1. Họ luôn rủ rê anh đến khu săn bắn.

Он всегда пытался вытащить тебя на полигон.

2. ● Tại sao mấy đứa bạn lại rủ rê người khác nhậu nhẹt?

● Почему подростки побуждают своих сверстников пить с ними за компанию?

3. Một số bạn đồng đội rủ rê: “Sao không thử đi, Mike ?

Кто-то из моих товарищей сказал: «Почему не попробовать, Майк?

4. Cả họ lẫn những đứa rủ rê bạn hút thuốc đều không ai thật lòng quan tâm đến bạn.

Ни они, ни твои курящие сверстники не заинтересованы в твоем благополучии.

5. Bà và chồng bà rất lo khi biết là con gái họ bị bọn con trai đồng lứa tuổi rủ rê làm chuyện tình dục.

Они с мужем встревожились, когда узнали, что сверстники их дочери предлагали ей заняться сексом.

6. (Ví dụ: Nếu trên đường đi học về thường chạm trán với những đứa bạn rủ rê mình hút thuốc, bạn có thể đi đường khác để tránh mặt chúng.

(Примеры. Если после школы ты постоянно встречаешь одноклассников, которые уговаривают тебя покурить с ними, ты мог бы ходить другой дорогой, чтобы не пересекаться с этими ребятами.

7. Khi đối mặt với áp lực, một bạn nam bị rủ rê hút thuốc có thể nghĩ: “Mình không muốn nhượng bộ nhưng mình không thể chịu nổi áp lực nữa.

Когда мальчика заставляют закурить, он может подумать: «Я не хочу уступать, но это уже невыносимо!

8. Em giải thích: “Các bạn hay rủ rê tôi đi chơi, nhưng cha mẹ không muốn tôi đi la cà ngoài đường với họ hoặc đến dự những cuộc vui chơi đông người mà không được kiểm soát kỹ.

«Мои друзья часто звали меня куда-нибудь пойти,— рассказывает он,— но родители не хотели, чтобы я где-то без дела слонялся с большой группой ребят или посещал крупные вечеринки, где не было никакого присмотра.