1. Bạn bè rủ rê bạn uống rượu bia?

Wirst du von Freunden unter Druck gesetzt, Alkohol zu trinken?

2. Bạn từng bị bạn bè rủ rê uống rượu bia?

Hat man dich schon unter Druck gesetzt mitzutrinken?

3. ● Tại sao mấy đứa bạn lại rủ rê người khác nhậu nhẹt?

● Warum wollen manche Jugendliche, dass sich andere mit ihnen volllaufen lassen?

4. Một số bạn đồng đội rủ rê: “Sao không thử đi, Mike ?

Einige meiner Kameraden sagten: „Komm schon, Mike!

5. “Ngày nào mình cũng bị rủ rê uống rượu bia và trải nghiệm ‘chuyện ấy’.

„Jeden Tag versuchen sie mich zu überreden, Alkohol zu trinken oder Sex zu haben.

6. ● Bạn gặp gỡ một chàng đẹp trai và anh ta rủ rê bạn làm “chuyện ấy”.

● Du lernst einen süßen Jungen kennen, der dir ein eindeutiges Angebot macht.

7. Tôi cũng ngừng giao du với những người rủ rê mình trở lại con đường sai trái.

Außerdem distanzierte ich mich von Leuten, die einen schlechten Einfluss auf mich hatten.

8. Cả họ lẫn những đứa rủ rê bạn hút thuốc đều không ai thật lòng quan tâm đến bạn.

Weder ihnen noch den Rauchern an deiner Schule liegt wirklich etwas an dir.

9. Khung này cũng giúp Rebekah chuẩn bị cách ứng phó khi bạn bè rủ rê cháu chơi trò điện tử đó.

Rebekah überlegte sich dann auch, was sie sagen könnte, falls sie einer dazu bringen wollte, bei dem Spiel mitzumachen.

10. Tôi cũng tránh những nơi và những người có thể rủ rê tôi trở lại lối sống tai hại trước đây.

Um nicht wieder in meine frühere selbstzerstörerische Lebensweise zurückzufallen, mied ich auch alle Orte und Personen, die damit zu tun hatten.

11. Điều làm cho tình trạng còn khó khăn hơn là họ phải cưỡng lại ảnh hưởng của những người trẻ khác rủ rê họ.

Und was noch schlimmer ist, sie müssen sich dem Einfluß Gleichaltriger erwehren, die sie bedrängen.

12. Bà và chồng bà rất lo khi biết là con gái họ bị bọn con trai đồng lứa tuổi rủ rê làm chuyện tình dục.

Sie und ihr Mann machten sich Sorgen, als ihrer Tochter von gleichaltrigen Jungen unsittliche Anträge gemacht wurden.

13. Cả Nathan và María José đều có sự giằng co trong lòng khi cha mẹ cấm họ làm những điều mà bạn đồng lứa rủ rê.

Nathan und María José hatten einen inneren Kampf, weil ihre Eltern ihnen genau das verboten, was Gleichaltrige mit ihnen unternehmen wollten.

14. Ông thú nhận rằng: “Nhưng vừa khi tôi tiến bộ dần đến sự dâng mình, thì một người đàn bà mời mọc, rủ rê ăn nằm với nàng.

„Doch gerade als ich Schritte in Richtung Hingabe machte, drang eine Frau in mich, mit ihr Beziehungen zu haben.

15. (Ví dụ: Nếu trên đường đi học về thường chạm trán với những đứa bạn rủ rê mình hút thuốc, bạn có thể đi đường khác để tránh mặt chúng.

(Beispiele: Falls du nach der Schule öfter Klassenkameraden begegnest, die dir eine Zigarette anbieten, kannst du vielleicht einen anderen Weg nehmen.

16. Khi đối mặt với áp lực, một bạn nam bị rủ rê hút thuốc có thể nghĩ: “Mình không muốn nhượng bộ nhưng mình không thể chịu nổi áp lực nữa.

Ein Junge, dem eine Zigarette angeboten wird, denkt sich vielleicht unter dem Druck der Situation: „Eigentlich will ich ja gar nicht rauchen, aber ich halte das einfach nicht mehr aus.

17. Thí dụ, anh Brian là một người tương đối mới bắt đầu thờ phượng Đức Giê-hô-va, nhớ lại rằng các bạn bè cũ của anh khi xưa đã rủ rê anh uống rượu say sưa và bỏ bê vợ con.

So erzählte zum Beispiel Brian, der erst seit relativ kurzer Zeit ein Anbeter Jehovas ist, daß ihn seine früheren Freunde zum Trinken verleiteten, was dazu führte, daß er seine Frau und seine Kinder vernachlässigte.