1. Có thấy phất cờ không?

Ты видел флаг?

2. Nó đang phất lên.

У него все хорошо.

3. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Смех в зале) Решать вам.

4. Cờ đến tay ai, người đó phất.

В чьих руках знамя, тот им и машет.

5. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Поднять знамя, быть примером

6. Khoảng tết năm 415, Phùng Tốc Phất chết.

В эпизоде 415 погибает.

7. Rất phất khích khi được chơi trong NFL.

Волнительно быть частью НФЛ, как вы знаете.

8. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

ƒа, нейронный передатчик.

9. Hình như công việc của ông đang phất.

Кажется, у тебя дела идут на подъем.

10. Khi điều này được hỏi, Thánh giả Quán Tự Tại Bồ-tát đáp lời tôn giả Xá-lợi-phất rằng: "Này Xá-lợi-phất!

И в толщах бытия куда мы денем сей нужный возглас: ”Человече, сгинь!”

11. Rồi mỗi người trẻ tuổi phất lên một cờ hiệu.

Потом каждый из присутствовавших развернул свое знамя.

12. Hãy nhìn cờ hiệu của Si Ôn phất phới bay

Видишь, Сион свой стяг поднял.

13. Tôi chỉ là thằng đánh thuê gặp thời mà phất thôi.

Я подсуетившийся наёмник.

14. Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

Как говорят: 'Куй железо, пока горячо.

15. Nếu việc hành thích thành công hãy phất lá cờ đỏ trên đường về.

Если убийство удастся, то по возвращении помаши красным флагом.

16. Họ diễn hành xung quanh chúng tôi và rồi dừng lại, phất cờ lên thật cao.

Они промаршировали позади нас и остановились, высоко подняв свои знамена.

17. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Смотрите, сейчас я сделаю три пасса над этой шляпой, и произнесу магическое слово.

18. Khi đủ liều cảm giác của một làn gió phảng phất trên da cũng đủ để mày xin được chết

Когда он подействует, одного дуновения ветерка будет достаточно, чтобы ты молил о смерти.

19. Ngươi chỉ là 1 tên cắt cổ người mới phất thôi, chứ chẳng là ai cả.

Ты обычный головорез-выскочка, не более того.

20. Bóc Trần Hampton...

Разоблачение Хэмптона

21. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

Свое прозвище он получил, сражаясь абсолютно голым.

22. Trai trần truồng.

Голый мужик!

23. Cõi Trần Gian.

Мир смертных.

24. " Trai trần truồng "

" Голый мужик. "

25. “Trần và chân không”

«Нагой и босой»

26. Trần Thắng bằng lòng.

Хан убедительно победил по очкам.

27. Tôi đang trần truồng.

Я голый.

28. Lột trần nó ra!

Раздеть ее!

29. " Trai trần truồng " ư?

" Голый мужик "?

30. Trần Văn Giàu, GS.

Солон: Отличная работа, Джей.

31. GG: Mức trần nợ.

ГГ: Потолок госдолга.

32. Trần truồng đi nào.

Оголяйтесь.

33. Cậu đi chân trần.

На нем нет обуви.

34. Năm 525, ông kết hôn với Ất Phất thị, con gái một gia đình quý tộc không quá danh giá.

В 525, он женился на госпоже Ифу, из довольно знатной, но не очень заметной семьи.

35. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Каждый нес в руках посох, выкрашенный в красный цвет, с развевающейся наверху белой лентой.

36. Bỏ mui trần, đúng không?

Летал с опущенной крышей?

37. Tôi muốn vạch trần chúng.

Я хочу их изобличить.

38. Trần nhà trát vữa Stucco.

Лепной потолок.

39. Đây là cõi trần mà.

Это приземлённо.

40. Sách tả có cả một “quan chức đàng hoàng” bám vào mui xe lửa “với áo dài lượm thượm bay phất phơ trước gió”.

На крышу этого локомотива уселся даже почтенный мандарин, «и его широкая одежда развевалась по ветру». *

41. Họ lột trần tù nhân.

Они заставляют их раздеваться.

42. Sao anh cởi trần truồng?

А почему ты голый?

43. Tôi cảm thấy trần trụi.

Я чувствую себя голым.

44. Tom quyết định đi chân trần.

Том решил идти босиком.

45. Các giường hoa không khá trần.

Клумба была не совсем голой.

46. Tôi vẫn nghe thấy cởi trần.

Всё равно слышится топлес.

47. Rồi trần máy bay biến mất.

Потом снесло крышу.

48. Ai sắp cởi trần ra vậy?

Кто там топлес обещал?

49. Vậy cô thấy tôi trần truồng.

Так ты видела меня голым.

50. Mẹ ơi, nó đang trần truồng!

Мама, он голый!

51. Không phải cởi trần, là tapas.

— Не топлес, а тапас.

52. “Natalie Trần tài sắc vẹn toàn”.

Ширли Мэнсон как всегда блистательна».

53. Thadeous, sao lại để chân trần.

Тедиос, у тебя ноги босые.

54. Cậu lấy chiếc mui trần đi.

У тебя с откидным верхом.

55. Đúng là tiên nữ giáng trần!

Она ангел, спустившийся с небес.

56. Tôi bắt hắn phải trần truồng ra.

Догола, чтоб с голой жопой был.

57. Trần Thị Thai, lấy Nguyễn Hán Anh.

Дамаскин (Орловский), игумен.

58. Vạch trần kẻ địch lại Đấng Christ

Антихрист разоблачен

59. Ông nói " cõi trần tục " là sao?

Что значит " временной реальности "?

60. Chẳng phải anh là Trần Chân sao?

Ты действительно Чен Чжень?

61. Sự thật trần trụi của vấn đề.

Чистая, неприкрашенная правда жизни.

62. Trần phía hành lang đã nứt toác.

В вестибюле треснул потолок.

63. Trần Chân không về được nữa rồi.

Чен Чжен не может идти домой.

64. Vì bảo vệ nước nhà, Trần Chân.

Чтоб защищать родину, Чен Чжен.

65. Lau sàn tới tận trần nhà à?

Расходы на полировку пола подскочили?

66. Chiến sĩ tình báo Trần Văn Thịnh.

Разведчик «Кент» Военная литература.

67. Ông đặc biệt thích treo từ trần.

Он особенно любил свисающие с потолка.

68. Trần phía hành lang đã nứt toác

В вестибюле треснул потолок

69. thần linh sẽ biến thành trần tục.

Если мы и дальше будем слабеть, то станем смертными.

70. Porter, đã từ giã cõi trần này.

Портер, окончил свой земной путь.

71. Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

Это была прекрасная рыба, ароматная, текстурная, мясистая, хит продаж в меню.

72. “Ta trần truồng, các ngươi mặc cho ta ...

был наг, и вы одели Меня...

73. Con trai Trần Chánh Lý được kế tự.

Его сыну, Сяоху, удаётся бежать с руководством.

74. Trần Chân, ngươi cũng quá bất cẩn rồi!

Чен Чжен, ты неаккуратен

75. Và bà đang nhận ra mối nguy hiểm của sự trần tục và tại sao bà cần thoát khỏi sự trần tục.

Она осознает опасности смерности и почему ей следует избежать смертности.

76. Xe điện trần chạy cứ mỗi 10 phút.

Вагоны фуникулёра отправляются раз в 10 минут.

77. Một cách để lột trần bản chất họ.

Способ раскрыть, что они есть на самом деле.

78. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Тигр Чен нарушил правила соревнований.

79. Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

Пусть даже и без туфель...

80. Nhắm cao, thẳng vào cái trần nhà ấy.

Твоя цель такая же высокая, как здешние потолки.