1. Cháu về rồi đây!

Ich bin zurück!

2. Tớ phát ngán rồi đây.

Ich bin gelangweilt.

3. Tôi sắp chết cóng rồi đây.

Ich erfrier sonst.

4. Peter Pan đến rồi đây mọi người!

Peter Pan ist hier.

5. Có giám định pháp y rồi đây.

Die Forensik ist gerade fertig geworden.

6. Bắt đầu thấy hoa mắt rồi đây.

Ich sehe hier schon langsam alles doppelt.

7. Giờ tôi thấy hứng thú rồi đây.

Jetzt bin ich interessiert.

8. Tới rồi, đây là chỗ trụ càu.

Alles klar, das ist das Gestell.

9. Lại sắp có chữ " nhưng " rồi đây

Ich höre schon das große " Aber ".

10. Tôi nghĩ thầm “Okay, bắt đầu rồi đây."

Und ich dachte nur: "Okay, nun ist es so weit.

11. Em có ba cái bản đồ rồi đây.

Ich schicke euch drei.

12. Tớ sắp được làm phù dâu rồi đây!

Ich werde Brautjungfer!

13. Tôi đã có danh sách rút gọn rồi đây.

Ich habe bereits eine kurze Liste von guten Leuten zusammengestellt.

14. Được rồi, đây là một ván bài năm lá.

Das ist Five Card Stud.

15. Cuộc phỏng vấn có vẻ khó nhằn rồi đây.

Das könnte ein schwieriges Interview werden.

16. Tớ nghĩ là có người say nắng em Casey rồi đây.

Ich glaube, jemand ist habe ein wenig verknallt Casey.

17. Đã đến lúc lái xe với tốc độ không an toàn rồi đây.

Es wird Zeit für unsichere Geschwindigkeiten.

18. Daniel, có thể tớ đang bình thường nhưng tớ phát ốm rồi đây!

Aber es geht mir an die Nieren.

19. Con là một con thiên nga nhỏ rồi đây con sẽ là vua của ao nước.”

Du bist ein kleiner Schwan. Eines Tages wirst du der König des Teiches sein.“

20. Và rồi đây lại là một vật được làm ra, một cái quạt nhỏ tôi có được.

Und das ist wieder ein Fundstück, ein kleiner Fächer den ich gefunden habe.

21. Được rồi, đây là khi em làm phóng viên mới vào nghề của Channel 22 ở Red Deer.

Das Erste ist aus der Zeit, als ich eine Jungreporterin... für Kanal 22 in Red Deer war.

22. Tôi biết là thấy khuôn mặt đáng ghét của cậu sẽ có bao nhiêu rắc rối rồi đây.

Ich wusste, sehen Ihre Gesichter wieder würde Probleme buchstabieren.

23. Rồi, đây là chuyện bố tôi: một nhà khoa học, một kỹ sư và một quân nhân thời vụ.

Da ist also mein Vater, Er ist Wissenschaftler, Ingenieur und arbeitet fürs Militär.

24. Không hiểu rồi đây chúng ta sẽ đủ sức đối phó với hoàn cảnh đã thay đổi trên đất không?’

Werden wir mit den veränderten Umständen auf der Erde fertig werden?

25. Được rồi, đây là Tôi nói [lầm bầm, lầm bầm -- lầm bầm, lầm bầm, lầm bầm, lầm bầm, lầm bầm] -- ahhh!

Also, das hier sind die -- Würd' sagen, [nuschel, nuschel -- nuschel, nuschel, nuschel, nuschel, nuschel] -- tadaah!

26. Điều đầu tiên tiếp theo mà tôi phải làm là đi tập Cardio... vì tim tôi đang nhảy tưng tưng... như mấy tay Thủ Quân trong đêm vũ hội rồi đây.

Doch erst muss ich noch fitter werden. Meine Pumpe rast wie ein Streber zum Abschlussball.

27. một cuộc biện luận tuần tự các bước mới hiểu được đâu là điều sai trái như là thiêu người dị giáo? RNG: Ồ đúng rồi. Đây là cách nhà thần học

SP: Wollen Sie damit sagen, dass die Menschen dafür Argumente brauchten, dass das Verbrennen von Ketzern auf dem Scheiterhaufen nicht richtig ist?

28. Bạn đang nhìn thấy một chiếc điện thoại đang nhìn lần lượt những bức ảnh có hình chim, và nó không hô lên "Đúng rồi, đây là chim," mà lại xác định mỗi loài chim với một mạng lưới tương tự như bộ não.

Sie sehen hier ein Telefon, das Bilder von einem Vogel nacheinander ansieht, und sogar nicht nur "Ja, es ist ein Vogel" sagt, sondern mit einem solchen Netzwerk auch die Vogelart bestimmt.

29. 15 Và chuyện rằng, sau khi Ngài thăng lên trời rồi—đây là lần thứ hai Ngài xuất hiện cho dân chúng thấy, và đã đi đến với Đức Chúa Cha, sau khi đã achữa lành tất cả những kẻ đau ốm và què quặt của họ, và mở mắt cho kẻ đui, mở tai cho người điếc, cùng chữa lành mọi bệnh tật giữa họ, cứu sống một người đã chết, và biểu dương quyền năng của Ngài cho họ thấy, Ngài đã thăng lên đến Đức Chúa Cha—

15 Und es begab sich: Nachdem er in den Himmel aufgefahren war—zum andernmal, da er sich ihnen gezeigt hatte und zum Vater gegangen war, nachdem er alle ihre Kranken und ihre Lahmen ageheilt hatte und ihren Blinden die Augen aufgetan und ihren Tauben die Ohren freigemacht und wahrlich allerart Heilungen unter ihnen vollbracht und einen Mann von den Toten erweckt hatte und ihnen seine Macht gezeigt hatte und zum Vater aufgefahren war—