vớt một ngọn đuốc hoặc roi khi cô cưỡi vào trận chiến trong một chiếc xe ngựa tứ mã.

Her main attribute is the military helmet worn on her head; she often holds a sword, spear, or shield, and brandishes a torch or whip as she rides into battle in a four-horse chariot.

73. Nếu người tin tưởng đàn ông và đàn bà là trâu bò bị lùa đi dưới roi vọt, nếu người có thể khom lưng trước những tượng thần bằng đá và những hình tượng mạ vàng của thú vật thì người không phải là con tôi.

If you believe that men and women are cattle to be driven under the lash, if you can bow before idols of stone and golden images of beasts you are not my son.

74. Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng các vật dụng từ cuộc sống hàng ngày của họ để làm các biểu tượng. một cây roi quất bò là 1, một vòng kiềng chân bò là 10, một cuộn dây là 100, một hoa sen là một ngàn, v. v...

The ancient Egyptians used objects from their everyday life as symbols. A rod stood for one, a cattle hobble was ten, a coiled rope was a hundred, a lotus flower was a thousand and so on.

75. " Ra đi, hiên ngang ra đi... "

" Ride, boldly ride... "

76. Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

Get out, I want you out of here, man, right now!

77. Đây thật ra là giờ ra chơi.

It's actually recess.

78. Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

You open it, these muscles contract.

79. Bỏ tay ra mau, bỏ tay ra mau

Get your hands off me.

80. Ba lối ra thật ra chỉ có một.

The three exits are actually only one.