1. Em đói lả rồi đây.

Я голодная.

2. Sắp hay ho rồi đây.

Это должно быть занятно.

3. Kem của cô tới rồi đây.

Ёбаные сливки уже близко.

4. Món cá sắp xong rồi đây.

Рыба почти готова.

5. Zack, bọn bố về rồi đây!

Зак, мы вернулись!

6. Tới rồi, đây là chỗ trụ càu.

Ладно, это эстакада.

7. Ô, tôi thấy thích thú rồi đây.

О, я уже очарован.

8. Tôi cân xong số ma túy rồi đây.

Эй, я наконец взвесил ту дурь.

9. Được rồi, đây là những gì tôi biết.

Ладно, вот что я нарыл.

10. Thỏ trượt tuyết đã quay lại rồi đây!

Лыжные кролики вернулись!

11. Tôi đang cạn kiệt năng lượng rồi đây.

Я очень измотан.

12. Được rồi, đây là mũ tôi viết tay đây.

Ладно, но это мой почерк.

13. Rồi đây nó sẽ lan truyền khắp New York.

Она растрезвонит по всему Нью-Йорку.

14. Bắt đầu ngửi thấy mùi trớ trêu rồi đây.

я начинаю ощущать иронию.

15. Tớ nghĩ là có người say nắng em Casey rồi đây.

Думаю, что кто-то втюрился в Кейси.

16. Rồi đây lịch sử sẽ nhớ đến vụ này với cái tên Riker.

История запомнит это как манёвр Райкера.

17. Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

Вот несколько простых правил столового этикета, которые вам помогут.

18. Và rồi đây lại là một vật được làm ra, một cái quạt nhỏ tôi có được.

И снова тут присутствует " реди- мейд " — небольшой веер.

19. Vị thuyền trưởng nhìn thấy tôi, dừng lại, và nói bằng tiếng Anh vấp váp: “À, người bạn Mỹ của tôi đã đến rồi đây.

Увидев меня, капитан прекратил кричать и сказал на ломаном английском: «О, мой американский друг уже здесь.

20. Được rồi, đây là vị trí của Nigeria trên bản đồ Châu Phi, và đây là khu vực Delta mà tôi chắc chắn rằng ai cũng đã từng nghe nói đến.

Введу вас в курс дела. Вот Нигерия на карте Африки, один из районов называется Дельта, уверен, вы слышали о нём.

21. Điều đầu tiên tiếp theo mà tôi phải làm là đi tập Cardio... vì tim tôi đang nhảy tưng tưng... như mấy tay Thủ Quân trong đêm vũ hội rồi đây.

Вторым первым делом нужно устроить кардиотренировку,'а-то сердце долбится как футболист на выпускном.

22. Khởi đầu, anh luôn tố cáo những kẻ làm sai, buộc tội những người vi phạm luật quốc tế, và anh sẽ nói, bạn phạm luật rồi, đây là Hiến chương LHQ.

Поначалу он денонсировал " вредителей ", Он привлекал к ответственности за несоблюдение международного права, Он говорил: " Вы нарушаете Устав ООН.

23. Được rồi, đây là silde từ bài nói tôi đã được nhận về những thiết bị chăm sóc chuyên sâu ở Nigeria, chúng tôi nhắc đến nó như " Sự sợ hãi đắt đỏ ".

Это слайд из моей презентации об отделениях реанимации в Нигерии. В шутку мы называем их " Комнатами Страха ".