1. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

Кроме того, существуют альтернативные методы лечения, такие, как траволечение, иглоукалывание и гомеопатия.

2. Khi các giám đốc của một công ty dược phẩm địa phương biết được về doanh nghiệp này, họ đã trở nên quan tâm đến câu chuyện về nhà hóa học dược phẩm thất nghiệp.

Узнав об этом смелом предприятии, менеджеры местной фармацевтической компании заинтересовались этой историей безработного фармацевта.

3. Cà độc dược.

Дурман-трава.

4. 1 dược sĩ.

Это аптекарский столик.

5. Thược dược đen đấy.

Это " Черный георгин ".

6. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

7. Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Ấn Độ.

Производители фармацевтической продукции могут рекламировать лекарства, отпускаемые без рецепта, в соответствии с требованиями местного законодательства.

8. Sách Ma-thi-ơ tường thuật rằng những khách từ đông phương dâng quà cho Chúa Giê-su là vàng, nhũ hương và một dược.

Как сообщает Матфей, чужеземцы «достали свои сокровища» и поднесли Иисусу золото, ладан и мирру.

9. Cà độc dược chứa Atropine.

В дурман-траве содержится атропин.

10. Cách Chế Đạn Dược 101.

" Как изготовить патроны 101 ".

11. Đạn dược thật tàn ác.

Пули - это ужасно.

12. 1 công ty dược phẩm.

Фармацевтическая компания.

13. Cái này--thược dược đen.

Это... " Черный георгин ".

14. Những kiến thức địa phương về dược tính của thảo mộc, lá, vỏ và rễ cây được lưu truyền từ thế hệ nầy qua thế hệ khác.

Из поколения в поколение передаются секреты лечения болезней с помощью корней, трав, листьев и древесной коры.

15. Vàng, nhũ hương và mộc dược.

Золото, ладан, мирру.

16. Độc dược của cưng là gì?

Чем тебя угостить, милая?

17. Tôi có nên uống thảo dược?

Стоит ли есть пророщенную пшеницу?

18. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Если яд в черной, то антидот в...

19. Hai thược dược đen đi anh giai.

Два " черных георгина ", пожалуйста.

20. Nó không phải dược phẩm tái tạo

Это не регенеративная медицина.

21. Trên đường tới công ty dược rồi.

Поехал в фармацевтическую компанию.

22. Tất cả những bác sĩ, dược sư.

Каждого целителя, каждого лекаря.

23. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

Но я ничего не смыслю в зельях, беда просто.

24. Những nhà dược sĩ, chủ trọ, linh mục.

Аптекари, банкиры, пасторы.

25. Tên của sáu người đã bị xóa mà công ty Dược Virtanen đệ trình lên Cục Thực phẩm và Quản lý dược.

Отсутствуют шесть имен, участвоваших в испытаниях, что Витанен представила FDA.

26. Thần dược màu xanh này mới là tiền.

Вот голубое чудо - это бабки.

27. và cô đã vô hiệu hóa độc dược.

И ты обезвредила яд.

28. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

" абирайте оружие и патроны!

29. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

Зарабатывающие триллионы фармацевты.

30. Việc này đã mở đường cho các lang băm về dược thảo và ngay cả việc buôn bán các thứ pha chế nguy hiểm được mệnh danh là phương thuốc gia truyền.

Это создает благоприятную почву для различного рода шарлатанства. Людям даже могут продавать опасные для здоровья снадобья, выдавая их за лечебные средства.

31. Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

Много оставил — нашел больше

32. Ngược lại, một dược lại được dùng trực tiếp.

В то время как смола, которую получали из мирровых деревьев, сама по себе источала приятный запах.

33. Một số công ty dược tiến hành nghiên cứu,

Над ним работал ряд фармацевтических компаний.

34. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

У фармацевтической индустрии сейчас большие проблемы.

35. Vũ khí và đạn dược cũng bị cướp mất.

Склады оружия и боеприпасов также были разграблены.

36. Virtanen không chỉ là một công ty dược phẩm.

Виртанен больше, чем просто фармацевтическая компания.

37. Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

Нам нужно украсть их аргументы у них.

38. Ông từng lập gia đình với một dược sĩ.

Его мать выходит замуж за аптекаря.

39. Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

При отравлении дурман-травой назначают физостигмин.

40. Không thức ăn, không đạn dược, không sĩ quan.

Не еды, не амуниции, не офицеров.

41. Độc dược bẩn thỉu được tạo ra bởi Division

Мерзкий токсин разработанный Подразделением

42. Chính sách cũng sẽ thay đổi để cho phép các nhà sản xuất dược phẩm quảng cáo thuốc không theo toa ở Slovakia và Cộng hòa Séc, phù hợp với pháp luật địa phương.

В соответствии с законодательством этих стран будет разрешено рекламировать интернет-аптеки, а в Словакии и Чехии – также лекарства, отпускаемые без рецепта.

43. Thần cần phải tìm thảo dược để đắp lại thuốc.

Нужно найти травы, чтобы обновить эту припарку.

44. Tiềm năng tuyệt vời trong việc tái tạo dược phẩm.

Для регенеративной медицины возможности потрясающие.

45. Đánh dấu Raufoss đạn dược bị tắc với 211 và,

Все Raufoss боеприпасов забиты 211 и,

46. Trong lúc đó, các công ty dược phẩm ở châu Âu và Hoa Kỳ đã bắt đầu sản xuất các dược phẩm từ phage của riêng họ, các dược phẩm này lại được hứa hẹn sẽ cho các kết quả điều trị không khả thi.

Тем временем европейские и американские фармацевтические компании наладили производство бактериофагов в медицинских целях и обещали всем фантастические эффекты.

47. Cà độc dược không giải thích được việc gào thét.

Дурман-трава не объясняет крики.

48. Theo báo Anh The European, dân các xứ Tây Phương từ nhỏ đã quen với “quan niệm y học truyền thống về cách chữa trị bằng ‘thần dược’: chỉ một viên thuốc là lành bệnh”.

Согласно британской газете «Юропиэн», в странах Запада люди привыкли к «тому, что одной таблеткой, как волшебной палочкой, можно вылечить болезнь».

49. Chúng tôi chỉ có thể đổi súng và đạn dược thôi.

Только оружие и патроны.

50. May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

Повезло, что Гермиона внимательно изучала растениеведение.

51. Ta nghĩ trò sẽ tiếp tục học môn độc dược chứ.

Но мне казалось, вы посвятите его зельям.

52. Công nghiệp dược cần phải đặt tài sản thành của chung.

Фармацевтическим компаниям стоит вкладываться в общественные проекты.

53. Tụi anh sắp có được đủ số đạn dược cần thiết.

Мы можем получить нужные снаряды.

54. Tôi sẽ bắn đầu tiên với đạn dược này, M33 bóng

Я буду стрелять сначала с этим боеприпасов, M33 мяча

55. Biển cũng cung cấp dược liệu thiên nhiên để chữa bệnh.

Помимо этого, океаны — кладовые натуральных лекарств.

56. Còn mình thì lo lắng về bài thi Độc dược cuối năm.

Подумать только, а я беспокоюсь за мои экзамены по Зельям.

57. Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

В основном, это было издание о регенеративной медицине.

58. Vừa được chấp thuận bởi Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược.

Только что утвержденный FDA.

59. Tôi có nguồn cung cấp hàng hóa, chủ yếu là dược phẩm

Я поставляю кое-какой товар, в основном фармацевтику.

60. Thật vậy, Đức Giê-hô-va không giống dược sĩ nói trên.

Следовательно, Иегова поступает не так, как аптекарь, упомянутый в начале статьи.

61. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

В этом шприце - атропин, извлечённый из смертоносной белладонны.

62. Lương thực, quân nhu,... và phần lớn đạn dược đều chìm theo.

" весь провиант, почти все боеприпасы пошли на дно вместе с корабл € ми.

63. Đây là một phản đề hoàn chỉnh của dược phẩm tái tạo

Это полная противоположность регенеративной медицины.

64. Họ là công ty dược duy nhất còn giữ loại thuốc đó.

Ну, они единственные делают этот препарат.

65. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Пум работал бухгалтером в фармацевтической фирме.

66. Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

Целебный эликсир из моей 1000-летней крови.

67. Tôi đã miễn nhiễm với 1 79 loại độc dược khác nhau.

Я иммунная 179 различных видов яда.

68. Và anh nói anh cũng đang làm cố vấn cho công ty dược.

И вы сказали, что даёте фармацевтические консультации.

69. Tôi có lực lượng khủng bố và... những công ty dược phẩm khác.

Ко мне в очередь стоят террористы и другие фармацевтические фирмы...

70. Có vẻ như họ cần một vài trợ lý về khoản đạn dược.

Судя по всему, им нужна моя помощь с баллистическими расчетами.

71. Thời gian biểu của nó không dính dáng gì tới cà độc dược.

В его расписании нет ничего о дурман-траве.

72. Tôi không có ý định nói với ông xây kho đạn dược đó /

Я не давала его для производства арсенала.

73. Anh là nhà thiết kế trẻ người Pháp đang làm việc-- hiện đang làm việc cho các công ty dược phẩm-- để tìm ra phương pháp mới khuyến khích bệnh nhân, đặc biệt là trẻ em, uống thuốc thường xuyên.

Это ещё один молодой дизайнер из Франции. Сейчас он работает с фармацевтическими компаниями и ищет способы заинтересовать пациентов, особенно детей, в приёме лекарства с постоянством и уверенностью.

74. Tôi chỉ muốn làm chủ bông băng và đạn dược, chỉ có thế.

А я всего лишь хочу владеть патронами и бинтами.

75. Thầy không đưa giáo sư Slughorn về chỉ để dạy độc dược, đúng không?

Вы позвали профессора Слизнорта не просто зельеварение преподавать, да, сэр?

76. Không phải là một công ty dược phẩm, chúng tôi có thể làm một số thứ nhất định, chúng tôi có sự linh hoạt nhất định, mà một công ty dược phẩm không có.

Не являясь фармацевтической компанией, мы можем себе кое- что позволить, у нас есть определённая гибкость, которой нет у фармацевтической промышленности.

77. Đó là một loại thảo dược kích dục dành cho đàn ông đồng tính.

Это травяной афродизиак, продающийся для гомосексуальных мужчин.

78. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

Фармацевты, нутрициологи — и так до салата.

79. Anh ta đã giúp cô đàm phán với một một công ty dược phẩm.

Он помогал вам в... переговорах деликатного рода с некоей фармацевтической компанией.

80. Trữ lượng đạn dược tối đa là 460 viên, chứa trong 2 hộp đạn.

Максимальный боекомплект пушки, в двух патронных ящиках, составляет 460 выстрелов.