1. Bác sĩ quân y.

Medico.

2. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Compagno, mi serve un ufficiale medico.

3. Kêu bác sĩ quân y đem con lừa thồ, vượt sông Grande...

Dite al chirurgo di correre subito là col mulo guadando il Rio Bravo.

4. Tôi nghe quân y nói họ sẽ tiếp tế cho tiền tuyến vào nửa đêm nay.

Ho sentito i medici dire che dei rifornimenti partono per il fronte dall'hangar 2, a mezzanotte.

5. Vì cha tôi vừa mới tham gia Thế Chiến II, hai bác sĩ quân y giúp mẹ tôi trong ngày sinh nở.

Mio padre aveva partecipato alla seconda guerra mondiale, perciò ad aiutare mia madre a mettermi al mondo furono due medici dell’esercito.

6. Vào giữa tháng 8 năm 1943, tôi được lệnh trình diện với một bác sĩ quân y để kiểm tra sức khỏe.

A metà agosto del 1943 ricevetti l’ordine di presentarmi a un medico dell’esercito per un esame.

7. Trong Thế Chiến II, khi các bác sĩ quân y Nga thiếu thuốc, họ đã dùng tỏi chữa trị cho các binh sĩ bị thương.

Durante la seconda guerra mondiale i medici dell’esercito russo, rimasti a corto di medicinali, adoperavano l’aglio per curare i soldati feriti.

8. Tôi là bác sĩ quân y có nghĩa là tôi có thể bẻ gãy mọi xương trong cơ thể anh trong khi đọc tên chúng.

Sono un medico dell'esercito, potrei rompervi tutte le ossa elencandone il nome.

9. Tất cả sự tôn trọng với các bác sĩ tâm lý quân y... nhưng đó là một địa ngục của rất nhiều so với một số người.

Con tutto il rispetto per lo psichiatra dell'esercito, ma esistono un casino di cose che la gente non afferra.

10. Bác sĩ tâm lý quân y nói với em rằng em nên tự đặt câu hỏi... tại sao Jeffersonian là nơi duy nhất em có thể phù hợp.

Lo psichiatra dell'esercito mi ha detto che dovrei chiedermi perche'il Jeffersonian e'l'unico posto in cui mi trovo a mio agio.

11. Vì Kinh Thánh không nêu rõ những chi tiết, chúng ta có thể hiểu đó như là sự can thiệp của Đức Chúa Trời dưới một hình thức nào đó vì quân Y-sơ-ra-ên.—15/11, trang 30.

Visto che la Bibbia non scende nei particolari, possiamo semplicemente dire che Dio intervenne in qualche modo a favore dell’esercito di Israele. — 15/11, pagina 30.

12. Trước đó, quan xét Ba-rác đã tập họp tại đây 10.000 quân Y-sơ-ra-ên để đối đầu với lực lượng của Gia-bin, vua thành Hát-so thuộc xứ Ca-na-an, dưới sự chỉ huy của tướng Si-sê-ra.

Là il giudice Barac aveva radunato 10.000 soldati israeliti per combattere contro l’esercito del cananeo Iabin, che regnava ad Hazor. A capo dell’esercito di Iabin c’era Sisera.