1. Ngừa thai bằng pháp thuật.

Магические.

2. Nếu nhưng người không có pháp thuật thấy việc sử dụng pháp thuật, Bộ Pháp thuật sẽ đưa những người đến để làm cho họ quên đi sự việc này.

Если, по стечению обстоятельств, маглы все же узнают о магическом мире, Министерство магии посылает людей, которые заклятьями заставляют их забыть об этом.

3. Cuộc Thi đấu Tam Pháp thuật.

Tурнирa Tрex Bолшeбникoв.

4. ... cuộc thi Tam Pháp thuật đưa ba ngôi trường xích lại gần nhau so tài trong các bài thi pháp thuật.

... в этом Tурнирe три школы учacтвуют в рaзличныx мaгичecкиx cоcтязaнияx.

5. Bộ Pháp thuật đã ban hành điều lệ mới.

По этой причине Mиниcтeрcтво рeшило ввecти новое прaвило.

6. Ở đây Harry gặp tân bộ trưởng Pháp thuật Rufus Scrimgeour.

Также Фадж знакомит его с новым министром магии Руфусом Скримджером.

7. Bộ Pháp thuật không muốn tôi kể cho các trò nghe điều này.

Mиниcтерcтвo Maгии не xотело, чтобы я вaм это говoрил.

8. Và ngoài pháp thuật, hắn còn có hàng ngàn chiến binh đợi lệnh.

А кроме магии, у него многотысячная армия солдат.

9. Dưới quyền của ông ta là những quân đoàn hùng hậu, những pháp thuật cao siêu.

У него под командование легионы, и вся магия к его услугам.

10. Pháp thuật của ả lợi hại hơn bất cứ thứ gì ngài có thể tưởng tượng.

Её колдовство сильнее, чем вы можете представить.

11. Bộ pháp thuật đang ngày dần chặn thêm cú và nó lại rất dễ bị nhận thấy.

После Чемпионата Министерство все чаще и чаще перехваmывает сов а Букля слишком замеmна.

12. Các em sẽ được học về pháp thuật phòng vệ một cách an toàn, không mạo hiểm.

Вы будете учить защитные заклинания безопасным способом, без риска.

13. Một Kẻ Biến Hình có thể chuyển mình nhờ sức mạnh của chiếc móc câu pháp thuật.

Он менял обличья с помощью волшебного рыболовного крюка.

14. Nhưng bởi một sự nhầm lẫn may mắn mà tôi đến Bộ pháp thuật sớm tới ba tiếng.

По счастливой случайности я прибыл в Министерство на три часа раньше.

15. mục đích của cuộc thi đấu này là sự hợp tác pháp thuật quốc tế để kết bạn.

К тому жe цeль Турнирa мeждунaрoднoe мaгичecкоe cотрудничеcтво дружecкиe контaкты.

16. Cụ vừa nhận được một con cú khẩn từ Bộ pháp thuật và đã lập tức bay tới Luân Đôn rồi.

Он получил срочную сову из Министерства Магии и немедленно отбыл.

17. Bộ pháp thuật luôn luôn coi việc giáo dục các phù thủy và pháp sư trẻ là công tác cực kì quan trọng.

Министерство Магии всегда считало образование молодых волшебниц и волшебников делом первостепенной важности.

18. Người đưa con cái mình qua lửa, dùng pháp thuật, bói toán, cổ động các thực hành đồng bóng và đổ nhiều huyết vô tội.

Он проводил своих сыновей через огонь, гадал, ворожил, поощрял колдовство и проливал много невинной крови.

19. Trong năm 1990, khi cô đang ở trên chuyến tàu khởi hành trễ 4 tiếng từ Manchester tới London, ý tưởng về một cậu bé tham gia học tại một trường pháp thuật đã được hình thành trong tâm trí của cô.

В 1990 году, когда она ехала в поезде из Манчестера в Лондон, который задержали на четыре часа, в её сознание «пришла полностью сформированной» идея романа о мальчике, посещающем школу волшебства.

20. Rồng Nanh Độc Peru ăn dê và bò, nhưng sự ưa thích đặc biệt về thịt người của chúng đã khiến cho Liên đoàn Pháp thuật Quốc tế buộc phải gửi các dũng sĩ diệt rồng đi vào cuối thế kỷ XIX để giảm số lượng Rồng Nanh Độc Peru đang tăng nhanh với tốc độ đáng báo động.

Ядозуб охотно поедает коз и коров, но питает пристрастие к людям, в результате чего в конце XIX века Международная Конфедерация Волшебников была вынуждена направить специалистов, чтобы сократить поголовье ядозубов, растущее с пугающей быстротой.