1. Lâu đài đã bị phá hủy.

Замок разрушен.

2. Chúng ta sẽ phá hủy nó.

Их божеством.

3. Phá hủy ống máu làm chúng chết.

Уничтожить орган, перекачивающий кровь, чтобы их убить.

4. Có nên phá hủy căn nhà không?

Получается, его остается только снести?

5. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Уничтожены две бронемашины.

6. Cô ấy đã phá hủy tất cả.

Она всё портит.

7. Họ sẽ phá hủy các Phong Ấn.

Они сломали роковую печать.

8. Chúng gần như không thể phá hủy.

Они практически неразрушимы.

9. Phá hủy dấu khắc của bố tôi.

Уничтожила гравировку отца.

10. Cũng như các người phá hủy đất nước chúng tôi chúng tôi sẽ phá hủy đất nước các người, vì Chúa.

Вы опустошаете наш народ, и мы, да поможет нам Аллах, будем опустошать ваш.

11. Chúng phá hủy những ngôi sao xung quanh.

Но мы можем наблюдать их косвенно, потому что черные дыры создают вокруг себя хаос.

12. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

Четыре ваших столпа будут уничтожены.

13. Thị trưởng Giuliani thì muốn phá hủy nó.

Мэр Джулиани хотел снести дорогу.

14. Nhiều nhà thờ Tin Lành bị phá hủy

Многие протестантские церкви были разрушены.

15. Quân Đức phá hủy Florence khi chúng rút ra.

Немцы, отступая, разрушили Флоренцию.

16. Anh đến để phá hủy tâm trí tôi sao?

Ты пришел чтобы помочь разоружить мой разум?

17. nó đã không đột nhập và phá hủy nó.

Иначе, он не стал бы вламываться в дом, чтобы уничтожить её.

18. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

В случае попадания на кожу или вдыхания, человека ждет смерть.

19. Chúgn ta sẽ phá hủy toàn bộ tàu của chúng.

Отправьте экипажи по истребителям.

20. Đến nay lò gạch đã bị phá hủy hoàn toàn.

Кирпичный завод в настоящее время полностью разрушен.

21. Chúng tôi đã phá hủy và khuất phục thế giới.

Мы уничтожили и поработили наш мир.

22. Tên thầy tu này sẽ phá hủy thành Florence của ông.

Этот монах готов сжечь Флоренцию до тла.

23. Một cơ sở nằm quá sâu, Israel không thể phá hủy.

Одна из точек - слишком глубокого залегания для израильских ударов.

24. Và ít nhất thì cũng phá hủy được 2 nhà lính.

Теперь у них вынесут как минимум две казармы.

25. Cháu đã phá hủy mọi thứ vì cái mà cháu có.

Я разрушила все, из-за того, что я такая.

26. Nếu bắp của các người bị phá hủy, hãy trồng lại.

Если вытоптали поля, посадите заново.

27. Người vợ đáng yêu của tôi gần như phá hủy tôi.

Очарование жены почти уничтожило меня.

28. Đám tro này đang phá hủy ống dẫn của chúng ta.

Пепел забивает наши катушки.

29. Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

Многие магазины, кафе, заправки были стерты с лица земли или затоплены.

30. Tớ đã thiết kế vũ khí của tớ để phá hủy.

Я конструировал своё оружие для разрушения.

31. Napoleon cuối cùng cũng sẽ phá hủy chính đất nước mình.

Наполеон собственноручно уничтожил свою страну.

32. Bọn họ gần như phá hủy toàn bộ hệ thống tài chính.

Они практически развалили финансовую систему.

33. Nguồn điện, khí đốt và nước sạch bị phá hủy hoàn toàn.

Города были обесточены, не было питьевой воды и газа.

34. Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

Где полночь - Уничтожение в ядерной войне.

35. hơi thở của một sinh vật có thể phá hủy tất cả...

Мыслящую дышащую жизнь, которая способна свободно уничтожать всё по своей воле.

36. em cảm thấy mình có thể phá hủy cả 1 cái xe tăng.

Физически я чувствую, что я мог снести танка.

37. Borglum được ủy quyền phá hủy mốc đánh dấu trên núi Black Hills. "

Борглуму поручено уничтожить ориентиры среди священных гор Блэк Хиллс "

38. Cô y tá còn sống, nhưng gương mặt bị phá hủy nghiêm trọng.

Сиделка выжила, но её лицо навсегда изуродовано.

39. Nếu tôi không mang la bàn đến, bà ta sẽ phá hủy nó.

Если не принесу ей асцендент, она уничтожит его.

40. Abnegation, nếu không được kiểm soát, sẽ phá hủy hệ thống môn phái.

Если Отречение не прекратит, оно уничтожит систему Фракций.

41. Bãi biển vào buổi chiều là cảnh tượng phá hủy và chết chóc.

Днём на пляже царствовали смерть и разорение.

42. Ý em là chúng đã phạm tội lừa đảo, phá hủy các gia đình.

Они выселяют людей, ломая семьям жизнь.

43. Anh sẽ phá hủy cả thế giới chỉ để trả thù bố anh sao?

Ты готов разрушить весь мир, лишь бы отомстить своему папе?

44. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

Эти частицы олова оседали на головках приводов и вызывали их отказы.

45. Chúng phá hủy tất cả các điện thờ để tìm kiếm cây cung Epirus.

В поисках Эпирского Лука, они разрушили все святые храмы.

46. Ông đã rèn thanh Gươm Báu, Excallbur, và phá hủy tòa tháp cổ xưa.

Он выковал великий меч Экскалибур и разрушил древнюю башню.

47. Công việc bán thời gian của tôi là đi phá hủy các ngôi nhà.

Я занимаюсь тем, что разрушаю дома.

48. Rừng bị phá hủy không chỉ vì chặt phá mà còn vì bị đốt

Проблема не только в вырубке леса, но и в сжигании.

49. Tại Saint Vincent, bão phá hủy 584 trong số 600 căn nhà tại Kingstown.

На острове Сент-Винсент ураган уничтожил 584 из 600 строений Кингстауна.

50. Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

Правительственные органы были полностью разрушены, в том числе и президентский дворец.

51. Và đó là những vũ khí phá hủy hàng loạt trong thế giới tài chính.

Это — оружие массового поражения в финансовом мире.

52. Đám đông phá hủy cái máy in và ném những vật đổ gãy ra đường.

Погромщики сломали этот печатный станок и выбросили обломки на улицу.

53. Trong 970 Ypres đã bị phá hủy và nhà nguyện của Vlamertinge bị đốt cháy.

В 970 году Ипр был разрушен, и часовня Вламентинге сгорела.

54. Tôi từng ở trong Hải Quân, tới Việt Nam, Đội phá hủy dưới nước 21.

Я был во флоте во Вьетнаме, команда боевых пловцов-подрывников.

55. Này Bong Joon Gu Sao cậu đang cố gắng phá hủy nhà của người khác?

Эй, Бон Чжун Гу, ты хочешь развалить чужой дом?

56. Có thể tôi sẽ phá hủy thành phố này như một quả bom nguyên tử.

А может сотру с лица земли весь город, как атомная бомба.

57. bệnh bại liệt vẫn còn là một dịch bệnh bùng nổ và gây phá hủy

Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью.

58. Ý tưởng phá hủy này biến thành một dự án kéo dài một năm mà tôi gọi là Nghệ thuật " Tạm biệt " Nơi mà mỗi tác phẩm nghệ thuật phải bị phá hủy sau khi được tạo nên

Идея разрушения вылилась в годовой проект, называющийся — " Прощай, искусство ", где каждое произведение должно быть уничтожено после создания.

59. Các lâu đài của chúng nên bị phá hủy... tan tành không còn một viên đá.

Их замки нужно сравнять с землёй, чтобы камня на камне не осталось.

60. Nhưng nếu bạn có phá hủy cả ngôi nhà, vẫn còn sót lại những con gián.

Но даже если травишь тараканов в доме, сколько-то все равно выживает.

61. 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng... Sẽ phá hủy hệ thống.

Точное попадание вызовет цепную реакцию... которая должна уничтожить станцию.

62. Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.

Это похоже на воду, изгибающуюся вокруг камня в потоке, и весь этот свет разрушает тень.

63. Ít nhất 171 căn hộ bị phá hủy và hơn 1.100 ngôi nhà bị thiệt hại.

5100 жилых домов были полностью разрушены, а более 17 700 домов были повреждены.

64. 15 Chính sách quỉ quyệt của Sa-tan thật sự là “cai trị hay phá hủy”!

15 Сатана правит по беспощадному принципу: «властвовать или губить».

65. Không có gì mà tôi không làm được, nhưng hắn gần như bị phá hủy Shayn.

Ќичего, с чем бы € не справилась, но он почти уничтожил Ўейна.

66. Tất nhiên ông ấy đã không thể phá hủy hoàn toàn Trường sinh linh giá thật.

Вопрос в том, сумел ли он уничтожить настоящий Крестраж?

67. Nó có thể sẽ chạm đến Hudson một chút trước khi nó phá hủy trái đất.

Возможно, она зацепила бы немного и Гудзон, прежде чем разрушить Землю.

68. Sau khi Ernesto ra lệnh phá hủy nó Tôi đã trì hoãn và giữ nó lại

После распоряжения Эрнесто уничтожить картину я её перехватила и сберегла.

69. Họ sẽ tiêu diệt bọn chúng bằng cách phá hủy các trụ đỡ của tấm trần kim loại phía trên đầu bọn chúng. /Tifa: Phá hủy trụ đỡ sao!? /Don Corneo: Cô biết sau đó chuyện gì sẽ xảy ra không?

Они хотят разломать опору, поддерживающую плиту над ними. / Тифа: Разломать опору?! / Дон Корнео: Знаете, что случится?

70. Báo cáo màu đỏ trước mặt ngài đã được cân nhắc bởi nhiều chuyên gia phá hủy.

Красный отчет перед вами составлен сразу несколькими подрывниками.

71. Ta sẽ tạo một trận sóng thần rồi phá hủy toàn bộ thành phố của các ngươi!

Я создам приливную волну, которая разрушит весь город.

72. Không có nghĩa là cho mày quyền để phá hủy tài sản của người khác, phải không?

Но это не дает тебе права рушить чужую собственность?

73. Khi rút lui, Napoléon đã ra lệnh đặt mìn để phá hủy các tòa nhà của Kremli.

Отступая, Наполеон приказал заминировать и взорвать кремлёвские здания.

74. Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

Твой гнев, твоя ненависть, твоё замешательство... это разрушило твою ци.

75. Sau đó, ông xúi giục cảnh sát phá hủy nhà của họ và đuổi họ vào rừng.

Позднее он подговорил полицейских разрушить дома изучавших Библию, а их самих отвезти в лес.

76. Khi bạn có mưa ở một nơi không có cây, chỉ trong vài phút, nước đến các dòng sông suối, mang theo đất, phá hủy nguồn nước của chúng ta, phá hủy các dòng sông, và không giữ lại tí hơi ẩm nào.

Когда в месте, где нет деревьев, идёт дождь, всего за несколько минут формируется поток из воды, который размывает почву, разрушает водные источники, разрушает реки, высушивая местность.

77. Các cuộc chiến tranh Napoléon (1793-1813) gần như phá hủy các ngành công nghiệp Tây Ban Nha.

Наполеоновские войны (1793-1813) почти уничтожили испанскую мериносовую промышленность.

78. Nếu tôi phá hủy hoàn toàn văn phòng của ông, điều đó sẽ không vấn đề gì chứ?'

Вы не против, если я устрою погром в Вашем офисе?»

79. Sau đó, thuốc hóa trị xâm nhập hạt nhân và phá hủy tế bào ung thư toàn diện.

Затем из ядра наночастицы поступает химиопрепарат и разрушает раковую клетку чётко и эффективно.

80. Để xây dựng phát triển, sự phát triển của Brazil, chúng tôi đã phá hủy rất nhiều rừng.

Мы вырубили много лесов для развития Бразилии.