1. Tôi coi chúng là tôm tép thôi.

Для меня они как бумажные солдатики.

2. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

Фламинго едят креветок.

3. Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

Такие как ты обычно не заезжают в Лаго...

4. Tôi chỉ là con tép so với lũ lừa đảo đó.

Я мелкая сошка рядом с этими жуликами.

5. Và trứng gà thả vườn và cả nước cam có tép nữa.

И ещё настоящих деревенских яиц и сока с мякотью.

6. Ngay khi bơ vừa bốc mùi thơm, bỏ vô một tép tỏi.

Как только масло начинает источать аромат, добавляешь зубчик чеснока.

7. Vì cậu chỉ thuộc dạng tép riu nên không biết đấy thôi.

Ты просто находишься внизу всей цепочки и не знаешь этого.

8. Xào thịt bằm (tôm, tép) trước, nêm gia vị rồi đổ tô nước lã vào nồi đang xào.

Посолим мясо на вкус и разбавим бульоном, в котором оно варилось.

9. Và nếu ta may mắn, vụ này sẽ còn nổi hơn cả vụ mấy tay nghiện tép riu đấy.

И если нам повезет, это дело закипит быстрее наркоманской ложки.

10. Và nếu ta may mắn, vụ này sẽ còn nổi hơn cả vụ mấy tay nghiện tép riu đấy

И если нам повезет, это дело закипит быстрее наркоманской ложки

11. Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

Вторая батарея, сэр.

12. Chúng ta đã nghe tin gì về tên Nhóc Trùm tép riu... mà chúng ta đã cử xuống nhà Templeton chưa?

Есть новости от маленького Босса-молокососа, которого мы отправили к Темплтонам?

13. Tôi không có ý gì đâu, nhưng so với anh ta, sức mạnh của anh ta, cô chỉ là hạng tép riu thôi.

Без обид, конечно, но по сравнению с ним, с его силой, то, что пережила ты - фигня.

14. Hỏa lực pháo binh chi viện từ sư đoàn pháo binh 69.

Штабная батарея Начальника артиллерии, 69 ч.

15. Cự Thạch Pháo.

Катапульты.

16. Thuốc súng, pháo

Порох, пушки.

17. Nã pháo vây cầu!

Разнести этот мост!

18. Ông chỉ huy một khẩu đội pháo, sau đó là một tiểu đoàn pháo.

Командовал артиллерийским взводом, затем батареей.

19. Boyle, châm ngòi pháo..

Бойль, остуди ее.

20. Những khẩu pháo này được thích ứng từ kiểu pháo dã chiến Modèle 97 75-mm.

Боекомплект танков этих модификаций из 97-99 выстрелов.

21. Pháo thủ, Stalin ra lệnh !.

«Артиллеристы, Сталин дал приказ!»

22. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Запрещается реклама фейерверков и пиротехники.

23. Con không đòi pháo hoa.

Я не буду просить петарды.

24. Pháo kích ngày càng gần.

Взрывы все ближе.

25. Chúng đang bắn pháo sáng.

Они пускают ракеты.

26. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Сера из пушек.

27. Cho tràng pháo tay đi

Беги, круги наматывай!

28. Đại pháo plasma kích hoạt.

Плазменная пушка готова.

29. Đây là pháo đài kín.

Ну всё. Это Осаждённый Замок.

30. Trường Sĩ quan Pháo binh.

Артиллерийского офицерского класса.

31. Trung đoàn pháo binh 527.

527-й стрелковый полк.

32. thử pháo hoa hai màu

двухцветный фейерверк

33. Pháo chống tăng 37mm và hỏa lực pháo đã nhanh chóng tiêu diệt cả chín xe tăng.

37-мм противотанковые пушки морской пехоты и артиллерия быстро уничтожили все девять танков.

34. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Примеры: начиненные гвоздями бомбы, химические бомбы, гранаты, взрывающиеся фейерверки и другие пиротехнические средства.

35. Trở lại pháo đội đằng kia.

Отставшие, догоняем часть!

36. Máy súng áp dụng kiểu pháo.

Заряжание ружья своеобразно.

37. Pháo phòng không: Trung đoàn 1651.

Старшинство полка — 1651 год.

38. Đưa pháo vào vị trí bắn.

Орудие в огневую позицию.

39. Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

Выпустите осветительную ракету.

40. Đó là tiếng đạn pháo mà!

Это наверно пушечная пальба.

41. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Запрещена реклама фейерверков и пиротехники.

42. Pháo binh bờ biển Liên Xô.

Советская корабельная артиллерия.

43. Bắt đầu bắn pháo hoa rồi

Фейерверк начался!

44. Đạn pháo đã mở mạch nước.

Взрыв открыл колодец.

45. Được rồi, bắn pháo xanh đi.

Ясно, запустите зеленую ракету.

46. Đi tìm Pháo đội Cơ động, sếp.

Корректировали огонь артиллерии.

47. Một cây pháo hoa đâm xuyên tim.

Римская свеча, которую я засажу тебе прямо по центру.

48. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Аплодисменты Дэну.

49. Anh là lính bắn pháo phải không?

Ты бомбардир?

50. Tomas làm ảo thuật với pháo à?

Томас показывает фокусы с петардами?

51. Lối này dẫn lên cái tháp pháo.

Лестница, ведущая наверх в башенку.

52. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

Выстрели в сторону стелажей.

53. Pháo plasma đang gia tăng năng lượng.

Включается плазменная пушка.

54. Pháo đài Sumter đã bị tấn công.

" Форт Самтер был обстрелян ".

55. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

Это ж ракетница, Билли

56. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Примеры: начиненные гвоздями бомбы, химические бомбы, гранаты, взрывающиеся фейерверки и другая подобная пиротехника.

57. Lễ đón năm mới bao gồm màn bắn pháo pháo hoa và tiếng chúc mừng năm mới ¡Feliz Ano Nuevo!

Торжества включают фейерверки, зажигалки и крики «¡Feliz Año Nuevo!»

58. Cho Joe một tràng pháo tay đi.

Похлопаем Джо.

59. Ai làm ảo thuật với pháo thế?

Кто показывает фокусы с петардами?

60. Pháo đài Láng bắn khá chính xác.

Крепостная артиллерия отвечала вяло.

61. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Раздались бурные аплодисменты.

62. Em đang dùng phương pháo đợi-mà-xem.

Я решила выждать.

63. Ai đó đã tấn công một pháo đài.

На один из ваших гарнизонов напали.

64. Bắn bằng cây súng pháo hiệu của mày.

Из своей пидорской ракетницы.

65. Cà pháo trên trang web Flora of Taiwan.

Calcareoboea на сайте Flora of China.

66. Tổng quân số có 470.000 người, được trang bị 435 xe tăng và pháo tự hành, 12.678 pháo và súng cối (trong đó có hơn 3.000 khẩu pháo và súng cối chiến lợi phẩm), 436 máy bay.

Общее число: 470 000 солдат, оснащенных 435 танками и самоходными орудиями, артиллерии и минометов имелось 12 678 (из них насчитывается более 3000 трофейных), 436 самолетов.

67. Tôi vô pháo đài ba lần mỗi tuần.

Я ходила в гарнизон три раза в неделю.

68. Họ có một pháo đài ở Blue Hills.

У них был оплот в Синих Холмах.

69. Hãy tới mái nhà nào có pháo hiệu.

Он будет на крыше.

70. Thiết giáp: Trung đoàn pháo tự hành 1813.

Полковое знамя 1813 года.

71. Pháo binh được chia làm 8 đội; trong đó 6 đội pháo trấn giữ ở cánh phải, nơi bị đe dọa nhiều nhất.

Артиллерия была разделена на 8 батарей, из них 6 находились на правом фланге, как наиболее угрожаемом.

72. Không lâu sau đó một quả đạn pháo 21 xentimét (8,3 in) từ Blücher đã bắn trúng nóc tháp pháo 'A', gây một vết lỏm và loại bỏ khẩu pháo bên trái trong vòng hai giờ.

Через пару минут 210-мм снаряд с «Блюхера» попал в крышу башни «А», вмял её и вывел левую пушку из строя на два часа.

73. Phải, pháo đài đang trong tình trạng xấu.

Да, форт в плачевном состоянии.

74. Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

Отдай приказ стрелять из баллист и катапульт!

75. Mọi người cho một tràng pháo tay nào.

Похлопайте ей, поприветствуйте её.

76. Lực lượng pháo binh thủy quân lục chiến, bao gồm cả pháo 75mm và 105mm đã cho chỉnh lại mục tiêu pháo kích về phía đông vào doi cát trên con lạch Alligator, trong khi các quan sát viên pháo binh lựa chọn vị trí chiến đấu phía trước phòng tuyến thủy quân lục chiến.

Дивизионная артиллерия морской пехоты, в которую входили 75 мм и 105 мм гаубицы, была нацелена на восточную сторону и косу бухты Аллигатор, а артиллерийские наблюдатели расположились на передовых позициях морской пехоты.

77. Pháo thủ, phải chạy xuống kéo súng thật nhanh.

Орудийный расчет, вы выбегаете и связываете все очень быстро.

78. Mấy chú nhóc, tao cần đống pháo hoa này.

— Артиллерия готова.

79. Bắn pháo sánglàm tín hiệu để tấn công nhé

Пусть стрела будет нашим сигналом к общей атаке

80. Họ sau đó xây dựng một pháo đài mới trên địa điểm, bao gồm cả một con hào, và đặt tên là Pháo đài Pitt.

Затем они построили новый форт на месте, включая ров, и назвали его Форт-Питт (англ.)русск..