1. Binh nhì Doss, anh có thể tham chiến... mà không mang theo vũ khí phòng thân.

Soldato Doss, è libero di esporsi all'infernale fuoco della battaglia, senza che alcuna arma la protegga.

2. Nhưng tôi biết Pablo sẽ không để vợ hắn đi đâu mà không đem theo tiền phòng thân.

Ma sapevo che Pablo non avrebbe mai mandato in giro la moglie senza una bella somma in contanti in tasca.

3. Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Ebbi il privilegio di dare testimonianza al ministro delle Finanze e al ministro delle Forze Armate.

4. “Cách đây vài năm, có những tấm bích chương trong phòng đợi và lối vào của giáo đường chúng tôi có ghi:‘Hãy Lương Thiện với Bản Thân Mình.’

“Alcuni anni fa nell’atrio e nell’ingresso delle nostre cappelle c’erano appesi dei poster dal titolo ‘Sii onesto con te stesso’.

5. “Cách đây vài năm, có những tấm bích chương trong phòng đợi và lối vào của giáo đường chúng tôi có ghi: ‘Hãy Lương Thiện với Bản Thân Mình.’

“Alcuni anni fa nell’atrio e nell’ingresso delle nostre cappelle c’erano appesi dei poster dal titolo ‘Sii onesto con te stesso’.

6. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Li vince per se stesso e per il suo onore.

7. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

8. Thân ái,

Vostri fratelli,

9. Một lát sau, khi tôi bước vào phòng họp cạnh bên văn phòng của ông, khi ngồi ở đối diện với ông ở bên kia cái bàn, chắc hẳn tôi trông có vẻ lo lắng trong khi ông nói chuyện thân mật với tôi để trấn tĩnh tôi.

Pochi istanti dopo, entrato nella sala attigua al suo ufficio, devo essere apparso nervoso nel sedermi di fronte a loro, perché egli ha iniziato con gentilezza a tranquillizzarmi.

10. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Me stesso condannato e mi excus'd.

11. Bố mẹ sẽ biến phòng con thành phòng tập.

Trasformiamo la tua camera in palestra.

12. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

• Sede: Stabilita dalla filiale; di solito una Sala delle Assemblee o Sala del Regno.

13. Ly thân rồi.

Separata.

14. Thay vào đó điều đã xảy ra là các thẩm phán đã bắt đầu tuyên án tù chung thân vĩnh viễn cho ngày càng nhiều người, thay vì đưa họ đến phòng xử tử.

Quel che invece è successo è che i giudici hanno cominciato a condannare sempre più persone all'ergastolo senza libertà condizionale, invece di condannarli a morte.

15. Trong một phòng chơi bi-da hay trong phòng thay quần áo?

Sul bordo di una piscina o in uno spogliatoio?

16. Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

Se le azioni vengono negoziate in una tradizionale sala delle contrattazioni, l’ufficio brokeraggio incarica uno dei suoi operatori di comprare o vendere azioni per conto dell’investitore.

17. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

18. Phòng thượng hạng?

Una suite?

19. Phòng The Cypress đã là phòng rẻ nhất của chúng tôi rồi.

La Cypress Room e'gia'quella piu'economica.

20. Thích bản thân mình.

Vuole fare tutto da sola.

21. Tôi không bán thân.

Non ero io a prostituirmi.

22. Nhìn lại bản thân.

Analizzate il vostro comportamento.

23. Phòng chung quanh

Camere laterali

24. Phòng Bảo Quản.

La sala di conservazione.

25. Trong phòng tắm.

Mi ha scoperto in bagno.

26. Phòng triển lãm.

La vasca.

27. Hơn nữa, trong phòng cần phải có thiết bị phòng cháy chữa cháy.

Intanto però in sala macchine scoppia un incendio.

28. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

29. Em lợi dụng bản thân.

Ho usato me stessa.

30. Hắn cũng lãnh chung thân.

Ha avuto l'ergastolo anche lui.

31. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

32. Ly thân hợp pháp chứ?

Separati legalmente?

33. Chúng mày bán thân à?

Vendi il culo adesso?

34. Bạn thân nhất của cậu

La tua miglior amica

35. Định bơi khỏa thân sao?

Sembra di andare a fare il bagno nudi.

36. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

Carina questa stanza.

37. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

38. Ý thức về bản thân.

Concentrati sulla tua identità.

39. Bán thân cái con khỉ!

Macche'culo,

40. Phòng biệt lập đấy.

Il piano dell'isolamento.

41. Soren bước vào phòng.

Entra nella stanza.

42. Căn phòng cam thảo.

È la stanza della liquirizia.

43. 6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

6 Per garantire la vostra prenotazione, dovete inviare all’albergo una caparra per ogni camera prenotata.

44. Vậy, các con hãy thân quen với Chúa Thánh Thần để cũng nên thân quen với Chúa Giêsu.

Rendiamoci dunque familiari dello Spirito Santo, per esserlo di Gesù.

45. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

46. Sư đáp: "Pháp thân vô tướng."

Contiene: L'ospite francese.

47. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Non biasimarti.

48. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa: " Conosci te stesso ".

49. Các bạn thân mến của tôi.

Cari amici miei.

50. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

L’ufficio di Presidente della Chiesa è molto impegnativo.

51. Vậy ko thân thiện chút nào.

Non sembra amichevole.

52. Hắn chả có người thân nào.

Non ne ha.

53. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

delle pose nude oggi.

54. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

dal mal l’umanità.

55. Tôi không bán thân vì tiền.

In realta', io non faccio sesso con le persone, in cambio di denaro.

56. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Sono una puttana anch'io.

57. Chánh văn phòng của anh...

Il tuo capo dello staff...

58. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

FILIALE: FACATATIVÁ

59. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, rimani in sala computer.

60. Xem lại phòng ốc nào.

Ripassiamo il percorso della stanza.

61. Đề phòng bất trắc, hả?

Può servirti.

62. Trả phòng vào buổi trưa.

Il check out è a mezzogiorno.

63. Phòng canh gác phía Tây.

La sala ovest delle guardie.

64. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Sono il capo gabinetto del Presidente.

65. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 milioni di saune

66. Anh đã đặt phòng chưa?

Dovete registrarvi?

67. chúng đang được canh phòng.

Sono sotto sorveglianza.

68. Phòng đó bỏ trống mà.

Quella cella era vuota.

69. Phòng thí nghiệm di truyền học đầu tiên của bà được đặt trong phòng ngủ ở nhà.

La trasmissione avvenne dal suo laboratorio nella stanza a fianco.

70. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Rilassatevi, sorridete e siate amichevoli.

71. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

I controlli sono nel pannello bombato lì sopra.

72. Bản thân cái chết là bình thường.

La morte è una cosa normale.

73. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

Quindi ti piangi addosso?

74. Thân chủ của tôi đã mắc bẫy.

Sulla base del fatto che il mio cliente e'stato incastrato.

75. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo.

76. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Un rifugio dalla tempesta

77. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

Ne avrai solo guai.

78. Cô ta còn không thể bán thân.

Neanche poteva vendere il suo corpo.

79. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

È molto esperta nel combattimento corpo a corpo.

80. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Se si guarda dagli uffici si nota una certa interazione tra questi pezzi.