1. Phép thuật đòi hỏi tập trung tuyệt đối.

Die Zauberei erfordert volle Konzentration.

2. AGM-122 Sidearm là loại tên lửa không đối đất chống bức xạ của Hoa Kỳ.

Die AGM-122 Sidearm ist eine US-amerikanische Anti-Radar-Luft-Boden-Rakete.

3. Quê hương và cộng đồng là lực lượng thậm chí là đối thủ của bức xạ .

Heim und das Umfeld sind Kräfte, die es selbst mit Strahlung aufnehmen können.

4. Walter Ritz (1908) và những người khác đã phác thảo một lý thuyết phát xạ, trong đó vận tốc ánh sáng trong mọi hệ quy chiếu chỉ là hằng số đối với nguồn phát xạ (nhưng không là hằng số đối với ête), và ông sử dụng công thức biến đổi Galileo thay vì phép biến đổi Lorentz (ví dụ trong hệ quy chiếu nguồn phát xạ di chuyển với vận tốc ± v, thì vận tốc lan truyền ánh sáng bằng c ± v).

Als eine Alternative zur Relativitätstheorie entwarfen Walter Ritz (1908) und andere eine an der newtonschen Korpuskulartheorie angelehnte Emissionstheorie, wonach die Lichtgeschwindigkeit in allen Bezugssystemen lediglich konstant relativ zur Emissionsquelle (und nicht zu einem Äther) ist und wo statt der Lorentz-Transformation die Galilei-Transformation verwendet wird (das heißt in Systemen, wo sich die Quelle mit ± v bewegt, breitet sich das Licht nicht mit Geschwindigkeit c, sondern mit c ± v aus).

5. Ông nhận thấy các tia ánh sáng phản xạ trên ống kính mục tiêu của đối phương.

Er bemerkte den Lichtstrahl auf die feindlichen Objektivlinse reflektiert.

6. Phim của bức xạ... thường liên kết với promethium... là kim loại mạnh nhất đối với loài người.

Strahlungsschicht, die gewöhnlich mit Promethium assoziiert wird. Das stärkste Metall der Welt.

7. Phạn xạ này được gọi là phản xạ Lazarus.

Es gibt da einen Reflex, der Lazarus-Reflex genannt wird.

8. Ngươi không được phép giữ bí mật đối với thuyền trưởng.

Du darfst keine geheimnisse haben vorm Captain!

9. Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

Durch Thalaron kann sich der Energiestrahl fast grenzenlos ausdehnen.

10. Phép lạ này có ảnh hưởng mạnh đối với Phi-e-rơ.

Simon Petrus war von diesem Wunder geradezu überwältigt.

11. Trường phóng xạ?

Magnetischer Impuls?

12. Xạ thủ Boer.

Ein Scharfschütze der Buren.

13. Đối với tôi, mẫu sóng âm là một công cụ đầy phép thuật.

Nun, für mich ist die Cymatik ein fast magisches Instrumentarium.

14. [Đối với họ] phép lạ hẳn phải là chuyện thần thoại, hoang đường.

Wunder werden stets als Legenden oder Märchen abgetan.

15. Song, đối với thiên sứ những chuyện ái tình như vậy là trái phép.

Ja, die Engel nahmen Menschengestalt an.

16. Nó không phát xạ.

Es strahlt nichts aus.

17. Nhiễm độc phóng xạ.

Strahlenvergiftung.

18. Hiện tại, chúng tôi không cho phép thay đổi đối với lịch thanh toán.

Derzeit ist eine Änderung des Zahlungsablaufs nicht möglich.

19. Nó không phản xạ.

Es reflektiert nichts.

20. Phản xạ cơ bắp.

Motorisches Gedächtnis.

21. Phản xạ tốt thật.

Gute Reaktion.

22. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Sonneneinstrahlung und kosmische Strahlung sind zu stark.

23. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Es sollte voller Radikale sein, aber momentan gibt es keine.

24. Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

Die Beziehungen zu ihnen erfordern Takt, eine gewisse Liebenswürdigkeit und Toleranz.“

25. Môi-se được ban cho quyền phép và uy quyền đối với Pha-ra-ôn.

Moses wurde göttliche Macht und Autorität über Pharao verliehen.

26. Và rồi một phần bức xạ được hấp thụ và sưởi ấm Trái Đất phản xạ trở lại vào không gian dưới dạng bức xạ hồng ngoại.

Und ein Teil der absorbierten Strahlung, die die Erde aufwärmt strahlt zurück in den Weltraum in Form von Infrarot-Strahlung.

27. Reiben, trợ thủ tác xạ.

Reiben, Feuerschutz.

28. Phản xạ đồng tử tốt.

Pupillarreflex ist gut.

29. Máy đo độ phóng xạ.

Erkennt Radioaktivität.

30. Anh là một thiện xạ.

Sie schießen gut.

31. Thuật xạ kích 101, boss.

Treffsicherheit nicht gegeben.

32. Súng trường của thiện xạ.

Ein Scharfschützengewehr.

33. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung.

34. Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

Dienstprogramm zum TastaturlayoutName

35. AdSense cho phép đối tác YouTube nhận thanh toán khi kiếm tiền từ các video của mình.

Mit AdSense werden YouTube-Partner für die Monetarisierung ihrer Videos bezahlt.

36. Đã có một số nỗ lực để cho phép quan hệ đối tác đăng ký đồng giới.

Für gleichgeschlechtliche Partner wurde effektiv eine Art Eingetragene Partnerschaft vorgeschlagen.

37. Qua những phép lạ như thế, ngài biểu lộ lòng yêu thương đối với người khốn cùng.

Durch solche Wunder bewies er den Niedergedrückten seine Liebe.

38. bằng tia phóng xạ cực tím

Dazu benutzen wir Ultraviolettstrahlung.

39. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Schnelles Palettenremapping

40. Anh ta vẫn có phản xạ?

Er hat noch Reflexe?

41. Có lẽ là do phóng xạ?

Vielleicht wegen der Strahlung?

42. Chưa có dấu hiệu nhiễm xạ.

Ich sehe keine Anzeichen einer Strahlenvergiftung.

43. Tôi cũng có chút tài thiện xạ.

Ich bin selbst kein schlechter Schütze.

44. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Die verdammte Kiste ist durchgeknallt.

45. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV-Strahlung.

46. Và anh có khả năng phóng xạ.

Und du bist radioaktiv.

47. Anh là thiện xạ súng này à?

Treffen Sie damit?

48. Howard, cho xạ thủ lên cột buồm.

Scharfschützen in die Marsen.

49. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Grundlagen der optischen Berechnung. "

50. Anh ta là thiện xạ hàng đầu.

Scharfschütze erster Klasse.

51. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Aufstellung der Arme für Zielerfassung läuft.

52. Lượng phóng xạ ngoài đó thế nào?

Wie viel Strahlung ist da?

53. Xạ trị cũng ko có tác dụng.

Auf Bestrahlung spricht sie auch nicht an.

54. Các giấy phép phê chuẩn (APs) đối với ô tô cũng ưu tiên cho bumiputra được nhập khẩu xe.

6. Bevorzugung beim Import von Neufahrzeugen durch Bumiputra.

55. Điện thoại này được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ hiện hành đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

Es wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die festgelegten Emissionsgrenzwerte für die Abgabe von Hochfrequenzenergie (HF) nicht überschreitet.

56. Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

Wenn dem so ist, gibt es radioaktive Spuren.

57. Bệ hạ nói ổng là một thiện xạ.

Eure Majestät erwähnten, ein Schütze zu sein.

58. hoặc đó là một phản xạ đáp ứng.

Entweder das, oder ein Reflex-

59. Đã xác định được danh tính xạ thủ.

Wir kennen den Schützen.

60. Tùy chọn "đối sánh regex" cho phép bạn triển khai các biểu thức chính quy trong Trình quản lý thẻ của Google để đối sánh các mẫu văn bản.

Mit der Option "stimmt mit regulärem Ausdruck überein" können Sie in Google Tag Manager reguläre Ausdrücke implementieren, um nach übereinstimmenden Textmustern zu suchen.

61. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Dies ist ein Röntgenbild das Gammastrahlung verwendet, um dreidimensionale Funktion im Gehirn zu erfassen.

62. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Er ist die Strahlenbelastung.

63. Phóng xạ còn dính lại ở cái hộp.

Die Messgeräte zeigen Plutoniumrückstände an.

64. Xạ thủ giỏi nhất quân đội Anh quốc.

Der beste Scharfschütze der britischen Armee.

65. " Tài thiện xạ của anh thật phi thường.

" Er war sehr treffsicher.

66. Ted, anh bị phóng xạ bởi tự nhiên.

Ted, du bist von Natur aus radioaktiv.

67. Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

Für Bücher, die Sie für den Verleih zur Verfügung stellen, können Sie derzeit einen Preis für jede genehmigte Leihdauer in Form eines Prozentsatzes des Kaufpreises für das E-Book angeben.

68. Chỉ xem phản xạ của nó ra sao.

Ich prüfe nur seine Reflexe.

69. Cậu nhiễm xạ cho tầng 5 được không?

Kannst du das gesamte Ebene radioaktiv fluten?

70. Và bức xạ Stein sắp sửa tỏa ra.

Die Strahlung, die Stein dabei freisetzt...

71. Cơ bắp các em tự biết phản xạ.

Die Muskeln wissen genau, was ihr wollt.

72. Vấn đề phản xạ đấy, cấp dưới ạ.

Es geht nur um die Reflektion.

73. Chúng đã khiến cả tầng bị nhiễm xạ.

Sie verstrahlten eine ganze Ebene.

74. là xạ thủ giỏi thứ nhì... mắt kính?

Was hältst du von der Sache, Specs?

75. Đội tác xạ cần giữ súng của anh.

Sie geben Ihre Waffe in der Ballistik ab.

76. Anh xịt chất phóng xạ ra đấy hả?

Wegen dem bisschen Radioaktivität?

77. Súng trường cho tay thiện xạ giỏi nhất.

fns für die besten Schützen,

78. Đối với tôi, việc thấy hằng ngàn người trẻ tuổi cùng nhảy múa và ca hát là một phép lạ.

Es war ein Wunder für mich, Tausende Jugendliche zusammen tanzen und singen zu sehen.

79. Anh đã có giấy phép, đã có đủ giấy tờ, vậy mà hội những người phản đối phát xít này...

Sie haben alle Genehmigungen, alle Lizenzen erhalten, und doch plant die AFL, die " Antifaschistische Liga "

80. Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

Radioaktivität ist die Mutter der Mutanten.