1. Nhưng hơn hết thảy, Ngài bị quất bằng roi, bị quất ba mươi chín lằn roi, bị quất bằng một cây roi bện nhiều sợi dây da kết với xương và kim khí sắc bén.

Кроме того, Его бичевали, и Он вынес 40 ударов без одного; Его бичевали многохвостой плетью, в которую были вплетены острые кости и кусочки металла.

2. Chúng chạy như thể bị roi quất sau lưng.

Они несутся так, как будто их хозяин постоянно подстёгивает их сзади кнутом.

3. Chúng chạy như thể bị roi quất sau lưng!

Они бегут так, словно их подхлестывают хозяева.

4. Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

Мы применяли плеть и раскалённое железо, чтобы развязать им языки.

5. Năm 1524, một người lãnh đạo của họ là Jan Kalenec bị quất roi và đốt cháy sém.

В 1524 году одного из их лидеров, Яна Каленеца, высекли и опалили.

6. Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

Они связали мне руки за спиной и в ярости стали хлестать меня веревками по ступням.

7. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

Пластины китового уса шли на изготовление дамских корсетов, рукояток для хлыстов и каркасов для зонтиков.

8. (Những câu trả lời có thể gồm có “quất Ngài bằng roi,” “đóng đinh Ngài,” và “chai đá trong lòng và cứng cổ chống lại Ngài”).

(В числе ответов могут быть следующие: «будут бичевать Его», «распнут Его» и «ожесточат свои сердца и сделаются жестоковыйными против» Него.)

9. Nhiều người đã chết khi chỉ bị quất bằng roi mà thôi, nhưng Ngài đã đứng lên từ nỗi đau đớn của trận roi để Ngài có thể chịu cái chết ô nhục trên thập tự giá độc ác của Đồi Sọ.

Многие люди умирали от одного этого бичевания, но Он перенес эти страдания, чтобы позже принять унизительную смерть на мучительном кресте Голгофы.

10. Nước ép việt quất.

Клюквенный сок.

11. Sốt việt quất.

Клюква.

12. Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng từ lằn roi ám chỉ cụ thể đến những vết thương trên thân thể của Đấng Cứu Rỗi khi Ngài bị đánh đòn, hoặc bị quất bằng roi (xin xem Giăng 19:1).

Возможно, потребуется объяснить, что слово раны относится не только к ранам на теле Спасителя, которые Он получил после того, как Его били, или бичевали (см. от Иоанна 19:1).

13. Coca ăn kiêng với quất.

Это диетическая кола с лаймом!

14. Và quất-dị hơn.

И куда более о-клюк-венно!

15. Tớ tưởng nó là quất biển?

Я думала это океанический комкват

16. Nước sốt việt quất của tớ!

Моя клюква.

17. Khi cô quất em em thấy thích.

Во время порки мой мозг не работает?

18. Nước ép việt quất và soda.

Клюквенный сок с содовой.

19. Chó săn luôn thích việt quất!

Барбосы любят чернику!

20. Roi vọt sửa trị

Розга наставления и наказания

21. Nó cần đòn roi.

Выпороть бы её.

22. Để cây roi lại.

Оставь кнут.

23. CÁI ROI SỬA PHẠT

Исправительная розга

24. Chị sẽ quất con chó đó một trận nhớ đời.

Я бы его выгуляла.

25. Quất cái tay nắm cửa còn làm tôi sướng hơn.

Дверная ручка и то сможет принести больше удовольствия.

26. Tuy bị nhạo báng, bị quất roi, và bị ném đá, nhưng ngay lúc mà ông thoát khỏi bàn tay của những người bắt bớ ông thì ông hăng hái hơn bao giờ hêt rao truyền giáo lý của Đấng Cứu Rỗi.

Он был осмеян, его били плетьми и побивали камнями, но как только он вырывался из рук преследователей, он с прежним пылом возглашал учение о Спасителе.

27. Thằng nào quất sòng cược của trùm Brick?

Кто налетел на контору Кирпичной Башки?

28. Nó che phủ các lằn roi và vết thương vì Ngài đã bị đánh bằng roi.

Она скрыла рубцы и глубокие раны от ударов плетью, которые Он перенес несколько минут назад.

29. Bưởi Năm roi thượng hạng.

У неё были неплохие сиськи.

30. 50 roi chắc đủ đấy.

15 плетей будет с него довольно.

31. Khi một cơn bão phá hủy cây cầu, Xerxes ra lệnh chém đầu các kỹ sư và thậm chí còn “trừng phạt” eo biển bằng cách dùng roi quất vào mặt nước, vừa đánh vừa đọc lớn tiếng một tuyên cáo sỉ nhục.

Когда шторм разрушил мост, Ксеркс приказал обезглавить зодчих, а Геллеспонт «наказать», бичуя его воды и произнося при этом оскорбительные слова.

32. ROI của bạn sẽ là:

Рентабельность инвестиций вычисляется так:

33. Đây là roi dạy ngựa.

Это кнут для езды.

34. Cậu tươi roi rói mà!

Ты - свежее мясо!

35. Đuôi rồng còn có thể quất vào đối phương.

Похожими недостатками дракона могут воспользоваться и сами враги.

36. Cầm roi da đánh tôi đi.

Когда во время порки, мой мозг не работает.

37. Khi một cơn bão phá hủy cầu phao, Xerxes ra lệnh chém đầu những kỹ sư rồi thậm chí còn sai người “trừng phạt” eo biển bằng cách dùng roi quất vào mặt nước, và một tuyên cáo sỉ nhục cũng được đọc lớn trong lúc đó.

Когда шторм разрушил мост, Ксеркс приказал обезглавить зодчих, а Геллеспонт «наказать», бичуя его воды и произнося при этом оскорбительные слова.

38. Nó sẽ chạy vì sợ roi đánh.

Она бежит от кнута.

39. 50 roi mà anh ấy không hề la.

15 плетей и не проронил ни звука.

40. Và sẵn sàng nếm thử món việt quất đặc sắc của tớ nhé.

И приготовьтесь отведать мой клюквенный соус.

41. Anh là tay cầm roi của tôi mà.

Ты мой козырь.

42. ... thật là tươi roi rói, công tử ạ.

... такие сочные.

43. 5 Nhưng người đã bị thương tích vì atội lỗi của chúng ta, người đã bị bầm mình vì những điều bất chính của chúng ta; bởi sự sửa phạt Ngài gánh chịu chúng ta được bình an, và bởi lằn roi quất vào người mà chúng ta được blành bệnh.

5 Но Он был изранен за асогрешения наши, Он был побиваем за беззакония наши; наказание ради мира нашего было на Нём; и ранами Его мы бисцелены.

44. “Giáo viên, với cây roi trong tay, lưỡng lự.

Учитель, держа розгу в руке, все не решался начать.

45. Tôi có một tầm bắn rất tốt vào Reese và anh đã quất hụt.

Я подвел Риза точно под твой выстрел, а ты не смог убить его.

46. Roi sửa phạt biểu hiệu cho điều gì, và dùng roi đúng cách sẽ nói lên sự gì, tương phản lại với sự nhân nhượng?

Символом чего является розга наставления и наказания, и как сказывается она при правильном применении, в противоположность снисходительности?

47. Ngài Bị Bắt, Xét Xử và Bị Đánh Bằng Roi

Его арест, суд и бичевание

48. Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

Когда папка нашёл их у меня под кроватью, он избил меня ремнём.

49. ROI thường là thước đo quan trọng nhất cho nhà quảng cáo bởi vì ROI cho thấy ảnh hưởng thực của Google Ads lên doanh nghiệp của bạn.

Рентабельность инвестиций очень важна для рекламодателей, поскольку именно она позволяет оценить, насколько полезны объявления Google Рекламы для вашего бизнеса.

50. Số 19 là một vòng kiềng chân và 9 cây roi

Число 19 состояло из одного пута и 9 палок.

51. Nếu đây là thời chiến, ta sẽ cho mi ăn roi.

Если бы сейчас было военное время, я бы приказал тебя высечь.

52. Ta thấy là mày đã lờn với đòn roi của ta.

Как погляжу, тут еще много работы.

53. Quất bà dọc theo các con phố và chặt đầu bà ở trước Xích Thành.

Прогнать вас кнутом по улицам и обезглавить перед Красным Замком.

54. Oh, có thể anh ấy lẩn quất quanh đây, làm chuyện gì đó hoặc gì khác

Может решил устроить перерыв, прогуливается где-нибудь поблизости.

55. con sẽ bị đánh roi lên thân thể 2 lần hằng đêm.

И бичевать свое обняженное тело дважды каждую ночь.

56. Nhưng tôi là Betsy Tough Love, yêu cho roi cho vọt thôi.

Я просто Бетси - неистовая любовь, твой главный друг.

57. Họ đang ăn bánh mứt việt quất, máy sao chép bánh làm bao nhiêu thì ăn sạch bấy nhiêu.

Они едят пироги с голубикой, потому что репликатор может штамповать их.

58. Những tên cai độc ác dùng roi da sống đốc thúc họ.

Жестокие надсмотрщики подгоняют их ударами кнутов и плетей.

59. 13. a) Ai đã bị đau khổ bởi “nhạo-cười, roi-vọt”?

13. (а) Кто „испытал поругания и побои“?

60. Tôi biết đòn roi chỉ là một môn thể thao đối với ngài.

Я понимаю, порка является своего рода спортом для вас.

61. Thà chết vì gươm đao còn hơn là vì roi vọt của chủ.

Лучше пасть от меча, чем от плети хозяина.

62. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

Рентабельность инвестиций представляет собой отношение расходов к прибыли.

63. Nhưng anh ta đã sai về hình phạt La Mã và 40 roi.

Но он понял ошибочно этот отрывок насчет Римских наказаний и 40 ударов плетью.

64. Đấng Cứu Rỗi vâng lời cho dù điều đó có nghĩa là phải chịu đau đớn về thể xác lẫn tinh thần, cho dù điều đó có nghĩa là bị quất bằng roi và chế nhạo, cho dù điều đó có nghĩa là những kẻ thù của Ngài sẽ tra tấn Ngài trong khi bạn bè của Ngài bỏ rơi Ngài.

Наш Спаситель оставался послушным, даже когда это подразумевало невероятную физическую и эмоциональную боль; даже когда это подразумевало бичевание и насмешки; даже когда это подразумевало, что враги будут мучить Его, а друзья оставят.

65. Điều đó như thể có vị quan tòa trong phòng xử án vĩ đại trên thiên thượng, không muốn nhờ ai đó mà chính bản thân mình chịu gánh nặng của những người phạm tội đang đứng trước vành móng ngựa, cởi áo quan tòa của mình ra và đi xuống thế gian để đích thân chịu những cú quất roi của họ.

Как будто судья, находясь в великом зале суда на Небесах и не желая просить никого, кроме Себя, принять бремя виновного народа, стоящего на месте обвиняемого, снимает мантию судьи и нисходит на Землю, чтобы лично понести наказание за людей.

66. Trong trường hợp này, roi là biểu tượng cho uy quyền của cha mẹ.

«Розга» здесь символизирует родительскую власть.

67. Tay của công tước phu nhân cầm cây roi, từ trên cao hạ xuống.

Герцогиня с хлыстом в её ладони, стоит над ним высокая и прямая. Удар.

68. Chỉ tôi tới chỗ ông ta trước khi tôi đánh cho anh vài roi.

Скажи мне, где он, пока я не приказал тебя высечь.

69. Bằng cách nào mà cây roi và cây linh sam trò chuyện với nhau?

Как же Японская берёза и Дугласова пихта общаются?

70. Thời gian ngừng lại, hiện thực bị bẻ cong... và cậu sẽ quất tôi 5 lần 1 ngày.

Время останавливается, реальность преломляется, и ты трахаешься по пять раз на день.

71. Khi còn trẻ, ông đi hái việt quất vào mùa hè và kết nối chúng với tuổi trẻ tự do.

Взмолилась Лето, и та превратила её в юношу .

72. Chính nơi đó mà Chúa của chúng ta đã bị đánh roi và hành hạ.

Именно там нашего Господа стегали и бичевали.

73. Tôi đã hái một vài quả việt quất, Và tiêm vào mỗi quả 10 mg thuốc ngủ loại nặng.

Я собрал немного черники, и добавил в каждую по 10 милиграмм сильного снотворного.

74. “Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

[и] испытали поругания и побои... узы и темницу,

75. Ngài bị đánh bằng một cây roi bằng da bện nhiều kim khí và xương nhọn.

Его бичевали плетью, в многочисленные кожаные пряди которой были вплетены заостренные куски металла и кости.

76. Đó là cách tao gọi một thằng tân binh ngu ngốc trước khi tao quất nát mông nó bằng gót giày.

Я так обращаюсь к сраному рекруту перед тем, как засветить ему каблуком в задницу, салабон.

77. Bạn cũng có thể sử dụng ROI để giúp quyết định cách chi tiêu ngân sách của mình.

Также это полезно при распределении бюджета.

78. Chúng tôi bị đánh đập bằng roi da và rồi bị đưa đến trước đội lính xử bắn.

Нас высекли кожаными плетями и поставили перед вооруженными для расстрела солдатами.

79. Còn vườn quốc gia biển đầu tiên là Khao Sam Roi Yot, được thành lập vào năm 1966.

Первый морской парк Хао Сам Рой Йот создан в 1966 году.

80. Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;

Воротники, водянистой пучки самогон в; ее кнутом, костной сверчка; ресниц, пленки;