1. Không nhiều, nhưng điều đó đủ để làm thất vọng các tập đoàn đang sản xuất quần áo và giày ở đây.

Это немного. Но все же ощутимо для корпораций которые производили здесь футболки и кроссовки.

2. Đoàn tàu pháo kích của Gotō cũng bắt đầu lên đường từ quần đảo Shortland đến Guadalcanal vào 14:00 cùng ngày.

Гото отправился с Шортлендских островов к Гуадалканалу в 14:00 в тот же самый день.

3. Túm quần, túm quần!

Трусы в жопу!

4. Các nhà vô địch của liên đoàn thứ 48 và 49 (Quần đảo Faroe và Luxembourg) từ vòng loại thứ nhất được dự vòng loại thứ hai.

Чемпионы ассоциаций под номерами 48 и 49 (Фарерские острова и Люксембург) начали выступление со второго квалификационного раунда.

5. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Трусы, футболки, нагрудные платки, носовые платки.

6. Quần boxer

Боксёрские шорты.

7. Quần bó.

В обтягивающих штанах.

8. Tất cả đều là thành viên của Liên đoàn bóng đá châu Á ngoại trừ Hiệp hội bóng đá Quần đảo Bắc Mariana, một thành viên liên kết của AFC (trước đây là thành viên liên kết của Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương).

Все они являются членами Азиатской конфедерации футбола, за исключением Футбольной ассоциации Северных Марианских островов, которая в настоящее время является предварительным членом АФК (ранее член Конфедерации футбола Океании).

9. Quần con ong?

Пчелиные колготки?

10. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Всё, что я ношу, оставлено другими людьми.

11. Quần bò của Husky.

Костюм " здоровяк ", аляска " здоровяк ".

12. Và quần lót, quần áo để thay, và máy thu âm cho lớp nhạc.

И трусики, сменную одежду, и магнитофон для занятий по музыке.

13. Quần áo chống lửa.

Противопожарные костюмы.

14. Cậu mặc quần bó.

Кто у нас носит обтягивающие джинсы?

15. Thay quần áo đi.

Идите, переодевайтесь.

16. Vào lúc này, Tập đoàn quân 17 đang bận rộn tham gia hoạt động tại New Guinea nên chỉ có ít đơn vị có thể đưa đến vùng phía nam quần đảo Solomon.

К этому моменту 17-я армия, задействованная в японской кампании в Новой Гвинее, располагала только несколькими подразделениями для переброски на Южные Соломоновы острова.

17. Mặc quần áo vào.

Одевайся.

18. Quần đảo Bắc Mariana cùng với Guam ở phía nam, hợp thành Quần đảo Mariana.

Северные Марианские Острова вместе с островом Гуам на юге составляют архипелаг Марианских островов.

19. Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần..

Он очень стеснительный, любит теннис и Бразилию и сбрасывает свои штаны после трех " грязных " мартини.

20. Quần đảo đầy hứa hẹn

Многообещающие острова

21. Được, anh đang cổi quần.

Я снимаю брюки...

22. Mặc quần áo đàn bà.

В женской одежде.

23. Mặc quần áo vào đi

Одевайся.

24. Kéo túi quần cháu ra.

Выверни наружу карманы брюк.

25. Cái quần xì của em

Бешеные трусы...

26. Anh vãi cả ra quần.

Ты чуть не усрался.

27. Có lẽ là quần nhung.

Может, вельветовые?

28. Tôi chơi môn quần vợt.

Я играю в теннис.

29. Hãy cởi quần áo ra".

Так что, РАЗДЕВАЙТЕСЬ!».

30. Hết quần lót ngửi à?

Вам больше некому лизать задницы?

31. Quần áo cũ rất nhiều.

Как будто они были загружены старой одеждой.

32. Tiểu đoàn huấn luyện của Sư đoàn bộ binh 7 SS "Prinz Eugen" Tiểu đoàn công binh Kostolca.

История танковой роты 7-й горной дивизии СС «Принц Евгений».

33. Quần áo vẫn còn tốt.

Огонь может перекинуться.

34. Anh không chơi quần vợt.

Ты не играешь в сквош.

35. Sau khi hoàn thành cuộc động viên, người Bỉ tập hợp được 5 quân đoàn chính quy và 2 quân đoàn dự bị bao gồm 12 sư đoàn bộ binh chính quy, 2 sư đoàn Chasseurs Ardennais, 6 sư đoàn bộ binh dự bị, một lữ đoàn thuộc Đội Xe đạp Biên phòng (Cyclist Frontier Guards), một quân đoàn kỵ binh có 2 sư đoàn và một lữ đoàn kỵ binh cơ giới.

После завершения мобилизации бельгийская армия насчитывала 5 армейских корпусов и 2 резервных армейских корпуса, в которые входили 12 пехотных дивизий, 6 резервных пехотных дивизий, 2 дивизии Арденнских егерей и 1 бригада велосипедистов-пограничников.

36. Binh đoàn của Lee bây giờ gồm có quân đoàn kỵ binh và hai quân đoàn bộ binh nhỏ.

На данный момент армия Ли состояла из одного кавалерийского корпуса и двух небольших пехотных корпусов.

37. Tập đoàn quân này gồm 2 quân đoàn: Quân đoàn đổ bộ III của Thiếu tướng Roy Geiger gồm 2 sư đoàn lính thuỷ đánh bộ 1 và 6, quân đoàn XXIV của Thiếu tướng John R. Hodge gồm 2 sư đoàn bộ binh 7 và 96.

Под командованием армии находились два корпуса: 3-й корпус, под командованием генерал-майора Роя Гайгера, состоял из 1-й и 6-й дивизий морской пехоты, а в 24-й корпус генерал-майора Джона Ходжа входили 7-я и 96-я пехотные дивизии.

38. Tất nhiên quần chúng tin ngay.

Брюки мгновенно раскупили.

39. Lửa bắt vào quần áo tôi!

На мне горела одежда!

40. Hey, cậu làm ướt quần tớ!

Ты намочила мои штаны!

41. Hoặc giúp chúng mặc quần áo.

Ты также мог бы помочь им одеться или застелить постель.

42. Khóa quần cậu chưa đóng kìa.

У вас расстёгнута ширинка.

43. Giờ thì tụt quần lót ra.

А теперь сбросьте свои панталоны.

44. Suýt nữa tôi ị ra quần.

О, я чуть не обделался.

45. Giờ tôi cần anh cởi quần.

Теперь снимите ваши брюки.

46. Mẹ bây giờ chơi quần vợt.

Мама сейчас играет в теннис.

47. Để quần áo ở đây hả?

Здесь барахло бросать?

48. Khóa quần cô chưa kéo kìa.

У тебя ширинка расстегнута.

49. Tránh qua nào, Quần Đùi Gai!

Ну-ка, подвинься, Колючка.

50. Hy vọng cậu mặc quần lót.

... Хотя бы кальсоны надел.

51. Anh mặc quần nhảy rồi này.

Я надел штаны для танцев.

52. một chiếc giá treo quần áo...

Это устройство, сделано из пластика, вешалки и целлофана.

53. Tôi sợ vãi cả ra quần.

Я нассал под себя.

54. Sau đó được cử làm Tiểu đoàn phó Tiểu đoàn 717.

Был направлен в 177-й учебный сапёрный батальон.

55. Ông cắt thành quần ngắn à?

Ты делаешь из ее джинс шорты?

56. Bản đồ Quần đảo Galápagos, Ecuador.

Галапагосские острова, Эквадор.

57. Vậy, bỏ ngay cái quần đi.

Выброси рейтузы.

58. 1989 – Công đoàn Đoàn kết ở Ba Lan được hợp pháp hoá.

1989 — в Польше легализован профсоюз «Солидарность».

59. * Học cách cơ bản để sửa quần áo và kỹ thuật sửa chữa khi em làm cho tủ quần áo của mình thích nghi với các tiêu chuẩn quần áo trang nhã.

* Изучите основы подгонки и ремонта одежды, чтобы привести свой гардероб в соответствие с нормами Церкви.

60. Quần áo của tôi bị tẩy trắng.

Моя одежда обесцветилась от хлорки.

61. Họ phải cởi quần áo ở đó.

Людей заставили раздеться.

62. Khi xem các giải quần vợt Wimbledon..

Когда я смотрю Уимблдонский турнир,

63. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Одевайся и уходи.

64. Có lả gì đó về quần áo.

Ну, что-то связанное с одеждой.

65. Khi tình hình quốc gia khẩn trương, lòng ái quốc cuồng nhiệt thường tạo cho quần chúng một ý thức đoàn kết và sức mạnh, đồng thời có thể cổ vũ việc thi hành nghĩa vụ công dân.

Когда народ находится в чрезвычайных обстоятельствах, дух патриотизма часто дает людям чувство единства и силы, он также может побуждать к сотрудничеству, развивая готовность жить интересами общества.

66. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

«ТОЛПЫ, толпы в долине суда!»

67. Quân đoàn Pullo?

Легионер Пуло? !

68. Ngài Đại tá đang thay quần áo

Герр полковник переодевается

69. Cậu cởi quần và nằm dưới chăn.

Ты стянул штаны и залез под одеяло.

70. Nhưng, phần lớn nó về quần áo.

Но в основном ему снится одежда.

71. Chúng sẽ xé quần áo của họ?

Они будут рвать на них одежду?

72. Để cái này vào tủ quần áo.

Это в шкаф положи.

73. Cậu ấy thường mơ về quần áo.

В основном ему снится одежда.

74. Cư dân ở quần đảo địa đàng

Обитатели рая

75. Lấy thịt xông khói làm quần áo.

Заворачиваться в бекон!

76. Cái quần đó có đường viền đỏ.

На брюках красная строчка.

77. Ị ra quần " chưa đến quá gần.

Наложил в штаны это ещё мягко сказано про меня.

78. Quần áo của ông bị nướng khô.

Твоя одежда " поджарилась ".

79. Em chỉ phải lấy ít quần áo.

просто мне надо переодеться.

80. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Оденься, дурочка.