1. Nên tôi bắt đầu đi đến các tiểu bang Trung-Đại Tây Dương quay phim những TTTM chết ở đó.

그래서 저는 중부지역을 돌아다니며 이런 죽은 쇼핑몰들을 찍기 시작했습니다.

2. Theo thuyết Âm Dương, ngươi thịnh khí Dương.

음양 ( 陰陽 ) 에 있어서, 넌 많은 양을 갖고 있어

3. Đầu tiên,chúng ta cần phải hiểu rằng chỉ tồn tại duy nhất một đại dương, bao gồm 5 vùng được gọi là Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương, Bắc Băng Dương, và Nam Đại Dương.

우선 단 하나의 바다만이 존재한다는 것을 이해할 필요가 있습니다. 바다는 5개 분지들로 형성되어 있는데, 태평양, 대서양, 인도양, 북극해, 그리고 남극해 입니다.

4. Ông Tim Dirks, một tác giả kiêm sử gia về điện ảnh, nhận xét “Kịch ảnh” là “bộ phim lớn đầu tiên có âm thanh đồng bộ hóa (tiếng nói được thu âm), phim chuyển động và những tấm kính dương bản tô màu”.

저술가이자 영화 역사가인 팀 더크스는 “사진극”을 가리켜 “화면과 동시에 나오는 소리(녹음된 설명), 활동 사진, 천연색 환등 슬라이드를 결합한 최초의 주요 영상물”이라고 묘사합니다.

5. Phần đó của Thái Bình Dương giống sa mạc hơn đại dương.

태평양의 그 지역은 사막보다 더 심했지

6. Những kỹ thuật viên lành nghề phối hợp hài hòa giữa những đoạn phim (có chiều dài tổng cộng là 3km), 26 đĩa thu âm và khoảng 500 tấm kính dương bản

잘 훈련된 작업자들이 3킬로미터가 넘는 필름과 26개 음반과 500개가량의 유리 슬라이드에서 영상과 소리가 동시에 나오도록 정확히 조정했습니다

7. Nghĩ về Âm Dương.

도덕적 매트릭스를 벗어날 수 있다고 생각합니다.

8. Dương thế đầy vơi,

더 거룩한 천국서도

9. [nó là dương vật]

(이것은 성기다)

10. Bây giờ, "Hugo" cũng là một bộ phim thú vị khác, bởi vì cuốn phim nói về ảo tưởng cùa phim.

자 이제, "유고"에요 또 하나의 재미있는 영화죠. 왜냐하면 영화 자체가 영화의 환상에 대한 것이었어요.

11. “Hoàng-dương có duyên tốt”

“매혹적인 산염소”

12. Panama có lẽ nổi tiếng nhất về kênh đào nối Đại Tây Dương với Thái Bình Dương.

파나마는 대서양과 태평양을 잇는 수로인 파나마 운하로 잘 알려져 있습니다.

13. Tôi gần đây vừa đi trên chiếc thuyền tên Hokulea, được đặt theo tên ngôi sao linh thiêng của Hawaii, xuyên suốt Nam Thái Bình Dương để làm một bộ phim về những người đi biển.

저는 최근, 하와이의 성스러운 별을 따라 이름지어진 Hokulea 섬까지 항해자들에 대한 영화를 만들기 위해 남태평양 여기저기를 항해했습니다.

14. Dây cáp xuyên đại dương

대양을 가로지르는 케이블

15. Jumanji (tiếng Anh: Jumanji) là một phim hài, phim phiêu lưu năm 1995.

쥬만지 (영어: Jumanji) 는 1995년 미국의 판타지 - 코미디 영화이다.

16. Luật sư bên đối lập dương dương tự đắc khi vụ kiện được trình bày trước tòa.

우리를 상대로 이 소송이 제기되었을 때 원고 측 변호사는 오만한 확신을 나타냈습니다.

17. Bây giờ có một con đường mới mở ra giữa Đại Tây Dương và Thái Bình Dương.

지금 대서양과 태평양을 잇는 새로운 길이 생겼습니다. 북극 빙하의 두께는

18. Hãy viết vào chỗ trống điều các em nghĩ về việc “dương dương tự đắc trong lòng mình.”

다음 빈칸에 “너희 마음의 교만 중에 자고하여지며”라는 말이 무엇을 뜻한다고 생각하는지 적는다.

19. Đóng phim ca nhạc.

뮤지컬로 만들어요

20. Bờ biển của xứ có núi lửa này tiếp giáp với cả Đại Tây Dương và Thái Bình Dương.

화산이 널려 있는 이 나라의 해안을 대서양과 태평양이 양쪽에서 감싸고 있다.

21. Phim này cũng nhận phần thưởng của những ủy ban quốc tế phê bình phim.

또한 이 비디오는 국제 영화 평론 위원회들이 수여하는 상들을 수상하기도 하였습니다.

22. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

부작용에는 무기력, 발기부전, 요실금, 직장 파열, 변실금이 있습니다.

23. Tại Bắc Mỹ, bộ phim mở cửa bốn rạp chiếu phim và đứng hạng thứ 17 phim ăn khách trong tuần đầu công chiếu, với 811,166 $.

북미에서는 첫 주말에 네 개의 극장에서 개봉 되어 17위를 기록하였고, 811,166 달러를 벌여들였다.

24. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

기꺼이 자신을 바친 사람들 —오세아니아 편

25. * Xem thêm Cuộc Sống Tiền Dương Thế

* 또한 전세 참조

26. Nam Thái Bình Dương và Á Châu

남태평양과 아시아

27. Đây là ngày xem phim do cô bé tổ chức, lũ trẻ được đi xem phim.

이 날은 현숙이가 정한 영화 보는 날입니다. 모든 아이들이 영화를 보러 갔죠.

28. Quyền tự quyết trong tiền dương thế

전세에서의 선택의지

29. VỊ VUA TÁN DƯƠNG ĐẤNG RẤT CAO

느부갓네살 왕이 가장 높으신 분을 드높이다

30. Đôi song sinh của linh dương mẹ.

쌍둥이 가젤 같다오.

31. 21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

21 하느님의 능력을 전시하는 것이 전쟁을 미화하는 것은 아닙니다.

32. (Đoạn phim) Bạn đang khóc.

(영상) 어머, 우시네요.

33. Đại dương định hình hành tinh của chúng ta nhưng, trong một nghĩa thực khác, chúng ta định hình đại dương.

바다는 우리의 행성을 정의합니다. 하지만 실제로는, 우리가 바다를 정의합니다.

34. Bộ phim rất chuyên nghiệp!

비디오가 상당히 전문적으로 제작되었더군요!

35. ( Đoạn phim ) Người thuyết minh:

( 비디오 ) 해설자: 에우로파의 빙하 아래를 탐험하는 임무는

36. Các đại dương sẽ bị axit hoá.

산성화가 되어있겠죠.

37. “Tùng Dương đoạt 2 giải Cống hiến”.

두 '장그래'의 엇갈린 선택”.

38. Hãy cùng nhìn lại từ khi bộ phim được công chiếu trong liên hoan phim Sundance.

영화가 선댄스 영화제에서 첫 공개된 후를 살펴 보겠습니다.

39. ′′Các người hãy lưu ý đừng dương dương tự đắc; phải, hãy lưu ý đừng khoe khoang” (An Ma 38:11).

참으로 주의하여 ...... 자랑하지 말라.”( 앨마서 38:11)

40. Không lâu sau đó " Ông Smith " trở thành bộ phim kinh điển của Câu lạc bộ phim,

Smith" 가 FILMCLUB 고전이 된 지 곧 얼마 후 상원의원회에서 밤새 의사진행방해가 일어 난적이 있었어요. 아주 기쁜일이었어요, 국내 전역에서 아이들이 권위적인 이 나라를 왔다갔다 하면서

41. * Cuộc sống tiền dương thế của chúng ta.

* 전세에서의 우리 존재.

42. Đại dương là tất cả phần còn lại.

나머지는 모두 바다인것이죠.

43. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

구원, 위력이 넘치니

44. Tôi chơi dương cầm trong giờ ca hát.

저는 노래 부르기 시간에 피아노 반주를 했어요.

45. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

단풍나무, 느릅나무, 너도밤나무, 포플러나무

46. Bộ phim chúng ta sắp xem là một bộ phim họ làm để tham dự hội chợ Moscow.

이번에 볼 영화는 그들이 Moscow 만국 박람회를 위해 만든 것입니다.

47. Đây là đoạn phim đầu tiên.

비디오 프로토타입이죠.

48. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

비디오를 볼까요?

49. 2000 bộ phim một năm ư?

CA: 한 해에 영화 2천개라구요?

50. Em không đi xem phim nhiều.

전 영화를 별로 안 봐요

51. Bạn sẽ bơi đến Đại Tây Dương chứ?

대서양 횡단이라도 할까요?

52. Đại dương chọn mình là có lý do.

바다가 널 선택한 건 이유가 있어

53. Bộ phim đó thật kinh khủng.

그 영화는 너무나 지독해.

54. 3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

3 기꺼이 자신을 바친 사람들 —오세아니아 편

55. nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

조금씩 퍼지기 시작했나봐 하지만 양치 식물과 진흙만 있으면 치료할수 있어

56. Những kỹ thuật viên lành nghề đặt các đĩa nhạc và đĩa thu âm vào máy quay đĩa, đồng bộ hóa âm thanh với những tấm kính dương bản và đoạn phim tái diễn các câu chuyện nổi tiếng trong Kinh Thánh.

능숙한 작업자들이 음성과 음악이 담긴 음반을 축음기로 틀어 주었는데, 유명한 성서 이야기를 재현한 천연색 슬라이드와 활동 사진에 맞추어 그 소리가 나오게 했습니다.

57. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Thế nhưng, trong nhiều xứ những thực hành tính dục như thế chẳng những được chấp nhận mà còn được tán dương qua sách báo, tạp chí, bài hát, phim ảnh và chương trình truyền hình.

(고린도 첫째 6:9) 그렇지만 많은 나라에서는 그런 성행위가 용납될 만한 것으로 여겨질 뿐 아니라 책이나 잡지, 노래, 영화, TV 프로그램에서 미화되기도 합니다.

58. Mua hoặc thuê hàng nghìn bộ phim nổi tiếng, kinh điển mọi thời đại và phim HD trên YouTube.

수천 편의 흥행 영화, 시대를 초월한 고전 영화, HD 타이틀 등을 YouTube에서 구입하거나 대여할 수 있습니다.

59. Dù sao thì, TTTM Sunrise đã được sử dụng như là địa điểm quay phim của bộ phim đó.

여하튼, 영화에서는 선라이즈 몰도 촬영 장소로 사용되었습니다.

60. Phim được đề cử Oscar cho hạng mục Quay phim xuất sắc nhất và được 3 giải BAFTA nữa.

이 영화는 아카데미상 최우수 영상 부문과 세 개의 BAFTA 어워드에 지명되었다.

61. Đây là cuốn phim gồm có phim chiếu bóng và phim đèn chiếu có màu, ăn khớp với những bài giảng dựa vào Kinh-thánh và âm nhạc của đĩa hát.

이 사진극은 활동 사진과 컬러 유리 슬라이드를 함께 사용하였고, 음반에 녹음된 성서 강연과 음악이 그와 동시에 나오게 하였습니다.

62. Dù những người kể chuyện có nhận ra hay không, họ đang nối tiếp tinh thần của Meggendorfer khi họ phát triển nhạc kịch thành đại nhạc hội, tin tức phát thanh thành nhạc kịch phát thanh, phim chụp đến phim chuyển động rồi phim có tiếng, phim màu, phim 3D, trên bằng từ và trên DVD.

오페라에서 보드빌(쇼)로, 라디오 뉴스에서 라디오 극장으로, 사진에서 영화로, 또한 유성, 컬러, 3D 영화로 VHS와 DVD로 바꾸었습니다.

63. Linh dương Phi Châu, cùng loại với linh dương đầu bò nhưng nhỏ hơn, nổi tiếng nhờ những cú nhảy phi thường của chúng.

누보다 체격은 작지만 사촌뻘 되는 임팔라는 엄청난 점프력으로 잘 알려져 있습니다.

64. Lược đồ Phim xác định các thuộc tính cho tên, diễn viên, đạo diễn của phim và vân vân.

영화 스키마는 영화 제목, 배우, 감독 등에 대한 속성을 정의합니다.

65. Nó có dương vật dài, có thể nắm được.

맥의 음경은 이렇게 생겼습니다.

66. Chúng đang phá hủy đại dương của chúng ta.

이들은 바다를 파괴하고 있습니다.

67. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

우주선이 대서양에 착륙할 겁니다

68. Con này có cái má xanh dương tuyệt đẹp.

벌잡이새는 벌을 먹지요. 이 새는 푸른 뺨을 가지고 있는데요.

69. Có những nhà làm phim trẻ đến gặp tôi và nói, "Cho tôi ít lời khuyên để làm phim đi."

어느 날 젊은 영화 제작자들이 제게 묻더군요. "이쪽 일에 대해 조언을 좀 해주세요."

70. Âm và Dương không phải kẻ địch của nhau.

아시아의 모든 종교들은 이런 위대한 통찰력을 가졌죠.

71. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

우리의 독특한 태양계—어떻게 생겨났는가?

72. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

이 사진에서 보이는 붉은색은 사실 사하라 사막에서 온 흙먼지를 나타내는 겁니다.

73. Dương xỉ bạc có thể cao tới hơn 10m

은고사리나무는 10미터가 넘게 자랄 수 있습니다

74. Và rồi chúng đổ bộ đại dương, xuống Kenya.

그 다음 인도양을 건너서 케냐까지 이동하고 이 아래 남아프리카에서 겨울을 보냅니다.

75. Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

미루나무 골짜기*를 건너간다.

76. Dương lang trung sẽ được vào Ngự y viện.

그 치료사는 승진하게 될거야 말해줘요

77. Quả là một đoạn phim tình cảm.

이런 아이디어가 떠올랐습니다.

78. Chúng ta chỉ mới khám phá 5% đại dương.

우리는 바다의 5퍼센트 밖에 탐험하지 않았습니다. 거기에는 아직도 밝혀야 할 것들이 많습니다.

79. Bây giờ, bộ phim vẫn chưa được phát sóng, vì vậy, các bạn là người đầu tiên xem bộ phim này.

이 시리즈는 아직 방송되지도 않았기 때문에, 여러분은 처음으로 이 영상을 보는 사람이 되시는 거예요.

80. Trong quá trình làm những phim tài liệu này, tôi thường chụp hình, làm cho những người quay phim khó chịu.

여러 영화들을 제작 하는 과정 중에, 저는 사진을 찍는 것이 비디오 카메라맨의 고민처럼 어렵다고 생각했습니다.