1. Và, Phillip, tôi ngạc nhiên và thất vọng để thấy cậu vào học lại sau khi bị buổi học.

И, Филлип, я удивлён и разочарован, что ты вернулся на территорию школы после того, как тебя отчислили!

2. Tôi đã từng làm ở công ty điện Phillip ở phòng nghiên cứu " Thiết kế tương lai ", nhìn về tương lai 20 năm tới.

Я работала в компании Филипс, в исследовательской лаборатории дизайна далёкого будущего, идеи которой уходили на 20 лет вперёд.

3. Tôi đã từng làm ở công ty điện Phillip ở phòng nghiên cứu "Thiết kế tương lai", nhìn về tương lai 20 năm tới.

Я работала в компании Филипс, в исследовательской лаборатории дизайна далёкого будущего, идеи которой уходили на 20 лет вперёд.

4. Để tỏ lòng trọng vọng Lord Sydney, Phillip đặt tên vịnh này là Vịnh Sydney và thiết lập khu định cư đầu tiên ở đó.

Бухту Сидней, где было основано первое поселение, Филлип назвал в честь лорда Сиднея.

5. Rồi vào năm 1788, Thống Đốc Arthur Phillip từ Anh Quốc đến với Đệ Nhất Hạm Đội và chở theo một đám tội nhân người Anh.

Позже, в 1788 году, из Англии с первой флотилией, на борту которой были английские ссыльные каторжники, прибыл Артур Филлип, назначенный управляющим колонией.

6. “Chim cánh cụt nhỏ dễ thương, nhưng lại hiếu động”, theo lời giải thích của Giáo Sư Mike Cullen, người đã nghiên cứu quần thể chim cánh cụt tại Đảo Phillip trong hơn 20 năm.

«Малые пингвины милы, но весьма резвы»,— говорит профессор Майк Каллен, который уже более 20 лет изучает пингвинов, живущих колонией на острове Филлип.

7. Binh nhì Ian Gallagher, nhập ngũ dưới tên Phillip Gallagher, bị buộc tội đào ngũ, cướp và phá hoại tài sản của nhà nước, giả mạo tài liệu nhà nước, cụ thể là đơn xin nhập ngũ vào Quân đội Hoa Kỳ.

Рядовой Йен Галлагер зачислен как Филип Галлагер, обвинён в самовольной отлучке, в краже и вредительстве госсобственности, и в фальсификации федерального документа, в частности, заявления на службу в вооруженных силах.

8. Nhờ vào sự chăm sóc chu đáo đã được biểu lộ đối với động vật hoang dã trên Đảo Phillip, một ngày nào đó chính bạn cũng có thể có dịp được ở giữa những người xem hào hứng mà thì thào: “Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!”

Благодаря тем усилиям, которые уже приложены на острове Филлип для защиты живой природы, вам, возможно, однажды посчастливится оказаться среди зрителей пингвиньего парада, и по толпе пройдет взволнованный шепот: «Смотрите, вот они идут!»

9. Tình hình dinh dưỡng tiếp cận điểm khủng hoảng vào năm 1790 và Đệ Nhị hạm đội cuối cùng đến vào tháng 6 năm 1790 đã mất một phần tư số 'hành khách' do đau yếu, trong khi điều kiện của tù nhân trên Đệ Tam hạm đội khiến Phillip kinh hãi.

Продовольственный кризис достиг пика в 1790 году, также в прибывший июне Второй флот потерял четверть своих пассажиров из-за болезней, а состоянием каторжников Третьего флота вызвало возмущение губернатора Филлипа.

10. Ông Phillip Adams, một nhà báo người Úc viết: “Nếu một tiết mục quảng cáo chỉ dài 60 giây có thể mang lại hiệu quả rất lớn trên thị trường, thì việc cho rằng một bộ phim dài hai tiếng với kinh phí lên đến hàng trăm triệu mà không ảnh hưởng gì đến thái độ của khán giả là điều hết sức vô lý”.

Австралийский обозреватель Филип Адамс писал: «Если одноминутная реклама побуждает людей покупать товар, то неужели двухчасовой фильм, в который вложили не один миллион долларов, не будет формировать их мышление?!»

11. Hồi năm 1788, người ta trích dẫn lời Thống Đốc Phillip nói về Cảng Sydney: ‘Xét về bề thế và sự an ninh, nó trội hơn bất cứ vịnh nào mà tôi đã từng thấy. Các nhà hàng hải giàu kinh nghiệm nhất cùng đi với tôi hoàn toàn đồng ý rằng đây là một vịnh có ưu điểm và rộng rãi, đủ chiều sâu cho các tàu biển cỡ lớn nhất đi vào, và đủ sức chứa bất cứ số lượng tàu nào có thể tập hợp lại mà vẫn hoàn toàn an toàn’.

Вот как в свое время, в 1788 году, высказался о Сиднейской гавани управляющий колонией Филлип: «По своим размерам и надежности эта гавань превосходит все, когда-либо виденное мною, и большинство опытнейших мореплавателей, сопровождавших меня в плаваниях, полностью согласны со мной; это великолепный вместительный водоем, достаточно глубокий для прохождения самых больших кораблей и достаточно объемный, чтобы разместить в абсолютной безопасности любое их число, какое удастся собрать».