1. Karate chỉ để phòng thân.

Карате только для защиты.

2. CÁC THIẾT BỊ ĐẶT BẪY VÀ VŨ KHÍ PHÒNG THÂN TỰ CHẾ

" Индивидуальные средства защиты из подручных материалов "?

3. Và bà đưa tôi con dao đẹp đẽ này để phòng thân.

А еще она дала мне этот замечательный нож для самозащиты.

4. Nếu sớm biết thế này, tôi đã học mấy chiêu phòng thân của cậu rồi

Если б я знал, то выучил бы приемы самозащиты

5. Anh không biết nó có đi kèm với căn phòng không, nhưng có một gã cao bồi khỏa thân đang cạo râu trong phòng tắm.

Я не знаю, входит ли это в стоимость номера, но там голый ковбой бреется в нашей ванной.

6. Binh nhì Doss, anh có thể tham chiến... mà không mang theo vũ khí phòng thân.

Рядовой Досс, вам разрешается броситься в пекло битвы без какого бы то ни было оружия.

7. Khi con ở trong phòng tắm lúc sáng nay, mẹ đã nhìn thấy con khỏa thân.

Мама утром видела меня в ванне голышом!

8. Nơi hội họp của họ (gọi là Phòng Nước Trời) là những nơi ấm cúng và thân thiện.

Там, где они собираются (это называется Залами Царства), царят теплые, дружеские отношения.

9. Nhưng tôi biết Pablo sẽ không để vợ hắn đi đâu mà không đem theo tiền phòng thân.

Но я знал, что Пабло ни за что не отпустит жену без увесистой Пачки налички.

10. xem đoạn băng trong phòng tôi tôi có thể thấy bản thân không hiểu sự bắt đầu của nó

Соавтор 6: Смотря видео в своей комнате, я поначалу не понимал.

11. Mỗi giáo khu là một sự phòng vệ và nơi dung thân và một cờ lệnh hoặc tiêu chuẩn.

Каждый кол – это защита, убежище и знамя.

12. “Luật sư đó mới bắt đầu hành nghề trong một văn phòng lớn và chưa có một thân chủ nào”.

«Этот адвокат только-только начал практику в большой фирме и еще ни разу не говорил с клиентами».

13. Xâm nhập vào phòng tắm, ở dó tôi nhìn thấy thân chủ của cô đang giặt một cái quần dính máu

Войдя в ванную, я увидел там вашего клинта, замывающего кровь на штанах

14. Có vẻ anh Palmer đã khoan một lỗ ở thân tàu, giúp anh Snart và cô Lance ra khỏi phòng động cơ.

Похоже, что мистер Палмер залатал дыру в корпусе, что позволит мистеру Снарту и мисс Лэнс выбраться из машинного отделения.

15. Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Мне представилась возможность лично свидетельствовать министру финансов и министру вооруженных сил.

16. Một thằng ngu xộc vào phòng khám định làm mình đi tù chung thân mà anh còn tạo điều kiện cho hắn ta mọi thứ.

Идиот врывается в клинику, силой заставляет его диагностировать, а ты потакаешь всем его выходкам.

17. Nghe đây, máy thêu dệt có thể làm những bộ đồ, nhưng chúng ta cũng phải cần những vũ khí phòng thân hợp thời đại.

Производитель может изготовить одежду, но ещё вам понадобится защита, подходящая этой эпохе.

18. Chẳng hạn, cha mẹ cần dạy con tự biết trách nhiệm vệ sinh thân thể, dọn dẹp phòng, phải đúng giờ và biết cách dùng tiền.

Например, можно приучать их соблюдать гигиену и поддерживать порядок в комнате, быть пунктуальными и разумно распоряжаться деньгами.

19. Một số người nói tất cả những gì bạn cần làm là truy cập vào một trang Web hoặc phòng chat dành riêng cho người độc thân.

Все, что нужно сделать, это зайти на вебсайт, чат или доску объявлений, предназначенные специально для тех, кто ищет себе пару.

20. Họ không được thừa nhận văn phòng đối ngoại vốn giúp họ giải quyết các thủ tục phức tạp, như vấn đề "Thân phận cuối của Kosovo".

Им не разрешалось иметь внешнеполитическое ведомство, чтобы заниматься этим чрезвычайно сложным процессом, который стал известен как «Переговоры об окончательном статусе Косово».

21. Họ không được thừa nhận văn phòng đối ngoại vốn giúp họ giải quyết các thủ tục phức tạp, như vấn đề " Thân phận cuối của Kosovo ".

Им не разрешалось иметь внешнеполитическое ведомство, чтобы заниматься этим чрезвычайно сложным процессом, который стал известен как " Переговоры об окончательном статусе Косово ".

22. Cả phòng họp và phòng ngủ.

Значит, конференц-зал и спальня.

23. Cả phòng họp và phòng ngủ

Значит, конференц- зал и спальня

24. “Cách đây vài năm, có những tấm bích chương trong phòng đợi và lối vào của giáo đường chúng tôi có ghi:‘Hãy Lương Thiện với Bản Thân Mình.’

«Несколько лет назад в фойе и у входов наших домов собраний можно было увидеть плакаты с заголовком: ‘Будь честен с самим собой’.

25. “Cách đây vài năm, có những tấm bích chương trong phòng đợi và lối vào của giáo đường chúng tôi có ghi: ‘Hãy Lương Thiện với Bản Thân Mình.’

«Несколько лет назад в фойе и у входов наших домов собраний можно было увидеть плакаты с заголовком: ‘Будь честен с самим собой’.

26. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

Он загружает себя в тело.

27. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Побеждает он для себя и своей же чести.

28. Các nhóm này được lồng ghép với các nhóm xã hội: phòng họp, căng tin, khu tán gẫu -- không gian thân mật để mọi người gặp gỡ và trao đổi.

Они тесно связаны с социальными группами: переговорными, столовыми, зонами общения — неформальными местами для встреч и обсуждений.

29. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Иными словами, корпус лодки асимметричен: правая сторона у́же левой на 24 сантиметра.

30. Bạn đang nhìn thấy một sơ đồ phát triển có trật tự của thân cây này khi nó phát triển chính bản thân theo sáu lớp, thân cây xoắn vào thân xoắn vào thân cây

То, что вы видите - это иерархическое систематическое развитие стволов этого дерева, то, как оно фрактально развилось на шесть уровней стволов, растущих из стволов, которые, в свою очередь растут из стволов.

31. Thân ái,

Ваши братья

32. Được sử dụng văn phòng ở góc phòng.

Угловой офис и все такое.

33. thân tóc

стержень волоса

34. Thân thiện?

Дружелюбный?

35. Bình thân.

Встань.

36. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Себя осудил и сам excus'd.

37. Một lát sau, khi tôi bước vào phòng họp cạnh bên văn phòng của ông, khi ngồi ở đối diện với ông ở bên kia cái bàn, chắc hẳn tôi trông có vẻ lo lắng trong khi ông nói chuyện thân mật với tôi để trấn tĩnh tôi.

Спустя несколько мгновений после того, как я вошел в зал заседаний по соседству с его кабинетом, я, должно быть, нервничал, сидя напротив, в то время, как он говорил дружелюбно, чтобы успокоить мою нервозность.

38. Buồn rầu trước những cuộc hôn nhân kết thúc bằng việc ly dị, một luật sư đã viết cho văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brazil: “Khi tìm đến văn phòng của tôi, nhiều thân chủ đang tiến hành thủ tục ly dị.

Один юрист, огорченный тем, что так много браков расторгается, написал в филиал Свидетелей Иеговы в Бразилии: «Многие из клиентов, которые приходят ко мне, уже подали на развод.

39. Nơi đây có căn phòng ấm cúng của bà, căn hộ của bà, cầu thang quen thuộc, phố xá thân thương, à hơn hết cả, đây là thành phố quê hương bà.

" десь была еЄ комната, еЄ квартира, еЄ лестница, еЄ улица и в конце концов, еЄ город.

40. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

Место проведения. Определяет филиал; обычно Зал конгрессов или Зал Царства.

41. Các phòng tắm chuyển từ tối, sang một phòng mờ hơi nước rồi đến một phòng sáng hơn.

Бани бывают тёмными и паровыми, а также светлыми.

42. Phòng khách.

Гостиная.

43. Ly thân rồi.

Мы не вместе.

44. Thân thẳng tròn.

Лоб округлый.

45. Dự phòng?

Запасной вариант?

46. Phòng thủ.

Отбей выпад.

47. Phòng máy.

Машинное отделение.

48. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

Она там голая, а все голые это - классно.

49. Thay vào đó điều đã xảy ra là các thẩm phán đã bắt đầu tuyên án tù chung thân vĩnh viễn cho ngày càng nhiều người, thay vì đưa họ đến phòng xử tử.

На самом деле произошло вот что: суды стали приговаривать всё больше людей к пожизненному заключению без права на освобождение, вместо того, чтобы посылать их в камеру казней.

50. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

В семье Маянка мыло используется для купания, для стирки, для мытья посуды.

51. Là thân em đó.

В твой багажник.

52. Hắn thân thiện chứ?

Он дружелюбно?

53. Phòng The Cypress đã là phòng rẻ nhất của chúng tôi rồi.

Кипарисовый зал и так у нас самый маленький.

54. Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

Если торговля акциями проходит в традиционном биржевом зале, брокерская фирма направляет одного из своих работающих в зале брокеров купить или продать акции от имени клиента.

55. Anh trai thân yêu!

Милый, милый братец.

56. Điều khoản khỏa thân.

Положение о наготе.

57. Cởi truồng Khỏa thân

Сидящая обнажённая.

58. Phóng khí bản thân

Не думай.

59. xoay quanh bản thân

♫ выросло сплетенное вокруг него ♫

60. Ngày nhận phòng

День заезда

61. Chúng tôi thân lắm.

Мы закадычные друзья.

62. Thích bản thân mình.

Она всё делает сама.

63. Nhìn lại bản thân.

Проанализируйте собственные нормы.

64. Mở cửa phòng #!

Открыть сороковую!

65. Phòng đóng sách

Переплетно-брошюровочное отделение

66. Phòng chờ chết?

Мертвецкая?

67. Phòng chung quanh

Боковые комнаты

68. Hãy đề phòng!

Будь настороже́!

69. Phòng Bảo Quản.

Комната консервации.

70. Trong phòng Lip.

— В комнате Липа.

71. Phòng triển lãm.

В раздел.

72. Đóng cửa phòng

Закрыть сороковую!

73. Những anh chị khác thì được giao việc ở văn phòng chi nhánh hoặc giúp xây các chi nhánh, văn phòng dịch thuật đơn lẻ, Phòng hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

Также братьев и сестер могут назначить в другую страну служить в филиале или помогать в строительстве зданий филиала, удаленных переводческих офисов, Залов конгрессов или Залов Царства.

74. Và điều này là đúng trong phòng xử án, nhưng nó cũng đúng trong lớp học, trong phòng ngủ, và trong phòng họp.

Это характерно для зала суда, но то же происходит и в школе, и в спальне, и в зале для заседаний.

75. Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

С другой стороны коридора - взвод, готовый действовать, если что не так.

76. Barons có 3 kiểu cơ bản: Baron 55 (thân ngắn), Baron 56 (thân ngắn) và Baron 58 (thân dài), với vài biến thể phụ với mỗi kiểu.

В ходе серийного выпуска производились три главные производственные серии самолётов семейства Baron: Baron 55 (короткий фюзеляж), Baron 56 (короткий фюзеляж) и Baron 58 (удлинённый фюзеляж).

77. Trong Phòng cũng có các trang nghị viện, gửi thông điệp đến các đại biểu trong Phòng và có mặt vĩnh viễn trong Phòng.

В Палате служат также парламентские пажи, доставляющие депутатам в Палате послания и постоянно присутствующие в Палате.

78. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" между высокомерным самомнением и по- рабски заниженной самооценкой ".

79. Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

В первый вечер мы сняли для детей отдельный номер рядом с нашим.

80. □ Thân thiện □ Đáng tin cậy

□ Компанейский □ Надежный