1. Đồ tép riu

No name calling, asshole!

2. Tôm tép ăn phytoplankton.

The shrimp eat the phytoplankton.

3. Đó là tép cam.

It's pulp.

4. Trâu con tóp tép nhai

Young calf munches on what grows.

5. Tôi coi chúng là tôm tép thôi.

I think of Sakaaran as paper people.

6. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

The flamingos eat the shrimp.

7. Nhưng vậy thì được bao nhiêu con tép?

But that's how many shrimps?

8. Anh bỏ con tôm lấy con tép à?

You traded a nuke for a smoker?

9. Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

Flea-bitten range bums don't usually stop in Lago.

10. Tôi chỉ là con tép so với lũ lừa đảo đó.

And I'm small-time compared to these crooks.

11. Bán em hai tép cần sa và một điếu thuốc.

Two buds and a spliff, please.

12. Anh đã chỉ là con tép, nhưng có quả đèn to, Larry.

You mean a regular Larry.

13. Ý tưởng đó đến với anh khi anh hít tép thứ 3.

The idea came to me when I did my third line of coke.

14. Và trứng gà thả vườn và cả nước cam có tép nữa.

And cage-free organic eggs and juice with the pulp in it.

15. Marc! Tất cả việc này chỉ một bài báo tép riu!

All this for some shitty article!

16. Nếu rostrum của tép bị phá vỡ, nó sẽ tái sinh.

If the shrimp's rostrum is broken off, it will regenerate.

17. Ngay khi bơ vừa bốc mùi thơm, bỏ vô một tép tỏi.

Just as the butter starts to release its aroma, add a garlic clove

18. Vì cậu chỉ thuộc dạng tép riu nên không biết đấy thôi.

You're just too far down the food chain to know it.

19. Nhưng để nguyên để cho bơ chỉ áo một lớp mỏng lên tép tỏi.

But whole!

20. Bọn tép riu ta tóm thời gian gần đây đều nhắc đến hắn.

Lately, pretty much every dime-bagger we come across.

21. Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

Meanwhile, workers separate whole garlic bulbs into individual cloves.

22. Tên cờ bạc tép riu đó xuất hiện... nhét một viên đạn vô người tôi.

Along comes this tinhorn - puts a bullet in me.

23. B. yarelli ăn chủ yếu là tôm tép nhưng cũng ăn cá nhỏ hay côn trùng thủy sinh.

B. yarelli feeds primarily on prawns but also eat small fishes and aquatic insects.

24. Và nếu ta may mắn, vụ này sẽ còn nổi hơn cả vụ mấy tay nghiện tép riu đấy.

And if we get a hit, this case is gonna heat up faster than a junkie's spoon.

25. Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

Battery B, 526th Field Artillery, sir.

26. Pháo của họ gồm 28 sơn pháo, 2 pháo dã chiến và 30 cối hỗn hợp.

Their artillery consisted of 28 mountain guns, two field guns, and 30 assorted mortars.

27. Các khẩu pháo được cung cấp tổng cộng 860 quả đạn pháo, 86 viên cho mỗi khẩu pháo.

The guns were supplied with a total of 860 shells, for 86 rounds per gun.

28. Tại cửa hàng cá cảnh, chúng thường được nuôi trong một bể nhỏ với những con tép khác cùng loại.

At the pet shop, they are frequently kept in a small tank with other shrimp of their kind.

29. Chúng ta đã nghe tin gì về tên Nhóc Trùm tép riu... mà chúng ta đã cử xuống nhà Templeton chưa?

Have we heard anything from that little Boss Baby... that we sent down to the T empletons?

30. Pháo binh có hơn 100 khẩu, bao gồm sơn pháo 5.28, pháo dã chiến Krupp với nhiều cỡ nòng, và cối.

Artillery consisted of over 100 pieces, including 5.28 pound mountain guns, Krupp field guns of various calibers, and mortars.

31. Tôi không có ý gì đâu, nhưng so với anh ta, sức mạnh của anh ta, cô chỉ là hạng tép riu thôi.

I mean no offense, but compared to him, his power, you're a card trick.

32. Đại pháo chuối!

Banana in the hole!

33. Ông chỉ huy một khẩu đội pháo, sau đó là một tiểu đoàn pháo.

He commanded an artillery battery, then an artillery battalion.

34. Vào mâm pháo đi!

Man the guns!

35. Boyle, châm ngòi pháo..

Boyle, douse that gun's priming.

36. Pháo 1, khai hỏa.

Mount one, commence firing.

37. Sau khi ngâm những tép tỏi trong nước 30 phút, công nhân đặt chúng trong những luống cày nông đã được chuẩn bị sẵn.

After soaking the cloves in water for 30 minutes, the workers place them in the furrows prepared for planting.

38. Quân đội Hà Lan tập trung trong một pháo đài gọi là Pháo đài Zeelandia.

The Dutch military presence was concentrated at a stronghold called Castle Zeelandia.

39. Các khẩu pháo 15 cm của nó được đặt làm pháo phòng duyên tại Đan Mạch.

Her 15 cm guns were placed as coastal batteries in Denmark.

40. Do thiếu hụt đạn pháo cho dàn pháo chính, nó đã không bắn phá Sevastopol.

Running short on main gun ammunition, she did not bombard Sevastopol.

41. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Advertising is not permitted for the promotion of fireworks and pyrotechnic devices.

42. Lâu đời nhất trong số các pháo được khai quật là pháo Vũ Uy năm 1227.

The oldest among the excavated cannons is the Wuwei cannon dated to 1227.

43. Một tên cờ bạc tép riu nào đó đã la lên như một con heo bị thọc huyết bởi vì hắn đã thua vài trăm đô-la.

Some tinhorn gambler who yelled like a stuck pig... because he dropped a few hundred dollars.

44. Tép cái báo hiệu sẵn sàng giao phối giống như các loài tôm khác, bằng cách giải phóng pheromone vào nước để các con đực theo dõi.

Female shrimp signal readiness to mate much like other shrimp species, by releasing pheromones into the water for the males to follow.

45. Pháo kích ngày càng gần.

The strikes are getting closer.

46. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Sulfur, from cannons.

47. Đại pháo plasma kích hoạt.

Plasma cannon engaged.

48. Một tràng pháo tay nào!

Give her a hand!

49. Một tràng pháo tay nào.

A big round of applause!

50. thử pháo hoa hai màu

try bi-color fireworks

51. Pháo chống tăng 37mm và hỏa lực pháo đã nhanh chóng tiêu diệt cả chín xe tăng.

Marine 37 mm (1.46 in) anti-tank guns and artillery quickly destroyed all nine tanks.

52. Các khẩu pháo được cung cấp tổng cộng 1.020 quả đạn pháo, 85 quả cho mỗi khẩu.

The guns were supplied with a total of 1,020 shells, or 85 rounds per gun.

53. Chúng được cung cấp khoảng 1.600-1.800 đạn pháo, tức 133-150 viên đạn cho mỗi khẩu pháo.

They were supplied with between 1,600–1,800 shells, or 133–150 shells per gun.

54. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Examples: Nail bombs, chemical bombs, grenades, firecrackers or any fireworks that explode

55. Sau đó, ông làm kỹ sư xây dựng tại pháo Viện nghiên cứu biển pháo binh Leningrad.

Afterward, he worked as a construction engineer at the Leningrad artillery Marine Research Institute.

56. Chúng đã vào khu pháo binh.

They're inside the artillery!

57. Dàn pháo chính được cung cấp tổng cộng 720 quả đạn pháo, tức 90 quả cho mỗi khẩu.

The guns were supplied with a total of 720 armor-piercing shells, or 90 per gun.

58. Vừa kịp giờ xem pháo hoa.

Just in time for the fireworks.

59. Nhiều phương tiện tiêu diệt xe tăng, bao gồm pháo tầm xa, pháo chống tăng (cả pháo kéo và pháo tự hành), mìn, vũ khí chống tăng bộ binh tầm ngắn và các xe tăng khác cũng được nâng cấp liên tục.

Many means of destroying tanks, including indirect artillery, anti-tank guns (both towed and self-propelled), mines, short-ranged infantry antitank weapons, and other tanks were used.

60. Số vũ khí này được cung cấp tổng cộng 1.400 quả đạn pháo, tức 140 cho mỗi khẩu pháo.

These guns were provided with a total of 1,400 shells, or 140 per gun.

61. Các trận pháo kích bắt đầu từ ngày 8 tháng 9 với sự tham gia của 178 khẩu pháo.

Bombing on 8 September caused 178 fires.

62. HMS Dreadnought mang hai tháp pháo bên mạn và ba tháp pháo trên trục giữa, trong khi South Carolina bố trí toàn bộ bốn tháp pháo bắn thượng tầng trên trục giữa.

HMS Dreadnought carried two wing turrets and three more on the centerline, while USS South Carolina mounted all four turrets in superfiring pairs on the centerline.

63. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of fireworks and pyrotechnic devices.

64. Bắt đầu bắn pháo hoa rồi

Fireworks and

65. Đạn pháo đã mở mạch nước.

The shell's opened up the well.

66. Mỗi khẩu pháo được cung cấp 160 quả đạn pháo nặng 99,9 lb (45,3 kg), tổng cộng 2240 quả.

The guns each had a supply of one hundred and sixty 99.9 lb (45.3 kg) shells, for a total of 2240.

67. Trang trí múa lân pháo hoa.

There's decorations, dragon dances, fireworks.

68. Pháo hoa được bắn tại Lâu đài Edinburgh vào nửa đêm, kế tiếp là một màn trình diễn pháo hoa.

The cannon is fired at Edinburgh Castle at the stroke of midnight, followed by a large fireworks display.

69. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Applause for Dan.

70. Bệ Mark XX không phải là một tháp pháo thực sự theo góc độ kỹ thuật, vì hệ thống nạp đạn pháo tách biệt khỏi bệ vũ khí và không xoay theo khẩu pháo.

The Mark XX was not technically a turret, as the ammunition feed system was distinct from the weapon mounting, and did not train with the revolving mass.

71. Các khẩu pháo này được cung cấp tổng cộng 600 quả đạn pháo, và sau đợt nâng cấp, hầm đạn pháo 10,5 cm được mở rộng để chứa được tổng cộng 1.184 quả đạn.

These guns were supplied with a total of 600 rounds, although after the modernization, the 10.5 cm magazines were increased to provide storage for a total of 1,184 shells.

72. Khẩu đội pháo này được đổi vào Trung đoàn Pháo dã chiến số 10 Hannover mới được thành lập.

This battery was assigned to the newly formed Hanoverian Field Artillery Regiment No. 10.

73. Anh là lính bắn pháo phải không?

You bombardier?

74. Pháo bắn tới từ đâu vậy hả?

Where is that cannon fire coming from?

75. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

You fire the flare over the shelves.

76. Gồm 1 pháo Type 99 20mm trên tháp pháo ở đuôi và 1 tháp trên lưng máy bay, phía trước cánh.

This would have consisted of a Type 99 20mm cannon in a tail turret and in a turret on the top of the fuselage, forward of the wings.

77. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

It's a flare gun, Billy.

78. Pháo binh Trung sĩ xạ thủ Beckett.

Gunnery Sergeant Beckett.

79. 42 giây đối với pháo, thưa sếp.

It's 42 seconds on the big guns, sir.

80. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Examples: Nail bomb, chemical bomb, any fireworks that explode, firecrackers, grenades.