1. Các bài hát nền điện tử khác có giai điệu mang phong cách trip-hop nhiều hơn cả.

Другие электронные песни имеют более трип-хоповое звучание.

2. Công chúa , chết yểu.

Замолкни, зануда.

3. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Итак, через 500 лет после Колумба эти древние ритмы ландшафта живут в ритуалах.

4. Hậu duệ: Công chúa , chết yểu.

«Эми: А ну, отпусти меня, рухлядь!

5. Con trai thứ 10 chết yểu.

Ребёнок на десятый день умер.

6. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Мое почтение, Бабушка.

7. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Твои особенности, форма, твоя осанка.

8. Ngoài ra, trong phiên bản mới của huy hiệu, tên gọi được thực hiện dưới dạng lá đỏ và trắng cách điệu của cây phong Canada.

Кроме того, в новом варианте герба намёт был выполнен в виде стилизованных красных и белых листьев канадского клёна.

9. Họ chết yểu, cũng chẳng ai để ý.

Его безвременная смерть остается незамеченной.

10. ● Dùng nét mặt, điệu bộ và cách ra hiệu.

● Стремитесь сделать информацию зримой, сопровождайте свои слова артикуляцией, жестами или знаками.

11. ♫ theo cách âm nhạc đồng điệu tâm hồn?

♫ могут быть такими реалистичными?

12. Đó là bản đồ cách điệu thị trấn Togmorden.

Это стилизованная карта Тодмордена.

13. Trang bìa: Một phân tử ADN được cách điệu

Обложка: стилизованное изображение молекулы ДНК.

14. và sự lưu tâm đến âm điệu nhé." (Cười) Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

(Смех) Затем он продолжил свою бессвязную речь о поэзии, стилях, пятничных вечерах в кафе «НьюЙорикан».

15. Đạo cô công chúa đích thân đưa A Yểu về

Монахиня ее привезла.

16. Một chút phong cách?

Что-нибудь стильное?

17. Buồn thay, ba đứa trong số bảy đứa đầu chết yểu.

К сожалению, трое из этих семи детей умерли, когда еще были маленькими.

18. Màn văn nghệ hồi tưởng lại di sản phong phú của Utah qua lời ca và điệu nhảy.

В этой программе с помощью песен и танцев рассказывалось о богатом наследии штата Юта.

19. Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

Давайте найдём способ влиться в этот танец.

20. Yếu tố "như thế nào" là một phong cách được gọi là phức điệu, âm nhạc của nhiều những tiếng nói chuyển động một cách độc lập gợi ra cách mà các hành tinh di chuyển trong vũ trụ địa tâm của Ptolemy.

«Как» было в стиле полифонии, в музыке, состоящей из независимо изменяющихся голосов, означающих путь движения планет в геоцентрической вселенной Птолемея.

21. Yếu tố " như thế nào " là một phong cách được gọi là phức điệu, âm nhạc của nhiều những tiếng nói chuyển động một cách độc lập gợi ra cách mà các hành tinh di chuyển trong vũ trụ địa tâm của Ptolemy.

" Как " было в стиле полифонии, в музыке, состоящей из независимо изменяющихся голосов, означающих путь движения планет в геоцентрической вселенной Птолемея.

22. Phong cách tại Pháp bước đầu đã được một phong cách Paris, "bệnh gút grec" (tiếng Hy Lạp hương vị ") không phải là một phong cách tòa án.

Стиль интерьера во Франции изначально был Парижским, «греческий вкус», а не придворным стилем.

23. Chắc là sau cuộc Cách mạng họ sẽ hát đúng điệu hơn.

Несомненно, после революции они будут петь чисто.

24. Ông ấy kể tôi nghe về Johann Strauss, và cách ông ấy tạo ra điệu vanxơ một điệu nhảy đi vào lịch sử.

Он рассказывал мне об Иоганне Штраусе, о том, как он создавал свои вальсы, которые позже стали известными во всем мире.

25. Khi không bị căng thẳng, điệu bộ sẽ đến một cách tự nhiên.

Когда человек раскован, он жестикулирует не задумываясь.

26. Nghe giống hệt phong cách Savage.

Звучит, как синоним Сэвиджа.

27. Phong cách này thật cuốn hút.

Ко всему прочему, он еще и очень стильный.

28. Cách chào hỏi theo phong tục

Традиционное приветствие.

29. Sau vài bài giảng, bạn sẽ thấy không cần phải ghi để nhớ phải làm điệu bộ, cũng không phải nghĩ trước sẽ làm điệu bộ gì, và bạn sẽ làm điệu bộ cách tự nhiên.

После нескольких выступлений с речами ты заметишь, что отмечать места, где нужны жесты, или думать о них заранее тебе больше не нужно и что ты стал жестикулировать естественным образом.

30. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

Обычно подчеркивающие жесты переходят в манеру.

31. Một cuộc cách mạng thương mại Trung Quốc, thỉnh thoảng được miêu tả như là giai đoạn "chủ nghĩa tư bản sơ khai," cũng sớm chết yểu.

Китайская торговая революция, иногда называемая «начальным капитализмом», была также прервана.

32. Cách ly và phong tỏa khu đó.

Заблокируйте её.

33. 20 Nếu bạn có những thói quen kiểu cách trong điệu bộ, thì tạm thời bạn chỉ nên làm những điệu bộ để diễn tả mà thôi.

20 Если у тебя в жестикуляции есть манерность, ограничься на время исключительно описательными жестами.

34. Một cách nghiêm trang, êm dịu, dịu dàng, chúng ta hát giai điệu của mình.

Каждый день, всякий час гимны в честь Твою поем.

35. Cách đây tận 2.500 năm, người Trung Hoa đã sáng chế “điệu múa của sếu”.

А примерно 2 500 лет назад в Китае появился народный «танец белых журавлей».

36. Tôi hiểu lời nhạc từ giai điệu và giải nghĩa chúng theo cách của tôi".

Я получаю песни и интерпретирую их по-своему».

37. Giám thị trường học sẽ đặc biệt lưu tâm giúp học viên đọc Kinh Thánh với sự hiểu biết, lưu loát, nhấn mạnh đúng ý nghĩa, ngữ điệu, tạm ngừng thích hợp, và phong cách tự nhiên.

Надзиратель Школы будет помогать учащимся научиться читать так, чтобы чтение было естественным, понятным, беглым, с правильной интонацией, чтобы были правильно расставлены смысловые ударения и сделаны паузы.

38. (Xem khung “Cùng phong cảnh, cách nhìn khác”).

(Смотри рамку «Один пейзаж — разные ракурсы».)

39. Nên chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm mờ nhạt được cách điệu hóa.

Поэтому мы также исключаем слишком нечёткие или стилизованные рисунки.

40. Các cô bé của tôi dạy tôi cách sống và vũ trụ đem đến điệu nhạc.

Мои человечки учат меня, как жить, и гул вселенной наполняет меня.

41. Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

Срезание верхушки колоса символизировало смерть этого божества.

42. Tôi là điệu nhạc, và điệu nhạc là chính tôi.

Я была гулом, и гул был мной.

43. Hãy chắc rằng bạn hiểu rõ cách chấm câu và cách dùng những dấu ghi thanh điệu trong ngôn ngữ của bạn.

Обязательно узнай, как диакритические знаки и знаки препинания используются в твоем языке.

44. Nhưng đây rõ ràng là phong cách của cô.

Но твой почерк весьма очевиден.

45. Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

Ни блудники, ни идолопоклонники, ни прелюбодеи, ни мужчины, которых используют для противоестественных сношений, ни мужчины, которые ложатся с мужчинами, ни воры, ни жадные, ни пьяницы, ни злословящие других, ни вымогатели не наследуют царства Бога».

46. Ngữ điệu

Изменение интонации

47. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

Угловата и небрежна она, как он, была.

48. Phong cách hiệp sĩ là suy nghĩ của anh?

Это твоё представление о рыцарстве?

49. Tác phẩm được viết theo phong cách lãng mạn.

Картина написана в стиле романтизма.

50. Cô ấy xinh đẹp, duyên dáng, có phong cách.

Она красивая, стильная, элегантная,

51. Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

Всегда можно отыскать нигерийцев, последовав за шумом и танцами, правда?

52. Thoạt đầu, chúng tôi ngân nga điệu nhạc, sau đó hát lên các lời cách êm dịu.

Вначале мы напевали мелодию, а потом тихо стали петь со словами.

53. và cách di chuyển của điệu tango không giống điệu waltz, tất cả những chuyện đó khi ấy mới được công chúng để ý, và nó làm thay đổi tất cả.

Все наши ежедневные пространные рассуждения о бальных танцах: почему сальса работает иначе, чем конкурсная румба, и почему танго путешествует по залу не так, как вальс — всё это буквально ворвалось в сознание публики и всё изменило.

54. Đi trễ một cách sành điệu không hay đâu khi đó là tiệc của bạn gái cậu.

Как-то слишком поздно ты заявился на вечеринку своей девушки.

55. Tôi đang cố gắng nối kết khoảng cách này lại giữa ý tưởng và giai điệu này.

И вот я пытаюсь устранить разрыв между этой идеей и этой мелодией.

56. Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.

Да, особенно мне нравится, как вы заставляете звучать голоса простых людей.

57. Dáng điệu của bạn và cách bạn dùng tay cho thấy bạn có điềm tĩnh hay không.

Владеешь ты собой или нет, видно по тому, как ты стоишь и что происходит с твоими руками.

58. Năm 2014, anh phát hành một tuyển tập lựa chọn một số bài hát, với tựa đề là Pink Guy (cách điệu thành PINK GUY), theo biệt danh có liên quan nhiều nhất tới phong thái âm nhạc trong đó.

В 2014 году он выпустил коллекцию избранного количества песен под названием Pink Guy (стилизованный как PINK GUY), составленный под псевдонимом, который больше всего относится к тону музыки.

59. MS: Một phong cách chắc chắn pha lẫn liều lĩnh.

МС: Игриво-внимательный бренд.

60. Bà chuyển giao phong cách tiên phong trong thời trang trung tâm New York đến khán giả Mỹ.

Ей удалось передать американской аудитории авангардное чувство моды центральных районов Нью-Йорка.

61. Theo đó, Amy Adams thể hiện bài hát đầu tiên theo phong cách operetta đối lập với phong cách Broadway ở các bài hát sau đó.

Поэтому песня была исполнена Эми Адамс в стиле оперетты, в отличие от бродвейского стиля остальных песен.

62. Sành điệu đó.

Хороший вкус.

63. Vũ điệu TED.

Танец TED.

64. Giai điệu gốc?

Лейтмотив?

65. Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

Избегай театральности, чтобы не привлекать внимания к себе.

66. TC: Hãy xem cách nghĩ Dẫn Luân Chuyển có thể áp dụng cho điệu walts như thế nào.

ТК: Давайте посмотрим, как можно применить гибкое лидирование к классическому вальсу.

67. Vào thế kỷ 16, ở Châu Âu nổi lên Phong trào Kháng Cách. Mục tiêu của phong trào này là cải cách Giáo hội Công giáo La Mã.

Протестантизм возник в Европе в XVI веке в результате попыток реформировать Римско-католическую церковь.

68. Nó có kiểu môi nhăn nheo, phong cách kỉ nguyên 1940.

У неё так сложены губки, как делали в 1940- х.

69. Tôi bước đi giống như một cô gái thật phong cách.

Хватит ржать!

70. Vì phong cách cái bang này trông không hợp với cậu.

Потому что вид хипстера-бездомного тебе не подходит.

71. Ông được gọi là “Người đi trước Phong Trào Cải Cách”.

Его называли «реформатором до Реформации».

72. Tôi vẫn nghĩ là bà cản trở phong cách của tôi.

Я все равно считаю, что вы отпугиваете от меня людей.

73. Ai cũng có cách gõ khác nhau... nên anh sẽ quen với nhịp điệu làm việc của đối tác.

Каждый набивает по-разному, потому со временем ритмы набивки запоминаются и узнаются.

74. Điệu nhạc đã tắt.

Гул прекратился.

75. Lại dáng điệu nữa

Посмотри на его осанку.

76. Điệu bộ hình chuột

Фигура росчерка мышью

77. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" Танец драконов ".

78. Các giai điệu, nhịp điệu, và vần điệu đơn giản có thể giúp chúng ghi nhớ các lẽ thật phúc âm trong nhiều năm tới.

Мелодии, ритм и простые рифмы могут помочь им запомнить истины Евангелия на долгие годы.

79. Xem nào: điệu walts.

Итак, вальс.

80. Điệu bộ nút chuột

Кнопка росчерка мышью