1. Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

Орудие держать наготове курс 5-1.

2. Phép thuật đòi hỏi tập trung tuyệt đối.

Колдовство требует полной концентрации.

3. Quê hương và cộng đồng là lực lượng thậm chí là đối thủ của bức xạ .

Понятия дома и общины могут бросить вызов даже радиации.

4. Phim của bức xạ... thường liên kết với promethium... là kim loại mạnh nhất đối với loài người.

След от радиации обычно образуется от контакта с прометием, сильнейшим металлом, который известен человеку.

5. Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

Уникальные свойства таларонного излучения позволяют расширить энергетический луч практически неограниченно.

6. Về mặt lý thuyết, phản xạ, khúc xạ và bóng đổ đều là ví dụ của sự chiếu sáng tổng thể, bởi vì khi giả lập chúng, một đối tượng ảnh hưởng tới việc kết xuất (rendering) một đối tượng khác (trái ngược với việc một đối tượng chỉ bị ảnh hưởng bởi một nguồn sáng trực tiếp).

Теоретически отражение, преломление, тень — примеры глобального освещения, потому что для их имитации необходимо учитывать влияние одного объекта на другие (в отличие от случая, когда на объект падает прямой свет).

7. Xạ thủ Boer.

Бурский стрелок.

8. Ngừng xạ trị.

Отключи радиацию.

9. Phóng xạ nóng.

В радиоактивном смысле.

10. Trong những lần trị liệu bằng bức xạ như vậy, nó bị bắt buộc phải ở một mình và tuyệt đối nằm yên.

Во время этих сеансов он должен быть оставаться в полном одиночестве и лежать совершенно неподвижно.

11. Năm 1910, Peter Debye suy luận ra định luật Planck cho bức xạ vật đen từ một giả thiết tương đối đơn giản.

В 1910 году Петер Дебай получил формулу Планка, исходя из относительно простого предположения.

12. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Там слишком много солнечной радиации и слишком много радиации космических лучей.

13. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Там всё должно светиться от радиации, но сейчас все показатели на нуле.

14. Cô ấy trả lời: " Trường hợp này phải có sự cho phép của ban phe duyệt đối với các đối tượng con người. "

А она мне: " Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике ".

15. Bởi vì hiện tượng nhiễu xạ, nên có những giới hạn cơ bản đối với các vật thể nhỏ nhất có thể nhìn thấy được.

Из-за такого явления, как дифракция, существуют фундаментальные пределы величины маленьких объектов, которые возможно увидеть.

16. Thuật xạ kích 101, boss.

Меткость 101, босс.

17. Máy đo độ phóng xạ.

Показывает уровень радиации.

18. Phản xạ hơi yếu hơn.

Рефлексы незначительно ослабли.

19. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Быстрая переиндексация палитры

20. bằng tia phóng xạ cực tím

Для этого мы использовали ультрафиолетовое излучение.

21. Anh ta vẫn có phản xạ?

У него все еще есть рефлексы?

22. Các xạ thủ, nhằm mắt chúng.

Снайперы, гасите по глазам.

23. Ông được điều trị bằng phóng xạ, trị liệu phóng xạ tối tân nhất, nhưng không đỡ được gì.

Он подвергался радиотерапии, современной радиотерапии, но это не помогло.

24. Đối tượng có mục đích tùy chỉnh cho phép bạn xác định và tiếp cận đối tượng lý tưởng cho các Chiến dịch hiển thị của mình.

Особые аудитории по намерениям позволяют показывать рекламу наиболее перспективным пользователям контекстно-медийной сети.

25. Assface23, bắn tỉa một vài xạ thủ.

Жополицый 23, выруби пулеметчика.

26. Chuẩn bị lưới thu thập bức xạ.

Развёртывайте коллектор.

27. Gọi anh em xạ thủ lên boong.

Орудийный расчет на палубу.

28. Điều này cho phép bạn đối sánh giá trị tạo ra với chi phí quảng cáo phù hợp.

Это позволяет установить соответствие между ценностью конверсии и рекламными расходами на нее.

29. Trình chỉnh sửa báo cáo cho phép bạn xem dữ liệu của mình dưới dạng bảng, biểu đồ dạng đường, biểu đồ hình tròn, biểu đồ thanh hoặc biểu đồ tán xạ.

Данные в редакторе отчетов могут быть представлены в виде таблиц, линейных и круговых диаграмм, гистограмм, а также точечных диаграмм.

30. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Сильное облучение ультрафиолетом.

31. Chỉ có một tên xạ thũ thôi.

Один боец.

32. Đó chỉ là phản xạ tự nhiên!

Это был рефлекс!

33. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Морфология оптического нерва ".

34. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Поэтому пошли перебои.

35. Vậy thì chúng ta không xạ trị.

Значит, не будем облучать.

36. Mùi kẹo táo và cỏ xạ hương.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.

37. Đây gọi là phản xạ đi tiểu.

Это называется мочеиспускательный рефлекс.

38. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Чарли - высококлассный снайпер.

39. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Начинается развёртывание и прицеливание орудия

40. Còn phép báp têm của Giăng không phải là một hình thức thanh tẩy quen thuộc đối với họ.

Крещение же, которое проводил Иоанн, было для них чем-то новым — людей в воду окунал Иоанн.

41. Các đảng đối lập được cho phép, nhưng không có mấy cơ hội thực sự giành được quyền lực.

Оппозиционные партии разрешены, однако у них практически нет реальных шансов прийти к власти.

42. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

то нельзя копировать и вставлять или соединять отрывки.

43. Bất đầu với phép Hex, rồi đến là Cold Snap, anh ấy khóa chặt đối phương ở một chỗ!

Начинает с хекса, а потом замораживает его колд снэпом!

44. Điện thoại này được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ hiện hành đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

Уровень его радиочастотного излучения не превышает допустимый.

45. Đã xác định được danh tính xạ thủ.

Мы распознали снайпера.

46. Cô ta bị nhiễm phóng xạ theta nặng.

Серьёзное радиационное облучение.

47. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Это должно происходить автоматически.

48. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Это томограмма гамма- излучения, при котором используется гамма- излучение для трехмерного отображения функций головного мозга.

49. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Он подвергся облучению.

50. Cung Xạ Thủ, người thợ săn vĩ đại.

Орион, великий охотник.

51. Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

Если существует возможность взять книгу напрокат, то для каждого утвержденного периода проката можно установить стоимость в процентах от розничной цены книги.

52. Ông hun khói tôi với cỏ xạ hương.

Вы окуривали меня тимьяном.

53. Cậu nhiễm xạ cho tầng 5 được không?

Облучить уровень?

54. Cơ bắp các em tự biết phản xạ.

Ваши мускулы сами знают что делать.

55. Vấn đề phản xạ đấy, cấp dưới ạ.

Дело в отражении, матрос.

56. Chúng đã khiến cả tầng bị nhiễm xạ.

Они облучили целый уровень.

57. Nó cần chụp cắt lớp phát xạ positron.

Ей нужна позитрон-эмиссионная томография.

58. Đối với tôi, việc thấy hằng ngàn người trẻ tuổi cùng nhảy múa và ca hát là một phép lạ.

Для меня было чудом увидеть выступление тысяч молодых людей, которые танцевали и пели.

59. Cô ta không xạ trị sáu tháng qua rồi.

Она не облучалась уже пол года.

60. Nghiên cứu này đã được thiết lập để cho thấy những con chó s�� có những phản xạ ngáp đối với những âm thanh từ một cái ngáp của con người.

Исследования проводились, чтобы продемонстрировать, что собаки тоже подвержены рефлексу зевоты, если услышат звук зевка.

61. Trong đó, có nhiều phép lạ phi thường mà ngay cả những kẻ chống đối vào thời đó còn thừa nhận.

Было совершено много чудес, и противники никогда их не оспаривали.

62. Trình độ thiện xạ chuyên nghiệp hồi năm trước.

В прошлом году я получила квалификацию снайпера.

63. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

Радиация скоро заполнит всю комнату...

64. Đám mây phóng xạ sắp bao phủ chúng ta.

Нас скоро накроет радиоактивное облако.

65. Ở khoa xạ trị không có những thứ đó.

А в радиологии их нет.

66. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Фильтры отнимают 80-90% УФ излучения.

67. Phép trừ là phép tính ngược của phép cộng

Вычитание или минус обратно сложению.

68. Khi bạn ánh xạ các giá trị độ cao với trường dữ liệu số, bạn có thể chọn trong hai phương pháp ánh xạ sau:

Указать значения высоты для числовых полей можно одним из двух способов:

69. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

У него есть ядро, а горячая соль выступает в роли теплообменника, радиоактивная соль и холодная нерадиоактивная соль.

70. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Как возник современный метод рефракционной коррекции

71. Nếu các bạn có thể kích hoạt được phạn xạ Lazarus ở một người chết thì sao lại không kích hoạt được phạn xạ khoái cảm nhỉ?

Поскольку можно спровоцировать у мёртвого рефлекс Лазаря, то почему бы и не рефлекс оргазма?

72. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

У меня есть небольшой передатчик.

73. Tôi muốn chụp cắt lớp tán xạ positron não anh.

Я хочу сделать позитронно-эмиссионную томографию твоего мозга.

74. Trừ khi cậu nghĩ hắn ta là người phóng xạ...

Если ты не думаешь, что он радиоактивен...

75. Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

Может, это запоздалый эффект от радиотерапии.

76. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

Берёза поглотила радиоактивный газ.

77. Quá trình này được gọi là phát xạ kích thích.

Такой процесс называется вынужденным излучением.

78. Ta đang thấy một lượng bức xạ neutron rất lớn.

Мы наблюдаем огромное количество нейтронной радиации

79. Hiện giờ là y tá Cutler ở khoa xạ trị.

В настоящее время вы спите - с сестрой Каттлер из радиологии.

80. • Điều gì cho thấy chúng ta giữ phép tắc yêu thương nhân từ nơi lưỡi khi đối xử với anh em đồng đạo?

• Из чего видно, что мы следуем закону любящей доброты в отношениях с соверующими?