1. Tôi là bác sỹ quân y.

Пожалуйста, я потерял мои проездные документы Я военный врач..

2. nơi này biến thành một bệnh viên quân y.

Во время гражданской войны она была переделана в военный госпиталь.

3. Bên quân y thấy cái này trong túi đạn của cậu.

Санитар нашел это в твоей сумке.

4. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Товарищ доктор, мне нужен врач.

5. Chúng tôi sẽ cắt đặt mọi quân y có mặt ở đó.

Все свободные медики должны быть наготове.

6. Đạo binh 300 quân Y-sơ-ra-ên lẻn đến đầu trại quân của kẻ thù.

Триста израильских воинов незаметно подкрадываются к вражескому лагерю.

7. Cuối Đệ nhị đế chế, năm 1870, Salpêtrière được sử dụng làm bệnh viện quân y.

Во всех немецких войнах, начиная с 1813 года, масонская больница использовалась как военный госпиталь.

8. " Cô ấy sẽ phục vụ trong Quân y viện... " "... ngoài mặt trận, phía sau đơn vị tôi. "

" Она будет работать в полевом госпитале, на том же участке фронта, где будет и моя часть. "

9. Bạn có nhớ Gô-li-át đã làm cách nào khiến quân Y-sơ-ra-ên hoảng sợ không?

Помнишь ли ты, какой страх нагнал Голиаф на израильских воинов?

10. Họ nói, ban đêm chúng lẻn vào quân y viện, giết những người lính trên giường, không thể tự bảo vệ.

Может, они по ночам приходят в госпиталь и убивают наших раненых, которые не могут защищаться.

11. Rồi Giô-suê ra hiệu, lần đầu tiên đội quân Y-sơ-ra-ên la lên một tiếng rất hùng hồn.

И вдруг, по команде Иисуса Навина, израильские воины впервые за эти семь дней издали громкий боевой клич.

12. Vào giữa tháng 8 năm 1943, tôi được lệnh trình diện với một bác sĩ quân y để kiểm tra sức khỏe.

В середине августа 1943-го мне было приказано явиться на медосмотр.

13. Một ngày nọ, quân Sy-ri giao chiến với quân Y-sơ-ra-ên và bắt làm phu tù cô gái ấy.

Однажды сирийцы сражались с израильтянами и взяли ту израильскую девочку в плен.

14. Vì cha tôi vừa mới tham gia Thế Chiến II, hai bác sĩ quân y giúp mẹ tôi trong ngày sinh nở.

Поскольку это было вскоре после окончания Второй мировой войны, а мой отец был ее участником, роды у моей мамы принимали два военных врача.

15. Vì quân Y-sơ-ra-ên hoàn toàn bại trận nên dân Phi-li-tin thẳng tay đàn áp dân Đức Chúa Trời.

Полностью разбив израильскую армию, филистимляне поняли, что теперь могут безнаказанно притеснять народ Бога.

16. Vẫn còn hăng vì lần trước được thắng thế, chúng hùa nhau kéo ra khỏi thành cự lại quân Y-sơ-ra-ên.

Будучи все еще упоенными успехом предыдущего столкновения, они очертя голову бросились из города против израильтян.

17. Trong Thế Chiến II, khi các bác sĩ quân y Nga thiếu thuốc, họ đã dùng tỏi chữa trị cho các binh sĩ bị thương.

Когда во время Второй мировой войны у советских военных врачей закончились медикаменты, они стали использовать для лечения раненых солдат чеснок.

18. Tôi là bác sĩ quân y có nghĩa là tôi có thể bẻ gãy mọi xương trong cơ thể anh trong khi đọc tên chúng.

Я военный врач, что означает, что я могу переломать каждую кость в твоём теле, попутно называя их.

19. Do ngân quỹ chiến tranh đã trống rỗng, Eugène buộc phải mượn tiền để trả lương cho binh lính và xây dựng hệ thống quân y.

Поскольку военная казна была пуста, Евгению пришлось занять деньги, чтобы выплатить армии жалование и организовать медицинское обслуживание.

20. Chẳng phải Đức Giê-hô-va đã giúp quan xét Ê-hút khi ông dẫn đầu quân Y-sơ-ra-ên đánh lại đội quân Mô-áp sao?

Но разве Иегова в свое время не помог Аоду, когда под предводительством этого судьи Израиль выступил против Моава?

21. Công việc đầu tiên của tôi hoàn toàn như tôi mong đợi là nhà trị liệu nghệ thuật ở trung tâm quân y lớn nhất cả nước, Walter Reed.

Мне пришлась по вкусу моя первая работа арт-терапевта в крупнейшем военном медицинском центре страны Walter Reed.

22. Sau kỳ giam hãm thứ hai này, họ chuyển cha đến Quân Y Hoàng gia và vào ngày 12-2-1917, thuyền chở lính thả buồm đến Rouen, Pháp.

После отбывания второго срока папу перевели в Медицинскую службу Королевской армии и 12 февраля 1917 года отправили на военном корабле в Руан (Франция).

23. Silas câm như hến từ khi còn là thầy thuốc quân y, thời chiến tranh, và trên hết, sự việc khủng khiếp đã khiến ông ta bị giam trong nhà thương này.

Сайлас отказывается говорить о годах службы сержантом, о войне, а в особенности об ужасном инциденте, в результате которого он оказался в психлечебнице.

24. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:8) Mười hai người do thám đem về trại quân Y-sơ-ra-ên trái vả và trái cây khác để làm bằng chứng về sự phì nhiêu của vùng đất này.

Несколькими столетиями раньше пророк Моисей, описывая Обетованную землю, отметил, что в ней растут смоковницы (Второзаконие 8:8).

25. Vì Kinh Thánh không nêu rõ những chi tiết, chúng ta có thể hiểu đó như là sự can thiệp của Đức Chúa Trời dưới một hình thức nào đó vì quân Y-sơ-ra-ên.—15/11, trang 30.

Поскольку в Библии не дается точное объяснение, можно предположить, что речь идет о неких действиях Бога в защиту израильской армии (15.11., страница 30).

26. Bức ảnh lưu lại cảnh năm lính thủy đánh bộ Hoa Kỳ và một y tá quân y của hải quân Hoa Kỳ dựng quốc kỳ Mỹ trên đỉnh núi Suribachi trong trận Iwo Jima thời thế chiến thứ hai.

Она изображает пятерых морских пехотинцев США и санитара ВМС США, поднимающих флаг Соединённых Штатов на вершине горы Сурибати во время битвы за Иводзиму во Второй мировой войне.

27. Họ gởi đến trại quân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh một phái đoàn mang theo lương thực khô chỉ còn những miếng vụn, với bao cũ, bầu rượu cũ rách vá lại, mặc quần áo cũ mòn và chân mang giày cũ vá.

Они отправили людей в израильский лагерь в Галгал, неся с собой сухой и раскрошившийся провиант, ветхие мешки и меха для вина и были одеты в ветхую, заплатанную одежду и на ногах у них была ветхая обувь.

28. Bấy giờ chỉ có 10.000 quân Y-sơ-ra-ên đối đầu với 135.000 quân địch ở phía bên kia đồng bằng và chẳng bao lâu Đức Giê-hô-va giảm quân số Y-sơ-ra-ên xuống còn một nhóm cỏn con là 300 người.

Осталось лишь 10 000 воинов; они смотрели на вражеский стан, где было 135 000 солдат; вскоре по указанию Иеговы численность израильтян сократилась до 300 человек.

29. Cả những người Y-sơ-ra-ên đang lẩn trốn trong núi và những người trước đây theo quân Phi-li-tin cũng hợp sức với quân Y-sơ-ra-ên để “đánh bại dân Phi-li-tin từ Mích-ma cho đến A-gia-lôn”.—1 Sa-mu-ên 14:11-23, 31.

К нему присоединились те израильтяне, которые до этого скрывались, и те, которые ранее перебежали на сторону филистимлян, и все вместе они «поражали Филистимлян в тот день от Михмаса до Аиалона» (1 Царств 14:11—23, 31).