1. Ở châu Đại Dương, phim được phát sóng tại Úc trên kênh Network Ten và Go.

В Океании сериалы транслировались австралийскими телесетями Network Ten и Go.

2. Việc phim cộng hưởng từ cho thấy không có thương tổn nào ở thùy thái dương loại bỏ cái giả thuyết " thương tổn thùy thái dương " của anh.

На МРТ не найдено повреждений височных долей, что исключает твою теорию о повреждениях височных долей.

3. Tôi đã nói chuyện với bác sĩ quang tuyến và phim chụp cho thấy một khối nhỏ trên thùy thái dương của cô.

Я говорил с рентгенологом и ваши снимки показывают небольшое образование в височной доле.

4. Tại Đức, bộ phim được mở màn vào ngày 15 tháng 3 như đã được thông báo khi Luc Besson và Dương Tử Quỳnh quảng cáo cho bộ phim tại thành phố Berlin vào ngày 10 tháng 1 năm 2012.

В немецких кинотеатрах показ фильма начался 15 марта 2012 года, после того, как Люк Бессон и Мишель Йео представили фильм в Берлине 10 января 2012 года.

5. Đầu tiên,chúng ta cần phải hiểu rằng chỉ tồn tại duy nhất một đại dương, bao gồm 5 vùng được gọi là Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương, Bắc Băng Dương, và Nam Đại Dương.

Первое, что мы должны усвоить, — это то, что существует лишь один океан, состоящий из пяти акваторий, которые мы называем Тихим океаном, Атлантическим, Индийским, Северным ледовитым и Южным.

6. Phim hài, tài liệu, phim ngắn.

Комедии, документальные, короткометражные фильмы.

7. Liệt dương.

Импотентом.

8. Khi anh ta thấy tôi vào cái giờ mà hóa ra sẽ là giờ cuối cùng của anh trên dương gian, tay anh ta di chuyển như trong phim quay châm."

Когда он увидел меня, как оказалось, это были последние часы его жизни, его руки задвигались как в замедленной съемке.

9. Hãng phim Kinograph ngừng mọi sản phẩm phim câm để chuyên tâm làm phim nói

Студия Кинограф Прекращает Производство Всех Немых Фильмов, Теперь Работаем Только Над Звуковыми.

10. Những kỹ thuật viên lành nghề phối hợp hài hòa giữa những đoạn phim (có chiều dài tổng cộng là 3km), 26 đĩa thu âm và khoảng 500 tấm kính dương bản

Умелые операторы показывали драму, ловко обращаясь с тремя километрами кинопленки, 26 грампластинками и примерно 500 стеклянными слайдами

11. Trước đó Đơn Dương cũng tham gia một bộ phim Hollywood khác nói về Chiến tranh Việt Nam là Chúng ta là những người lính (We Were Soldiers 2002) cùng Mel Gibson.

В 2002 году Клейн снимался в фильме про войну во Вьетнаме «Мы были солдатами» вместе с Мэлом Гибсоном.

12. Câu chuyện đồ chơi (nhạc phim), nhạc trong phim.

Музыкальные истории, музыка кино.

13. Nữ hoàng băng giá (nhạc phim), album nhạc phim.

Снежная королева: Детская драма с пением.

14. Dương đại phu.

Доктор Янг, вы слышали о Стальной Обезьяне?

15. Tôi liệt dương.

Импотенция.

16. Hoa mai dương.

Фам Май Ан.

17. Bộ phim được công chiếu ở Liên hoan phim Cannes năm 2011 và Liên hoan phim Sydney.

Фильм демонстрировался на Каннском кинофестивале в 2011 году и на кинофестивале в Сиднее.

18. Thái Bình Dương/Gambier

Тихий океан/острова Гамбье

19. Phim nói.

Звукового кино.

20. Phim dởm.

Весьма недооценённая вещь.

21. bên thái dương này.

Прямо сюда, сбоку в голову.

22. Dương thế đầy vơi,

Что сквозь долину слез идти? –

23. Trên thùy thái dương.

В височной доле.

24. Hạt hướng dương (tiếng Anh: sunflower seed) là quả của cây hướng dương (Helianthus annuus).

Се́мечки подсо́лнечника — семена подсолнечника однолетнего (Helianthus annuus).

25. Bây giờ, " Hugo " cũng là một bộ phim thú vị khác, bởi vì cuốn phim nói về ảo tưởng cùa phim.

Перейдём к " Хранителю времени ", ещё одному интересному фильму.

26. Về phần phim giới thiệu, bộ phim nhận được Giải Golden Trailer năm 2008 cho "Phần xem trước của phim hoạt hình/phim gia đình chiếu rạp xuất sắc nhất".

За свой рекламный ролик фильм получил в 2008 году награду «Золотой трейлер» (Golden Trailer Award) в категории Лучший анонс семейного или анимационного фильма.

27. Dương Bạch đành trở về.

Доктор Осьминог вернулся.

28. Cây dương xỉ tòa sen.

Страшный суд Сон св.

29. Phim tiếng Anh.

Английский фильм.

30. Là linh dương đầu bò.

Это гну.

31. Đi xem phim?

Будем смотреть кино?

32. Panama có lẽ nổi tiếng nhất về kênh đào nối Đại Tây Dương với Thái Bình Dương.

ПАНАМА больше всего известна своим каналом — полоской воды, связывающей Атлантический и Тихий океаны.

33. Chìm đắm với đại dương.

Его тоже тянуло в океан.

34. Tôi gần đây vừa đi trên chiếc thuyền tên Hokulea, được đặt theo tên ngôi sao linh thiêng của Hawaii, xuyên suốt Nam Thái Bình Dương để làm một bộ phim về những người đi biển.

Недавно я плавал на "Хокулее" - судне, названном в честь священной звезды Гавайев, в южной часте Тихого океана, чтобы снять фильм о навигаторах.

35. Động kinh thùy thái dương.

Это височная эпилепсия.

36. Thái Bình Dương/Port_ Moresby

Тихий океан/Порт-Морсби

37. Phim hồng ngoại

Инфракрасная плёнка

38. Luật sư bên đối lập dương dương tự đắc khi vụ kiện được trình bày trước tòa.

Когда заслушивались выдвигаемые против нас обвинения, в лице обвинителя читалась надменная уверенность.

39. Phim đã đạt được thành công lớn, là phim ăn khách nhất Liên Xô năm 1965, 69,6 triệu khán giả đã xem phim.

Фильм был лидером кинопроката в СССР в 1965 году и имел большой успех: его посмотрели 69,6 миллиона зрителей.

40. Lee Unkrich, người đã biên tập hai bộ phim trước và đồng đạo diễn bộ phim thứ nhì, là đạo diễn cho phim này.

Ли Анкрич, который занимался монтажом предыдущих мультфильмов и был помощником режиссёра второго мультфильма, на этот раз занял место официального режиссёра.

41. Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

«Фото-драма» стала своего рода новшеством в области звукового кино.

42. Đôi khi, tôi lại muốn xem bộ phim mà không có bộ phim ngắn.

Иногда я предпочитал смотреть фильм без короткометражного.

43. Chúng ta tán dương các người.

Нам нужно это отпраздновать.

44. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Ты ошиблась, Вещунья.

45. Viện Da liễu Hải Dương 13.

У лазурного моря Часть 13.

46. Chiếu tướng, xong phim.

Ты готов, приятель.

47. Liên hoan phim Berlin.

Берлинский кинофестиваль.

48. Ngoài ra còn có nhiều đảo trong Thái Bình Dương không được xem là thuộc Châu Đại Dương.

Есть много других островов, расположенных в границах Тихого океана, которые не считаются частью Океании.

49. ( Phim ) Người giữ trẻ:

( Видео ) Няня:

50. Phim Màu tím à?

Лиловый Цвет?

51. Cô ta dương tính với lậu.

Она положительна на гонорею.

52. Ta phải biểu dương uy lực!

Я должен показать свою силу!

53. Dương: Tôi sẽ đuổi họ đi.

Роберт: Я их просто выселю.

54. Phim này cũng nhận phần thưởng của những ủy ban quốc tế phê bình phim.

Он также удостоился почетных международных наград.

55. Sáng như ánh dương ngời ngời.

Свет как будто затемняется.

56. Như một bản nhạc du dương

Словно красивая мелодия

57. Bộ phim đã rất thành công và ngày nay vẫn là một phim cổ điển.

Фильм имел большой успех и стал настоящей классикой.

58. Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

Скажем, вклеить порнографические кадры в семейный фильм.

59. Sao em xem phim?

При чём тут мелодрамы?

60. Mua phim trên YouTube

Перейти в кинозал

61. Big Cartoon DataBase (BCDB) là một cơ sở dữ liệu trực tuyến lưu trữ các thông tin về các phim hoạt hình, phim hoạt hình chiếu rạp, phim hoạt hình truyền hình và các phim hoạt hình ngắn.

Big Cartoon DataBase (BCDB) — одна из крупнейших онлайн-баз данных о мультипликационных фильмах, анимационных научных фильмах, анимационных телешоу и коротких мультфильмах.

62. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

Среди них импотенция, эректильная дисфункция, недержание мочи, разрыв прямой кишки, недержание кала.

63. Rất gần đây, một cuốn phim được chọn là phim hay nhất của năm vừa qua.

Совсем недавно одна кинокартина была признана лучшим фильмом года.

64. Năm 2000, anh đóng bộ phim Friend là phim ăn khách nhất Hàn Quốc lúc đó.

В 2000 году он снялся в фильме Friend, самом кассовом корейском фильме того времени.

65. Phim này có thu nhập cao hàng thứ 3 trong các phim của Bollywood năm 2008.

Стал четвёртым по величине кассовых сборов фильмом Болливуда 2008 года.

66. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

Они с готовностью предоставили себя для служения в Океании

67. Cây hướng dương xem ra hữu ích.

В этом могут помочь подсолнечники.

68. Có một cái dương vật đằng kia.

А у меня - человеческий пенис на обочине.

69. Cháu không biết lại có rạp phim không quảng bá các bộ phim đang chiếu đấy.

Никогда раньше не был в кинотеатре, где не знаешь, на какой фильм попадешь.

70. Những sườn trọc của thung lũng nhanh chóng trở thành rừng cây dương lá rung cây liễu và cây dương.

Облысевшие части полян быстро превратились в леса осин, ив и тополей.

71. Ghi-đê-ôn rất khiêm tốn, nên ông không dương dương tự đắc trước những lời khen bất ngờ này.

Скромный человек, Гедеон не обольстился неожиданной похвалой, но с уважением ответил ангелу: «Господин мой!

72. 21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

21 Проявление Божьей силы не прославляет войну.

73. VỊ VUA TÁN DƯƠNG ĐẤNG RẤT CAO

ЦАРЬ ПРЕВОЗНОСИТ ВСЕВЫШНЕГО

74. Anh ta là một lính lê dương.

Он Легионер.

75. Tập trước của bộ phim.

В предыдущих сериях...

76. Tôi là nhà làm phim.

Я кинорежиссёр.

77. Anh đã quay phim đấy.

Я всё записал на кассету.

78. " Chạng Vạng " là phim gì?

Что за " Сумерки "?

79. Tôi thích bộ phim đó.

Обожаю этот сериал.

80. Ngoại trừ đêm chiếu phim.

Кроме ночного киносеанса.